commit 09a7235f655fb17b10a9f5210d091afdce1821e1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Apr 1 16:54:04 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 20 ++++++++++++++++++++
1 file changed, 20 insertions(+)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 596a7b198a..7eda208c35 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -782,6 +782,9 @@ msgid ""
"Former name for \"[onion services](../onion-services)\", sometimes still in "
"use in [Tor](../tor-tor-network-core-tor) documentation or communication."
msgstr ""
+"ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û \"[سرÙÛس ÙاÛ
Ù¾ÛازÛ](../onion-services)\" استÙاد٠Ù
Û "
+"Ø´Ø¯Ø Ú¯Ø§ÙÛ Ø§ÙÙات اÙا٠ÙÙ
در Ù
ستÙدات Ûا
ارتباطات [تÙر](../tor-tor-network-core-"
+"tor) Ù
Ùرد استÙاد٠Ùرار Ù
Û Ú¯Ûرد."
#: https//support.torproject.org/glossary/hop/
#: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term)
@@ -795,6 +798,9 @@ msgid ""
"[traffic](../traffic) moving between [relays](../relay) in a "
"[circuit](../circuit)."
msgstr ""
+"در اصطÙاØات [تÙر](../tor-tor-network-core-tor)Ø Ùاسط٠بÙ
"
+"[تراÙÛÚ©](../traffic) در Øا٠جابجاÛÛ Ø¨ÛÙ [بازپخش
Ùا](../relay)Û ÛÚ© "
+"[ÚرخÙ](../circuit) Ú¯Ùت٠Ù
Û Ø´Ùد."
#: https//support.torproject.org/glossary/http/
#: (content/glossary/http/contents+en.lrword.term)
@@ -809,6 +815,10 @@ msgid ""
"only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and "
"communication."
msgstr ""
+"[پرÙتک٠اÙتÙا٠ابرÙ
ت٠(HTTP)](../http) ÛÚ© کاÙاÙ
است Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙاÛÙ Ùا Ù "
+"داد٠بÛ٠دستگا٠ÙØ§Û Ø±ÙÛ ÛÚ© شبک٠Ù
Ùرد
استÙاد٠Ùرار Ù
Û Ú¯Ûرد. در اص٠ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û "
+"اÙتÙاب صÙØات Ùب استÙاد٠Ù
Û Ø´Ø¯Ø Ø§Ú©ÙÙ٠براÛ
تØÙÛ٠داد٠اÙÙاع Ø´Ú©Ù ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù "
+"ارتباط ÙÛز استÙاد٠Ù
Û Ø´Ùد."
#: https//support.torproject.org/glossary/https/
#: (content/glossary/https/contents+en.lrword.definition)
@@ -817,6 +827,8 @@ msgid ""
" of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
"network."
msgstr ""
+"پرÙتک٠اÙ
٠اÙتÙا٠ابرÙ
ت٠Ùسخ٠[رÙ
زگذارÛ
شدÙ](../encryption) کاÙا٠HTTP Ø¨Ø±Ø§Û "
+"اÙتÙا٠ÙاÛÙ Ùا ٠داد٠بÛ٠دستگا٠ÙØ§Û Ø±ÙÛ ÛÚ©
شبک٠Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
#: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.term)
@@ -830,6 +842,9 @@ msgid ""
"](../add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](../https) the default on"
" websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
msgstr ""
+"HTTPS Everywhere ÛÚ© [اÙزÙÙÙ](../add-on-extension-or-plugin) "
+"[ÙاÛرÙاکس](../firefox)Ø Ú©Ø±ÙÙ
Ø Ù Ø§Ù¾Ø±Ø§ Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù
[HTTPS] را رÙÛ Ø³Ø§Ûت ÙاÛÛ Ú©Ù "
+"HTTPS را برپا کرد٠اÙد اÙ
ا ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض
Ùرار Ùداد٠اÙد Ù¾ÛØ´ Ùرض Ù
Û Ú©Ùد."
#: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
#: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition)
@@ -1355,6 +1370,8 @@ msgid ""
"A proxy is a middle man between a [client](../client) (like a [web browser"
"](../web-browser)) and a service (like a [web server](../server))."
msgstr ""
+"پرÙÚ©Ø³Û ÛÚ© Ùاسط بÛÙ ÛÚ© [Ú©ÙاÛÙت](../client) (Ù
اÙÙد
ÛÚ© [Ù
رÙرگر Ùب](../web-"
+"browser)) Ù ÛÚ© سرÙÛس (Ù
اÙÙد ÛÚ© [سرÙر Ùب](../server)) Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: https//support.torproject.org/glossary/proxy/
#: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.definition)
@@ -1364,6 +1381,9 @@ msgid ""
"the response back to the client. The service only communicates with and sees"
" the proxy."
msgstr ""
+"در عÙض Ùص٠شد٠Ù
ستÙÛÙ
ب٠ÛÚ© سرÙÛØ³Ø Ú©ÙاÛÙت
Ù¾ÛاÙ
را ب٠ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ù
Û Ùرستد. "
+"پرÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست را از طر٠کÙاÛÙت اÙجاÙ
Ù
Û
دÙØ¯Ø Ù¾Ø§Ø³Ø® آ٠را ب٠کÙاÛÙت Ù
Û Ùرستد."
+" سرÙÛس تÙÙا پرÙÚ©Ø³Û Ø±Ø§ Ù
Û Ø¨ÛÙد ٠با Ø¢Ù
ارتباط برÙرار Ù
Û Ú©Ùد."
#: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
#: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.term)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
