?h=support-portal

translation Mon, 20 Jan 2020 22:24:04 -0800

commit 3922cddb450efe7ded9f316a8ee795000d4e2a26
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Jan 21 06:23:07 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f1edf46239..4182123e13 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How stable does my relay need to be?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ ÙÙ ÚÙØ¯Ø± Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: 
(content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why isn't my relay being used more?"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ ÙÙ Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± 
ÙÙÛ Ú¯ÛØ±Ø¯Ø"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: 
(content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ù¾ÛØ§Ø²](/static/images/onion-website.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5545,6 +5545,8 @@ msgid ""
 "Yes! A list of our Onion Services is available at "
 "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"Ø¨ÙÙ! ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ§ Ø¯Ø± "
+"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/) ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5914,6 +5916,8 @@ msgid ""
 "Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
 "running on your computer."
 msgstr ""
+"ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛ ÙÛØ±ÙØ³ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ø§ 
[ØªÙØ±](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ú©Ù Ø¯Ø± "
+"ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø±ÙÛ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø´ÙØ§Ø³Øª ØªØ¯Ø§Ø®Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6004,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### browser fingerprinting"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø§ÙÚ¯Ø´Øª ÙÚ¯Ø§Ø±Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6012,6 +6016,8 @@ msgid ""
 "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
 "service to make educated guesses about its identity or characteristics."
 msgstr ""
+"Ø§ÙÚ¯Ø´Øª ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø±ÙÙØ¯ Ø¬ÙØ¹ Ø¢ÙØ±Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù 
ÛÚ© Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÛØ§ Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙÛØ¨Ø§Ø´Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù Ø§ÛÙ"
+" ÙØ³ÛÙÙ ØØ¯Ø³ ÙØ§Û ØµØÛØÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙÙÛØª Ø¢Ù ÛØ§ 
Ø®ØµÙØµÛØ§Øª Ø¢Ù Ø¨Ø²ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6506,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS Everywhere Ø±ÙÛ [ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±](#tor-browser) ÙØµØ¨ 
Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6701,7 +6707,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### network censorship"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± Ø´Ø¨Ú©Ù"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6898,7 +6904,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ Ø§Ø² onion. Ø¯Ø§ÙÙÙ Ø³Ø·Ø Ø¨Ø§ÙØ§ (TLD) 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6950,7 +6956,7 @@ msgstr "### Orfox"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Orfox is no longer maintained or supported."
-msgstr ""
+msgstr "Orfox Ø¯ÛÚ¯Ø± Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ù ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7043,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### public key cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to