commit d00298882c0db3654685f87feb7960e7522f5edb
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Nov 8 11:49:56 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ml.po | 25 ++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index f2010a0a4..ee53e5467 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -1999,6 +1999,12 @@ msgid ""
"control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web "
"pages, or block it entirely."
msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ à´¨àµà´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ
à´à´¨àµà´¨ à´à´¡àµ-à´àµº à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
ഹാà´à´¬àµ¼à´àµ¼ à´®àµà´¨àµà´µà´¿à´²àµ "
+"(à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´®àµà´¨àµ) 'à´®àµàµ»âà´à´£à´¨à´àµ¾' വഴി
à´à´¤àµ à´à´àµâസസൠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´,
à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ "
+"'à´à´·àµâà´à´¾à´¨àµà´¸àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´'
തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ വിൻഡàµà´¯àµà´àµ
à´®àµà´à´³à´¿àµ½ വലതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ âà´à´¸àµâ "
+"à´à´àµà´àµº വലിà´àµà´à´¿à´àµà´. à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤
à´µàµà´¬àµ à´ªàµà´àµà´à´³à´¿àµ½
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´¾à´µà´¾à´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ "
+"(മറàµà´±àµ à´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµ¾)
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ»
à´¨àµà´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ നിà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ,"
+" à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
തൠപàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´
à´¤à´à´¯àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2022,7 +2028,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr ""
+msgstr "##### à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´¡àµàµºà´¸àµ "
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2305,12 +2311,12 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾
à´à´àµà´àµà´"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)
msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
-msgstr ""
+msgstr "à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨
à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼
à´à´àµà´à´¨àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´"
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2318,6 +2324,9 @@ msgid ""
"If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
"archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
msgstr ""
+"താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´àµàµ¼
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´
തിനàµà´±àµ à´àµ¼à´àµà´àµà´µà´¿àµ½
നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´¯àµà´à´¸àµà´¬à´¿ "
+"à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¸àµà´¡à´¿
à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨
à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ "
+"à´à´àµâà´¸àµâà´àµà´°à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ
à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´à´àµà´à´¾à´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2325,6 +2334,8 @@ msgid ""
"It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
"as required."
msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´µà´¶àµà´¯à´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´±àµà´±àµà´±à´¬à´¿àµ¾ à´®àµà´¡à´¿à´¯ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2332,6 +2343,8 @@ msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will "
"work."
msgstr ""
+"1. നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¡à´¿à´¯
à´ªàµà´²à´à´¿àµ» à´àµà´¯àµâà´¤àµ
à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´à´¤àµ "
+"ഫയൽസിസàµà´±àµà´±à´ തരവàµà´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2339,12 +2352,16 @@ msgid ""
"2. Navigate to the Tor Browser [download "
"page](https://torproject.org/download)."
msgstr ""
+"2. à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ
നാവിà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´ [à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ "
+"à´ªàµà´àµ](https://torproject.org/download)."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
msgstr ""
+"3. വിൻഡàµà´¸àµ `.exe` ഫയൽ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ
à´àµà´¯àµà´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ "
+"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2352,6 +2369,8 @@ msgid ""
"4. (Recommended) Verify the [files "
"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
+"4. (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ)
[ഫയലàµà´à´³àµà´àµ
à´à´ªàµà´ªàµ](https://support.torproject.org/tbb";
+"/how-to-verify-signature/) പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
