?h=support-portal

translation Tue, 21 Jan 2020 04:54:36 -0800

commit 177b744a3c1f1334cb1e04be967795593863262b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Jan 21 12:53:47 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 33 +++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 980064d8d7..88256a2bd6 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I want to run more than one Tor relay."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÙ Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø§Ø² ÛÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Tor Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
Ú©ÙÙ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5056,12 +5056,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* It's fine if the relay goes offline sometimes."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÛ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú¯Ø§ÙÛ Ø§ÙÙØ§Øª 
Ø¢ÙÙØ§ÛÙ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û ÙØ§ Ø¨Ù Ø³Ø±Ø¹Øª ÙØªÙØ¬Ù Ø§ÛÙ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ Ù Ø§Ø² 
ØªØ¨ÙÛØº Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5097,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is my Tor relay using so much memory?"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Tor ÙÙ ØØ§ÙØ¸Ù Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙØµØ±Ù ÙÛ 
Ú©ÙØ¯Ø"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5340,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: 
(content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What type of relays are most needed?"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙ ÙÙØ¹ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´Û Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø§Ø² ÙÙÙ ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø² 
Ø§Ø³ØªØ"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: 
(content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5569,7 +5570,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛÚ©ÙÙ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø² ÙØªÙØ§ÙØª Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÚÙ Ù
Ø¹ÙØ§ÛÛ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6097,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### checksum"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø³Ø±Ø¬ÙØ¹"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6186,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cross-site scripting (XSS)"
-msgstr ""
+msgstr "### ØªØ²Ø±ÛÙ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ÙØ¨Ú¯Ø§Ù (XSS)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6756,11 +6757,13 @@ msgid ""
 "NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
 "individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
+"NoScript Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛ Ø¯ÙØ¯ ØªØ§ [Ø¬Ø§ÙØ§ 
Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª](#javascript) Ú©Ù Ø±ÙÛ ØµÙØØ§Øª ÙØ¨ "
+"Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ø±Ø§ Ú©ÙØªØ±Ù Ú©Ø±Ø¯Ù ÛØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù Ú©ÙÛ Ù
Ø³Ø¯ÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### nyx"
-msgstr ""
+msgstr "### nyx"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6845,6 +6848,8 @@ msgid ""
 "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by "
 "someone who works closely with the Tor Project."
 msgstr ""
+"ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ iOS Ú©Ù ÙØªÙ Ø¨Ø§Ø² Ø¨ÙØ¯Ù Ù Ø§Ø² ÙØ³ÛØ± ÛØ§Ø¨Û 
Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ù ØªÙØ³Ø· Ú©Ø³Û "
+"ØªÙØ³Ø¹Ù ÛØ§ÙØªÙ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù¾Ø±ÙÚÙ Tor ÙÙÚ©Ø§Ø±Û ÙØ²Ø¯ÛÚ©Û 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6927,7 +6932,7 @@ msgstr "Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ Ø§Ø² onion. Ø¯Ø§ÙÙÙ 
Ø³Ø·Ø Ø¨Ø§ÙØ§ (TLD) Ø§Ø³Øª
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### onionspace"
-msgstr ""
+msgstr "### onionspace"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6992,7 +6997,7 @@ msgstr "## P"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "### ØØ§ÙÙ ÙØ§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ù¾Ø°ÛØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7147,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### ScrambleSuit"
-msgstr ""
+msgstr "### ScrambleSuit"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7155,6 +7160,8 @@ msgid ""
 "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of "
 "[bridges](#bridge)."
 msgstr ""
+"ScrambleSuit ÙØ´Ø§Ø¨Ù obfs4 ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§ÙØ§ ÛÚ© Ø¯Ø³ØªÙ ÙØªÙØ§ÙØª 
Ø§Ø² [Ù¾Ù ÙØ§](#bridge) Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ø±Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7267,7 +7274,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØµØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ØªØ§ ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ¯Ù Ø´Ù
Ø§ Ø±Ø§ ØÙØ¸ Ú©ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7350,6 +7357,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser uses the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) to protect "
 "your privacy and anonymity."
 msgstr ""
+"ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor Ø§Ø² [Ø´Ø¨Ú©Ù Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ù Ø¨Ù "
+"Ø§ÛÙ Ø´Ú©Ù Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ¯Ù Ø´ÙØ§ Ù
ØØ§ÙØ¸Øª ÙÛ Ú©ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to