[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit 931ca3d668db29660c2e150dc9cc76f07c609334
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Mar 30 19:20:52 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+tr.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index f84382487..4a4fc9540 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5647,11 +5647,14 @@ msgid ""
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
 " features to protect against possible attacks."
 msgstr ""
+"Güvenlik Düzeyi Ayarını (Düşük, Orta-Düşük, Orta-Yüksek, Yüksek) 
artırmak, "
+"olası saldırılara karşı korunmak için belirli [web 
tarayıcı](#web-browser) "
+"özelliklerini tamamen ya da kısmen devre dışı bırakır."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### self-authenticating address"
-msgstr "### self-authenticating address, kendinden kimlik doğrulamalı adres"
+msgstr "### self-authenticating address, kendi kimliğini doğrulayan adres"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5664,6 +5667,14 @@ msgid ""
 "and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
 " as well."
 msgstr ""
+"[Onion adresleri](#onion-addresses) özel adres biçimi kendi kendine "
+"doğrulanır. Biçim, otomatik olarak onion adresinin [onion "
+"sitesi](#onionsite) ile bağlantıları korumak için kullanılan anahtara 
bağlı "
+"olduğunu garanti eder. Sıradan İnternet etki alanı adlarında, bu 
garantiyi "
+"sağlamak için site sahiplerinin bir Sertifika Yetkilisi (CA) tarafından "
+"güvenilir olarak kaydedilmesi ve onaylanması gerekir ve bu uygulama "
+"Sertifika Yetkilisi ya da pek çok diğer tarafta sahteciliğe maruz "
+"bırakılabilir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5676,6 +5687,8 @@ msgid ""
 "A device on a network which offers a service, such as file and web page "
 "storage, email or chat."
 msgstr ""
+"Ağ üzerinde dosya ve web sayfası depolaması, e-posta ya da sohbet gibi 
bir "
+"hizmet sunan bir cihaz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5689,6 +5702,9 @@ msgid ""
 "network. Using [Tor Browser](#tor-browser) means that your session data will"
 " be wiped when you close the [web browser](#web-browser)."
 msgstr ""
+"Bir oturum, bir ağda iki aygıt arasında kurulan iletişimin kaydıdır. 
[Tor "
+"Tarayıcı](#tor-browser) kullandığınızda, [web 
tarayıcıyı](#web-browser) "
+"kapattığınızda oturum verileriniz silinir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits