[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

translation Mon, 12 Aug 2019 13:17:31 -0700

commit f43dd31e18f9001ecab8076680eb52174b1092b0
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Aug 12 20:16:53 2019 +0000


    Update translations for tails-misc_completed
---
 he.po | 297 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 161 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 72b1f0ef9..15f11c437 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,6 +49,11 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr "<h1>×¢×××¨ ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§× ×©××!</h1>\n<p>×§×¨× 
××ª<a href=\"%s\">×××¨×××ª ××××× ××ª×§××× ×©×× 
×</a>.</p>\n<p><strong>×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×¨ 
×××¦××¨×!</strong></p>\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× 
×</h2>\n<p>\n× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× × ××ª××¨× ×× × 
×××¦××¨ ×××ª× ×§×©×¨ ××× ××××××¨ ××ª ×××¢××.\n×× × ×××¥ 
××¨×× ××××¨××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ××§×××× ××¢×× 
××¨×××ª ×××××××× ××× ×× ××××¢ ××¦××¨×ª ×§×©×¨ ×× 
××¡×¨× ×ª××¢××ª. ××¦× ×©× ×, ×× ×× ××¡×¤×§ ××××× ××ª 
×××¦××ª×ª××, ××× ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×× ×¡×¤×§ ××××\"× 
×©×× ×××©×¨ ×©××ª× ××©×ª××© ×-Tails.\n</p>\n"
 
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
+#: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Software"
+msgstr "×ª××× × × ××¡×¤×ª"
+
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid ""
 msgstr "××ª××× × ×××× ×××ª×§× ×ª ××××¤× ××××××× 
×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
 msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
@@ -98,6 +103,26 @@ msgstr "_××¤×¢×"
 msgid "_Exit"
 msgstr "_×¦×"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15
+#, sh-format
+msgid ""
+"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassXC</i> database?</big></b>\n"
+"\n"
+"You have a <i>KeePassXC</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n"
+"\n"
+"<i>${filename}</i>\n"
+"\n"
+"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it 
automatically in the future."
+msgstr "<b><big>××× ××ª× ×¨××¦× ××©× ××ª ××ª ×©× ××¡× ×× ×ª×× 
×× <i>KeePassXC</i> ×©××?</big></b>\n\n××© ×× ××¡× × ×ª×× ×× 
<i>KeePassXC</i> ××ª××§××× <i>×××ª××××</i> 
×©××:\n\n<i>${filename}</i>\n\n×©×× ×× ×©×× ×× <i>keepassx.kdbx</i> 
××ª××¨ ×× <i>KeePassXC</i> ××¤×ª×× ×××ª× ××××¤× ××××××× 
××¢×ª××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23
+msgid "Rename"
+msgstr "×©× × ×©×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24
+msgid "Keep current name"
+msgstr "×©×××¨ ×©× × ××××"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21
 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
 msgstr "su ×××©××ª. ×× × ××©×ª××© ×Ö¾sudo ×××§××."
@@ -145,89 +170,89 @@ msgstr "×××ª× ××××"
 
 #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will
 #. be replaced.
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{details} Please check your list of additional software or read the system "
 "log to understand the problem."
 msgstr "{details} ×× × ××××§ ××ª ××¨×©××× ×©× ××ª××× × ×× 
××¡×¤×ª ×©×× ×× ×§×¨× ××ª ×××× ××××¨××¢×× ×©× ×××¢×¨××ª 
××× ××××× ××ª ×××¢××."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
 msgid ""
 "Please check your list of additional software or read the system log to "
 "understand the problem."
 msgstr "×× × ××××§ ××ª ××¨×©××× ×©× ×ª××× × × ××¡×¤×ª ×©×× 
×× ×§×¨× ××ª ×××× ××××¨××¢×× ×©× ×××¢×¨××ª ××× ××××× 
××ª ×××¢××."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Show Log"
 msgstr "××¨×× ××××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Configure"
 msgstr "×ª×¦×¨"
 
 #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are
 #. placeholders and will be replaced.
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
 msgstr "{beginning} × {last}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will
 #. be replaced.
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320
 #, python-brace-format
 msgid "Add {packages} to your additional software?"
 msgstr "××××¡××£ ××ª {packages} ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©××?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
 msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××¤× ××××××× ×××××¡×× 
×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
 msgid "Install Every Time"
 msgstr "××ª×§× ××× ×¤×¢×"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
 msgid "Install Only Once"
 msgstr "××ª×§× ×¤×¢× ×××ª ××××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372
 msgid "The configuration of your additional software failed."
 msgstr "××ª×¦××¨× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× × ××©××."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322
 msgid ""
 "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
 " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
 msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××¤× ××××××× ××¢×ª ××ª×××ª 
Tails, ××ª× ×××× ×××¦××¨ ×××¡×× ××ª××× ×××©×¤×¢× ××ª 
××××¤××× <b>×ª××× × × ××¡×¤×ª</b>."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325
 msgid "Create Persistent Storage"
 msgstr "×¦××¨ ×××¡×× ××ª×××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
 msgid "Creating your persistent storage failed."
 msgstr "××¦××¨×ª ××××¡×× ×××ª××× ×©×× × ××©××."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and
 #. will be replaced.
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
 msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× {packages} ××××¤× ××××××× 
××¢×ª ××ª×××ª Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
@@ -235,67 +260,67 @@ msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª× ×¦×¨×× 
×××¨××¥ ××ª Tails ××ª××
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360
 #, python-brace-format
 msgid "Remove {packages} from your additional software?"
 msgstr "××× ×××¡××¨ ××ª {packages} ×××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©××?"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder
 #. and will be replaced.
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
 msgstr "×× ××¤×¡××§ ×××ª×§×× ××ª {packages} ××××¤× 
×××××××."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 msgid "Remove"
 msgstr "××¡×¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
 msgid "Cancel"
 msgstr "×××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
 msgstr "××ª×§×× ××ª ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× ××××¡×× 
××ª×××..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547
 msgid "This can take several minutes."
 msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××¡×¤×¨ ××§××ª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560
 msgid "The installation of your additional software failed"
 msgstr "×××ª×§× × ×©× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× × ××©××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575
 msgid "Additional software installed successfully"
 msgstr "×ª××× × × ××¡×¤×ª ×××ª×§× × ×××¦×××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595
 msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
 msgstr "×××××§× ×××¨ ×©××¨×××× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª 
×©×× × ××©××"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605
 msgid ""
 "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
 "to understand the problem."
 msgstr "×× × ××××§ ××ª ×××××¨ ××¨×©×ª ×©××, ××¤×¢× ××××© 
××ª Tails ×× ×§×¨× ××ª ×××× ××××¨××¢×× ×©× ×××¢×¨××ª ××× 
××××× ××ª ×××¢××."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
 msgstr "××©××¨×× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ×©×× × ××©×"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
 msgstr "×ª××¢××"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
@@ -304,30 +329,30 @@ msgstr "××× ×××¡××¨ ××ª {package} ×××ª××× × 
×× ××¡×¤×ª ×©××? ×
 
 #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove {pkg}"
 msgstr "× ××©× ×××¡×¨× {pkg}"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122
 msgid "Failed to read additional software configuration"
 msgstr "× ××©× ××§×¨×××ª ×ª×¦××¨× ×©× ×ª××× × × ××¡×¤×ª"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
 msgstr "××¤×¡×§ ×××ª×§×× ××ª {package} ××××¤× ×××××××"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178
 msgid ""
 "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
 "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
 "command line</a>."
 msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187
 msgid ""
 "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install "
 "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
@@ -335,20 +360,20 @@ msgid ""
 "line</a>."
 msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××× × ×¢×××ª ×××¡×× ××ª××× 
×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197
 msgid ""
 "To do so, create a persistent storage and install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
 msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ×¦××¨ ×××¡×× ××ª××× ×××ª×§× 
×ª××× × ×××©×× ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× 
××××××ª ×¡×× ×¤××××ª</a> ×× ×-<a 
href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª ××¤×§×××</a>."
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-"
 "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage."
 msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ××ª Tails ×¢× ×××¡× USB ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"tails-installer.desktop\">××ª×§×× Tails</a> ××¦××¨ 
×××¡×× ××ª×××."
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252
 msgid "[package not available]"
 msgstr "[package not available]"
 
@@ -366,6 +391,26 @@ msgstr "Tor ×¦×¨×× ×©×¢×× ×××××§ ××× ××¢××× 
××¨×××, ××××
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
 msgstr "× ××©× ××¡×× ××¨×× ××©×¢××!"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "× ×¢× ××¡×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "× ××¢× ×××¡×"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "×§××¢ ×¡××¡×× ×××××× × ×¢×××ª ×××¡×."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
+msgid "Password"
+msgstr "×¡××¡××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
+msgid "Confirm"
+msgstr "××©×¨"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
 msgstr "×××¨×¡× ×× ×©× Tails ××© ×¡×××××ª ××××× ××××¢××ª:"
@@ -397,26 +442,6 @@ msgid ""
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 msgstr "××××£ MAC × ××©× ×¢×××¨ ××¨×××¡ ××¨×©×ª ${nic_name} 
(${nic}). ××©××ª ××©×××× × ××©×× ××£ ××× ×× ×©×× ××¨××©××ª 
×××©××ª.\n×××× ×ª×¢×××£ ×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails 
××××©×××ª ××××£ MAC."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "× ×¢× ××¡×"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125
-msgid "Screen Locker"
-msgstr "× ××¢× ×××¡×"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131
-msgid "Set up a password to unlock the screen."
-msgstr "×§××¢ ×¡××¡×× ×××××× × ×¢×××ª ×××¡×."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-msgid "Password"
-msgstr "×¡××¡××"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
-msgid "Confirm"
-msgstr "××©×¨"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
@@ -480,68 +505,6 @@ msgstr "×××¦× Tor"
 msgid "Open Onion Circuits"
 msgstr "×¤×ª× ××¢×× ××¦×"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
-msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
-msgstr "××× ××ª× ××××ª ×¨××¦× ×××¤×¢×× ××ª ×××¤××¤× 
××××ª×Ö¾××××?"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
-msgid ""
-"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
-"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
-"register to activate your Internet connection."
-msgstr "×¤×¢××××ª ×¨×©×ª ××ª×× ×××¤××¤× ××××ª× ×××× <b>××× 
× ××××× ××ª</b>. ××©×ª××© ×××¤××¤× ××××ª× ×××× ×¨×§ ×× 
×××¨××, ××××××, ×× ××ª× ×××× ××××× ×¡ ×× ××××¨×©× 
××× ××©×¤×¢× ××ª ×××××¨ ×××× ××¨× × ×©××."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
-msgid "Starting the Unsafe Browser..."
-msgstr "××ª××× ××ª ×××¤××¤× ××× ××××..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
-msgid "This may take a while, so please be patient."
-msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ××, ×× ×××× ×¡××× ×."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
-msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
-msgstr "×××× ××ª ×××¤××¤× ××××ª×Ö¾××××..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
-msgid ""
-"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
-"is properly shut down."
-msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ×× ××¢××× ×× ×××¤×¢×× 
××××© ××ª ×××¤××¤× ××××ª×Ö¾×××× ×¢× ×©××× ×× ××××× 
××¨×××."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
-msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr "× ××©× ×××¤×¢××ª Tor ××××©."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
-#: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Unsafe Browser"
-msgstr "××¤××¤× ×××ª×Ö¾××××"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91
-msgid ""
-"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
-"retry in a while."
-msgstr "××¤××¤× ×××ª×Ö¾×××× ×××¨ ×¨×¥ ××¨××¢ ×× ×©××× ××ª× 
×§×. ×× × × ×¡× ×©×× ×¢×× ××¢×."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
-msgid "Failed to setup chroot."
-msgstr "× ××©× ×××ª×§× ×ª chroot."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
-msgid "Failed to configure browser."
-msgstr "× ××©× ××ª××¦××¨ ×××¤××¤×."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110
-msgid ""
-"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
-"NetworkManager."
-msgstr "×× ×××©× ×©×¨×ª DNS ××¨× DHCP ×× ×©××× ×× ×ª××¦×¨ 
××××¤× ××× × ××× ×× ××¨×©×ª××ª."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121
-msgid "Failed to run browser."
-msgstr "× ××©× ×××¨×¦×ª ×××¤××¤×."
-
 #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size},
 #. they are placeholders and will be replaced.
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58
@@ -619,18 +582,22 @@ msgid ""
 "{error_message}"
 msgstr "×× ××× × ××ª× ×××× × ×¢×××ª ××¨× 
{volume_name}:\n{error_message}"
 
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330
+msgid "One or more applications are keeping the volume busy."
+msgstr "×××©×× ××× ×× ×××ª×¨ ××¢×¡××§×× ××ª ×××¨×."
+
 #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
 #. they are placeholder and will be replaced.
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
 "{error_message}"
 msgstr "×× ××× × ××ª× ×× ×¢×× ××¨× {volume_name}:\n{error_message}"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332
-msgid "Error locking volume"
-msgstr "×©×××× ×× ×¢×××ª ××¨×"
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338
+msgid "Locking the volume failed"
+msgstr "× ×¢×××ª ×××¨× × ××©××"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
@@ -695,6 +662,68 @@ msgstr "×× ××× × ××ª× ××××¡××£ ××× 
×§××¦×× %s: ×¤×¡×§ ××× ×
 msgid "Choose File Container"
 msgstr "×××¨ ×Öµ×Ö·× ×§××¦××"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
+msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
+msgstr "××× ××ª× ××××ª ×¨××¦× ×××¤×¢×× ××ª ×××¤××¤× 
××××ª×Ö¾××××?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
+msgid ""
+"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
+"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
+"register to activate your Internet connection."
+msgstr "×¤×¢××××ª ×¨×©×ª ××ª×× ×××¤××¤× ××××ª× ×××× <b>××× 
× ××××× ××ª</b>. ××©×ª××© ×××¤××¤× ××××ª× ×××× ×¨×§ ×× 
×××¨××, ××××××, ×× ××ª× ×××× ××××× ×¡ ×× ××××¨×©× 
××× ××©×¤×¢× ××ª ×××××¨ ×××× ××¨× × ×©××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
+msgid "Starting the Unsafe Browser..."
+msgstr "××ª××× ××ª ×××¤××¤× ××× ××××..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
+msgid "This may take a while, so please be patient."
+msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ××, ×× ×××× ×¡××× ×."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
+msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
+msgstr "×××× ××ª ×××¤××¤× ××××ª×Ö¾××××..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
+msgid ""
+"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
+"is properly shut down."
+msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ×× ××¢××× ×× ×××¤×¢×× 
××××© ××ª ×××¤××¤× ××××ª×Ö¾×××× ×¢× ×©××× ×× ××××× 
××¨×××."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
+msgid "Failed to restart Tor."
+msgstr "× ××©× ×××¤×¢××ª Tor ××××©."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
+#: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Unsafe Browser"
+msgstr "××¤××¤× ×××ª×Ö¾××××"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91
+msgid ""
+"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
+"retry in a while."
+msgstr "××¤××¤× ×××ª×Ö¾×××× ×××¨ ×¨×¥ ××¨××¢ ×× ×©××× ××ª× 
×§×. ×× × × ×¡× ×©×× ×¢×× ××¢×."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
+msgid "Failed to setup chroot."
+msgstr "× ××©× ×××ª×§× ×ª chroot."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
+msgid "Failed to configure browser."
+msgstr "× ××©× ××ª××¦××¨ ×××¤××¤×."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "×× ×××©× ×©×¨×ª DNS ××¨× DHCP ×× ×©××× ×× ×ª××¦×¨ 
××××¤× ××× × ××× ×× ××¨×©×ª××ª."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121
+msgid "Failed to run browser."
+msgstr "× ××©× ×××¨×¦×ª ×××¤××¤×."
+
 #: 
../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
 msgstr "×××× ×¢× ×©××××"
@@ -740,10 +769,6 @@ msgstr "××¤××¤× ×¨×©×ª ×× ××××"
 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
 msgstr "××¦× ×Öµ×Ö·××× ×××¦×¤× ×× ×©× ×§××¦×× ×××ª×§× ×× 
×××¦×¤× ×× ××¡×× VeraCrypt"
 
-#: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
-msgid "Additional Software"
-msgstr "×ª××× × × ××¡×¤×ª"
-
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Configure the additional software installed from your persistent storage "

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Reply via email to