commit b72bb28ec0071096217891960c0a254d988fe591
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Nov 8 12:20:17 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ml.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index ee53e5467..adc509c7e 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -2378,6 +2378,8 @@ msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
+"5. à´¡àµàµºâà´²àµà´¡àµ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´®àµà´ªàµàµ¾,
`.exe` ഫയലിൽ à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ
à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´·àµ» "
+"à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2385,6 +2387,8 @@ msgid ""
"6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
"removable media."
msgstr ""
+"6. à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´µà´¿à´àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾
à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ¼
à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, "
+"നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¡à´¿à´¯
തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2392,11 +2396,15 @@ msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended"
" (Journaled) format."
msgstr ""
+"1. നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¡à´¿à´¯
à´ªàµà´²à´à´¿àµ» à´àµà´¯àµâà´¤àµ
à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´. നിà´àµà´àµ¾"
+" * നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ * മാà´àµà´¸àµ
à´à´àµà´¸àµà´±àµà´±àµàµ»à´¡à´¡àµ (à´àµà´£àµ½)
à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
msgstr ""
+"3. macOS `.dmg` ഫയൽ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ "
+"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2404,12 +2412,16 @@ msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
+"5. à´¡àµàµºâà´²àµà´¡àµ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´®àµà´ªàµàµ¾,
`.dmg` ഫയലിൽ à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ
à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´·àµ» "
+"à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
msgstr ""
+"3. ലിനà´àµà´¸àµ `.tar.xz` ഫയൽ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ
à´àµà´¯àµà´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ "
+"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2417,11 +2429,13 @@ msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as "
"well."
msgstr ""
+"5. à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´®àµà´ªàµàµ¾,
à´àµ¼à´àµà´àµà´µàµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ "
+"à´à´àµâà´¸àµâà´àµà´°à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
msgid "Close banner"
-msgstr ""
+msgstr "ബാനർ à´
à´à´¯àµâà´àµà´àµà´"
#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
@@ -2431,11 +2445,11 @@ msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ തിരിà´àµ à´à´àµà´àµà´àµà´"
#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´ªàµà´ªàµà´¾àµ¾ ദാനഠà´àµà´¯àµà´¯àµ"
#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
@@ -2527,6 +2541,9 @@ msgid ""
"Click the âTorâ button to see what data is visible to observers when
you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
+"* നിà´àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾
നിരàµà´àµà´·à´àµ¼à´àµà´àµ à´à´¨àµà´¤àµ
ഡാറàµà´±à´¯à´¾à´£àµ "
+"à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´£à´¾àµ»
âà´àµàµ¼â à´¬à´àµà´àµº à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´.
à´àµàµ¼ à´à´£à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¬à´àµà´àµº
à´ªà´àµà´à´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´."
#: lego/templates/secure-connections.html:5
#: templates/secure-connections.html:5
@@ -2534,6 +2551,9 @@ msgid ""
"Click the âHTTPSâ button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
+"* നിà´àµà´àµ¾ HTTPS à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾
നിരàµà´àµà´·à´àµ¼à´àµà´àµ à´à´¨àµà´¤àµ
ഡാറàµà´±à´¯à´¾à´£àµ "
+"à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´£à´¾àµ»
âHTTPSâ à´¬à´àµà´àµº à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´.
HTTPS à´à´£à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¬à´àµà´àµº
à´ªà´àµà´à´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´."
#: lego/templates/secure-connections.html:6
#: templates/secure-connections.html:6
@@ -2541,6 +2561,8 @@ msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
+"* à´°à´£àµà´àµ à´¬à´àµà´à´£àµà´à´³àµà´
à´ªà´àµà´à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾
à´°à´£àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾
നിരàµà´àµà´·à´àµ¼à´àµà´àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨
ഡാറàµà´± നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£àµà´."
#: lego/templates/secure-connections.html:7
#: templates/secure-connections.html:7
@@ -2548,6 +2570,8 @@ msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
+"* à´°à´£àµà´àµ à´¬à´àµà´à´£àµà´à´³àµà´
à´à´¾à´°à´¨à´¿à´±à´®à´¾à´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾
à´°à´£àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµàµ¾
നിരàµà´àµà´·à´àµ¼à´àµà´àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨
ഡാറàµà´± നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£àµà´."
#: lego/templates/secure-connections.html:11
#: templates/secure-connections.html:11
@@ -2563,7 +2587,7 @@ msgstr "à´àµàµ¼ "
#: lego/templates/secure-connections.html:32
#: templates/secure-connections.html:32
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "##### സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´¦àµà´¶àµà´¯
ഡാറàµà´±"
#: lego/templates/secure-connections.html:37
#: templates/secure-connections.html:37
@@ -2618,6 +2642,8 @@ msgstr "à´àµàµ¼
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ à´à´²
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr ""
+"à´àµà´°à´¾à´àµà´à´¿à´à´à´¿à´¨àµà´
നിരàµà´àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´¤à´¿à´°àµ à´¸àµà´µà´¯à´
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´¿à´àµà´àµà´.
സർà´àµà´à´à´µàµà´¨àµà´±àµ "
+"à´¸àµàµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ."
#: templates/layout.html:11
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
