?h=tbmanual-contentspot

translation Thu, 05 Dec 2019 02:51:25 -0800

commit 661d944c83b4b81caf769d74d6437db2e60476af
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Dec 5 10:50:11 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 3dc31321c6..dcd7f91393 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -875,8 +875,8 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of âbridgeâ relays."
 msgstr ""
-"ÙØ¹Ø¸Ù [Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙÙØ©](/ar/circumvention/)Ø ÙØ«Ù 
obfs4Ø ØªØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù "
-"ØªÙØ§ÙØ¨ Ø§Ù\"Ø¬Ø³Ø±\". "
+"ÙØ¹Ø¸Ù [Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙÙØ©](/circumvention)Ø ÙØ«Ù obfs4Ø 
ØªØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªÙØ§ÙØ¨ "
+"Ø§Ù\"Ø¬Ø³Ø±\". "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1795,6 +1795,9 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the "
 "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ Ø²Ø§Ù Ø§ØªØµØ§ÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙÙÙØ ÙØ¯ ÙÙÙÙ ÙØ²ÙÙØ¯ 
Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙØ±Ø¶ Ø§ÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø©"
+" Ø¹ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙØ§ØªÙÙ Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±. Ø§ÙØ±Ø¤ÙØ§ ÙØ³Ù 
(circumvention/)[ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨] ÙØ¨Ø¹Ø¶ "
+"Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØØªÙÙØ©. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1808,21 +1811,24 @@ msgid ""
 "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to "
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
+"ÙØ®Ø¶Ø¹ ÙØªØµÙÙØ ØªÙØ± ÙÙØªØ·ÙÙØ± Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ³ØªÙØ±Ø ÙÙØ¯ 
ØªÙÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙØ¶Ø§ÙØ§ ÙØ¹Ø±ÙÙØ© ÙÙÙ ÙÙ ÙØªÙ "
+"Ø£ØµÙØ§ØÙØ§ Ø¨Ø¹Ø¯. ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© ØµÙØØ© 
(/known-issues)[Ø§ÙÙØ¶Ø§ÙØ§ Ø§ÙÙØ¹Ø±ÙÙØ©] ÙÙØªØ£ÙÙØ¯ ÙÙÙØ§"
+" Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ØªÙØ§Ø¬ÙÙÙÙØ§ ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© 
ÙÙØ§Ù. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØÙØ§Øª ÙØ¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±Ø¨Øª"
+msgstr "Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØÙØ§Øª ÙØ¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±ÙØ¨Øª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "ÙÙÙ ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ¹ Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙ
ÙØÙØ§Øª ÙØ¬Ø§ÙØ§Ø³ÙØ±Ø¨Øª"
+msgstr "ÙÙÙ ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ¹ Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙ
ÙØÙØ§Øª ÙØ¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±ÙØ¨Øª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### FLASH PLAYER"
-msgstr ""
+msgstr "### FLASH PLAYER"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1853,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### JAVASCRIPT"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±ÙØ¨Øª "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1863,9 +1869,9 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
-"Ø¬Ø§ÙØ§Ø³ÙØ±Ø¨Øª ÙÙ ÙØºØ© Ø¨Ø±ÙØ¬Ø© ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ ÙÙØ§ÙØ¹ 
Ø§ÙÙØ¨ ÙØªÙÙÙØ± Ø¹ÙØ§ØµØ± ØªÙØ§Ø¹ÙÙØ© ÙØ«Ù Ø§ÙÚ¤Ø¯ÙÙ "
-"ÙØ§ÙØµÙØª ÙØ§ÙØªØØ±ÙÙ ÙØ§ÙØ®Ø· Ø§ÙØ²ÙÙÙ. ÙÙØ£Ø³Ù 
Ø¬Ø§ÙØ§Ø³ÙØ±Ø¨Øª ÙÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØ¹Ù Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ ÙØ³Ø§Ø¦Ù "
-"Ø§ÙÙØ¬ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ØØªÙØ§Ø·Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØØ 
ÙÙÙ ÙØ§ ÙØ¯ ÙØ¤Ø¯Ù Ø¥ÙÙ ÙØ´Ù Ø§ÙÙÙÙØ©."
+"Ø¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±ÙØ¨Øª ÙÙ ÙØºØ© Ø¨Ø±ÙØ¬Ø© ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ ÙÙØ§ÙØ¹ 
Ø§ÙÙØ¨ ÙØªÙÙÙØ± Ø¹ÙØ§ØµØ± ØªÙØ§Ø¹ÙÙØ© ÙØ«Ù Ø§ÙÚ¤Ø¯ÙÙ"
+" ÙØ§ÙØµÙØª ÙØ§ÙØªØØ±ÙÙ ÙØ§ÙØ®Ø· Ø§ÙØ²ÙÙÙ. ÙÙØ£Ø³Ù ÙÙÙÙ 
ÙØ°ÙÙ ÙØ¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±ÙØ¨Øª Ø£Ù ØªÙÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ "
+"ÙØ³Ø§Ø¦Ù Ø§ÙÙØ¬ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ØØªÙØ§Ø·Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
ØªØµÙØØ ÙÙÙ ÙØ§ ÙØ¯ ÙØ¤Ø¯Ù Ø¥ÙÙ ÙØ´Ù Ø§ÙÙÙÙØ©."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1876,6 +1882,11 @@ msgid ""
 "control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web "
 "pages, or block it entirely."
 msgstr ""
+"ÙØªØ¶ÙÙÙ ÙØªØµÙÙØ ØªÙØ± Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØªØ¯Ø¹Ù NoScript. ÙÙÙ Ù
ØªØ§ØØ© Ø¹Ø¨Ø± 'Preferences' Ø£Ù "
+"'Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª' ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ±ÙØ¦ÙØ³ÙÙØ© (ÙØ§Ø¦ÙØ© 
Ø§ÙÙÙØ¨Ø±Ø¬Ø±)Ø Ø«ÙÙ Ø§ØØªØ§Ø±ÙØ§ 'Customize'"
+"  Ø£Ù 'ØªØ¹Ø¯ÙÙ' ÙØ§Ø³ØØ¨ÙØ§ Ø£ÙÙÙÙØ© \"S\" Ø¥ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ ÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ§Ù. Ø³ØªØ³ÙØ NoScrip ÙÙÙ "
+"Ø¨Ø§ÙØªØÙÙÙ ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø³ÙØ±Ø¨ÙØªØ§Øª Ø¬Ø§ÙØ§ (ÙØºÙØ±ÙØ§ ÙÙ 
Ø§ÙØ³ÙØ±ÙØ¨ØªØ§Øª) Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ ØµÙØØ§Øª ÙÙØ¨"
+" ÙØ¹ÙÙÙØ©Ø Ø£Ù ØªØ¹Ø·ÙÙÙØ§ Ø¨Ø´ÙÙ ÙÙÙ. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1891,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØµÙÙØ "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1934,7 +1945,7 @@ msgstr "Ø¥Ø²Ø§ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙ ÙØ¸Ø§ÙÙ Ø£Ù
Ø± Ø¨Ø³ÙØ·:"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙØ¯ÙØ²: "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1942,6 +1953,7 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the"
 " Desktop."
 msgstr ""
+"*Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙÙØ§Ù ØªØ·Ø¨ÙÙ Ø£Ù ÙØ¬ÙÙØ¯ Tor Browser. ÙÙÙØ¹Ù 
Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1956,7 +1968,7 @@ msgstr "* Ø£ÙØ±Øº Ø³ÙØ© Ø§ÙÙÙÙÙØ§Øª"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù macOS : "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1964,6 +1976,8 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
 msgstr ""
+"*Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙÙØ§Ù ØªØ·Ø¨ÙÙ Tor Browser. ÙÙÙØ¹Ù Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù 
ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¯ Applications Ø£Ù "
+"Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to