[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation]

commit cab1cea15431a4d397c225fd5fd54f6b2075ff8a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 18:23:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 609469889f..285dc367d2 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1308,6 +1308,8 @@ msgid ""
 "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by "
 "fingerprint here):"
 msgstr ""
+"بعد از وارد کردن کلید، شما می توانید آن را 
روی یک فایل ذخیره کنید (تشخیص آن "
+"با اثر انگشت در اینجا):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1788,6 +1790,8 @@ msgid ""
 "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
 "they will help solve some geolocation restriction issues."
 msgstr ""
+"لطفا توجه داشته باشید که وی پی ان ها 
خصوصیات حریم خصوصی مشابه Tor ندارند، "
+"اما آن ها برخی مشکلات محدودیت مکان 
جغرافیایی را حل می کنند."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2024,6 +2028,9 @@ msgid ""
 "relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
 " so."
 msgstr ""
+"شما می توانید سرعت شبکه را با [اجرا بازپخش "
+"خود](https://community.torproject.org/relay/) یا تشویق دیگران 
به آن بهبود "
+"ببخشید."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2066,6 +2073,9 @@ msgid ""
 "searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy "
 "policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
 msgstr ""
+"DuckDuckGo کاربران خود را ردیابی نمی کند و نه 
اطلاعاتی راجع به جستجو کاربران"
+" ذخیره می کند. درباره [سیاست حفظ حریم خصوصی "
+"DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy) بیشتر یاد بگیرید."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2139,6 +2149,8 @@ msgid ""
 "Please see the [Uninstalling section](https://tb-";
 "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
+"لطفا [بخش حذف](https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/) را 
در راهنما "
+"مرورگر Tor ببینید."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits