?h=support-portal

translation Wed, 27 Nov 2019 02:54:07 -0800

commit 2cb395de91e476de504fa689bba28ef3392beba6
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Nov 27 10:53:49 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po |  6 ++----
 contents+ka.po | 28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e81c35ffd..832a88623 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªÙ ØªØ³ÙØ¯ÙØ§ Ø§ÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø© Ø§ÙØ´ÙØ¯ÙØ¯Ø©Ø 
ÙØ¯ÙÙØ§ Ø¹Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ§ØØ© "
 "ÙØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙÙ Ø£Ù"
 "                                                                              
                                      "
-"[pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/transports/)."
+"[pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/ar/transports/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© \"Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ù ÙØªØµÙÙØ ØªÙØ±\""
 "                                                                              
  "
-"Tor Browser User Manual](https://tb-manual.torproject.org/) section on "
+"Tor Browser User Manual](https://tb-manual.torproject.org/ar/) section on "
 "[censorship](https://tb-manual.torproject.org/ar/circumvention/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -7023,8 +7023,6 @@ msgid ""
 "Tor Browser uses the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) to protect "
 "your privacy and anonymity."
 msgstr ""
-" ÙØ³ØªØ¹ÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙØÙØ§ÙØ© Ø®ØµÙØµÙØªÙ 
Ù Ø³Ø±ÙØ© ÙÙÙØªÙ. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙÙ "
-"Ø®Ø§ØµÙØªØ§Ù Ø±Ø¦ÙØ³ÙØªØ§Ù:"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 5c5679ed7..b0717203d 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Georgianization, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "áá¥, á¡ááááª á«áááá á áªáááá£á áá, 
á©ááá áááá¥áá¡ áá ááá áá á¡áá®áá¡ 
áááá ááá¡ ááááá¡ "
 "á¡áá¨á£ááááááá, ááá á¨áá áá¡ 
[ááá¡ááá áááááá 
áááááá§áááááá](https://tb-";
-"manual.torproject.org/transports/)."
+"manual.torproject.org/ka/transports/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
 "ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡áááá¡, 
ááá®ááá áá®áááá [Tor-áá áá£ááá áá¡ 
áááá®ááá ááááá¡ "
-"á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/)
 "
+"á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á](https://tb-manual.torproject.org/ka/circumvention/)
 "
 "áááá§áá¤ááááá áªáááá£á á."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/bridges)."
 msgstr ""
 "áá áªááá, ááááááªááá á®áááááá¡ 
á¨áá¡áá®áá, áá®áááá [Tor-áá áá£ááá áá¡ "
-"á¡áá®áááá«á¦áááááá](https://tb-manual.torproject.org/bridges)."
+"á¡áá®áááá«á¦áááááá](https://tb-manual.torproject.org/ka/bridges)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2085,8 +2085,8 @@ msgid ""
 "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
 msgstr ""
 "áá£ áá¡ áá  ááááááá ááá¡ áá 
ááááááá¡, áá®áááá á®áá ááááááá¡ 
áá¦ááá¤á®áá áá¡ áááá áá [Tor-"
-"áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á](https://tb-manual.torproject.org/en-";
-"US/troubleshooting)."
+"áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á](https://tb-";
+"manual.torproject.org/ka/troubleshooting)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
 "ááá®ááá, áá®áááá [ááááá®ááááá¡ 
áááá§áá¤ááááá](https://tb-";
-"manual.torproject.org/updating/) Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á."
+"manual.torproject.org/ka/updating/) Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
 "ááá®ááá, áá®áááá [áááá¨ááá¡ 
áááá§áá¤ááááá](https://tb-";
-"manual.torproject.org/uninstalling/) Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á."
+"manual.torproject.org/ka/uninstalling/) Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
 "ááá®ááá, áá®áááá [ááá§áááááá¡ 
áááá§áá¤ááááá](https://tb-";
-"manual.torproject.org/installation/) Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á."
+"manual.torproject.org/ka/installation/) Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3117,9 +3117,9 @@ msgid ""
 "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
 msgstr ""
 "á¨áááá«áááá ááááá ááá áá áá¥á¡áá¡ 
IP-ááá¡áááá áá, ááá á¢á áá á¨áá¡áááá¡ 
áááááªááááá [Tor-"
-"áá áá£ááá áá¡ á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á 
áááááá](https://tb-manual.torproject.org/running-";
-"tor-browser/). áá£ á¡á®áá áááá áá§ááááá 
Tor-á¡, ááááá®áááá HTTPProxy áá HTTPSProxy"
-" áááá¤ááá£á ááªááá¡ ááá áááá¢á ááá¡ "
+"áá áá£ááá áá¡ á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á 
áááááá](https://tb-manual.torproject.org/ka";
+"/running-tor-browser/). áá£ á¡á®áá áááá 
áá§ááááá Tor-á¡, ááááá®áááá HTTPProxy áá "
+"HTTPSProxy áááá¤ááá£á ááªááá¡ ááá áááá¢á 
ááá¡ "
 
"[á¡áá®áááá«á¦ááááááá¨á](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en),"
 " á¨ááááá áá á©ááá¡á¬áá áá áá¥áááá 
torrc á¤áááá á¨áá¡áááááá¡áá. áááááá 
ááááá HTTP-áá áá¥á¡á"
 " GET-áááá®ááááááá¡áááá¡, Tor-á¡ááá¡ááá 
ááá¡ááááá¨áá ááááá áá áá¡ááá 
HTTPS-áá áá¥á¡á, "
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgid ""
 "You can [read more about HTTPS here](https://tb-manual.torproject.org";
 "/secure-connections/)."
 msgstr ""
-"áá áªááá, [HTTPS-áá¡ ááááááá áá®ááááá 
áá¥](https://tb-manual.torproject.org";
+"áá áªááá, [HTTPS-áá¡ ááááááá áá®ááááá 
áá¥](https://tb-manual.torproject.org/ka";
 "/secure-connections/)."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to