commit 889e98fea2eba5d7a48ad2be79f11205975520b1 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Apr 25 14:50:36 2019 +0000
Update translations for tpo-web --- contents+zh-TW.po | 21 ++++++++++++++------- 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index e964c26f5..a55ca2477 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "æ´è¥è·¯ç±å°æ¡" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### åå¾æ¯æ´" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -71,6 +71,8 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"éè¦å¹«å©åï¼è¨ªåæåç[æ¯æ´é é¢](https://support.torproject.org) ä¾ç²å¾éæ¼é£ç·å° " +"Torãè¦é¿å¯©æ¥ã使ç¨æ´è¥æåç常è¦åé¡çåçã" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "æå" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "æ¨å¯ä»¥èªç±ç覽ã" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -144,14 +146,14 @@ msgstr "Tor æ¯ä¿éé±ç§æ¬è網路èªç±æå¼·èæåçå·¥å ·ã" msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." -msgstr "" +msgstr "éæ¯ä¸åç± Tor è¨ååå ¨ä¸ççå¿é¡è 社群ç¶è·çèªç±èéæ¾åå§ç¢¼è»é«ã" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" +msgstr "æåéè¦æ¨ç幫å©ä»¥ç¢ºä¿ Tor å°å ¨çæ¸ç¾è¬ç¨æ¶çä¿å¯åå®å ¨ã[ç¾å¨æ款](https://donate.torproject.org/)" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "ä¸è¼æ´è¥è·¯ç±çè¦½å¨ Alpha" msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." -msgstr "" +msgstr "å¨æåç¼ä½æåè»é«çç©©å®çæ¬åï¼æåæç¼ä½ä¸å alpha çæ¬ä¾æ¸¬è©¦åè½ä¸¦å°æ¾é¯èª¤ã" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -179,6 +181,8 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback)," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"å¦æä½ è½æ¥åæäºå°æ¹æ²ææ£å¸¸éä½ï¼è«åªä¸è¼ alpha " +"çæ¬ï¼æ³å¹«å©æåæ¾å°ä¸¦[åå ±é¯èª¤](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback)ï¼èä¸ä¸æè®èªå·±èæ¼å±éªä¹ä¸ã" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -193,18 +197,21 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"æåæ³è®ä»»ä½äººé½å¯ä»¥ç¨ä»åçèªè¨äº«åæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ãæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ç¾å¨æ 25 " +"種ä¸åçèªè¨ççæ¬ï¼ä¸¦ä¸æååªåå å ¥æ´å¤ãæ³è¦å¹«å©æåç¿»è¯åï¼[çé裡](https://tb-manual.torproject.org" +"/becoming-tor-translator/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" +msgstr "ä¸è¼ Tor åå§ç¢¼" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" +msgstr "Tor Project, Inc å¨ 2006 å¹´æçº 501(c)3 éçå©çµç¹ï¼ä½ãæ´è¥è·¯ç±ãçæ¦å¿µå§æ¼ 1990 年代ä¸æã" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits