commit c0dcdca62f0fbb8bfb2599cb83253f4dfd232894
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Apr 28 15:15:37 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+fa.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 54 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 6a9516b280..950df2da9f 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -11126,6 +11126,9 @@ msgid ""
" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
"need an extra package to help us out (ca_root_nss)."
msgstr ""
+"در اÛÙØ¬Ø§Ø Ù
شاب٠ب٠سÛستÙ
**ÙرÛâبÛâاسâدÛ**
Ø®ÙاÙد بÙد Ù Ù
ا از HTTPS Ø¨Ø±Ø§Û ÙاکشÛ"
+" بست٠ÙØ§Û Ø®Ùد ٠ب٠رÙز رساÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠خÙاÙÛÙ
کرد - Ù
ا ب٠ÛÚ© بست٠اضاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û "
+"Ú©Ù
Ú© ب٠خÙد ÙÛاز دارÛÙ
(ca_root_nss)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11139,6 +11142,9 @@ msgid ""
"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
"**pkg+https://** for Avalon."
msgstr ""
+"Ù
Û ØªÙاÙÛد **ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ** استÙاد٠شد٠را
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ø¨Ù Ù
خاز٠رÙÛ "
+"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد ٠تÙÙا Ù
جاز ب٠ÙÙ
Û٠کار "
+"ÙستÛد! Ûادتا٠باشد تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÙاÙÙ٠از
**pkg+https://** استÙاد٠کÙÛد."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11202,6 +11208,9 @@ msgid ""
"section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the "
"[post-install](/relay/setup/post-install/) notes."
msgstr ""
+"اگر در تÙظÛÙ
رÙÙ Ø®Ùد Ù
شک٠دارÛØ¯Ø ÙگاÙÛ Ø¨Ù
[بخش راÙÙÙ
اâ](/relay/getting-"
+"help/) بÛÙدازÛد. اگر رÙÙ Ø´Ù
ا در Øا٠اجراستØ
[Ûادداشت ÙØ§Û Ù¾Ø³ از "
+"Ùصب](/relay/setup/post-install/) را Ùگا٠کÙÛد."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
@@ -11673,6 +11682,8 @@ msgid ""
"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and"
" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`."
msgstr ""
+"بعد از ÙØ§Ú©Ø´Û `openup` Ù
ÛتÙاÙÛد آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
گاÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ù
خز٠M:Tier ٠ب٠رÙز "
+"رساÙÛ Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Û Ø®Ùد استÙاد٠کÙÛد: ÛÚ©
جاÛگزÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û `pkg_add -u` Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11682,7 +11693,7 @@ msgstr "ب٠اÛÙ Ø´Ú©Ù Ù
Û ØªÙاÙÛد اداÙ
Ù
دÙÛد:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "openup"
-msgstr ""
+msgstr "openup"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11707,6 +11718,10 @@ msgid ""
"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), "
"these limits should be raised."
msgstr ""
+"ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶Ø Ø§ÙÙ¾ÙâبÛâاسâØ¯Û Ù
ØدÙدÛت
پاÛÛÙÛ Ø±ÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙاÛÙ ÙØ§Û Ø¨Ø§Ø² بÛØ´ÛÙÙ "
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ùر پردازش ÙÚ¯Ù Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© دÛÙ
Ù Ù
اÙÙد تÙØ±Ø ÛÚ© اتصا٠ب٠Ùر کداÙ
Ù "
+"ÛÚ©Û Ø¯Ø± Ù
Ûا٠رÙ٠باز Ù
Û Ú©Ùد (اکÙÙÙ ÚÛØ²Û ØدÙد
7000 رÙÙ) اÛÙ Ù
ØدÙدÛت Ùا باÛد "
+"اÙزاÛØ´ Ù¾Ûدا Ú©ÙÙد."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11734,6 +11749,8 @@ msgid ""
"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl "
"variable `kern.maxfiles`."
msgstr ""
+"اÙÙ¾ÙâبÛâاسâØ¯Û ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت تÙصÛÙâگر ÙاÛÙ
Ø³Ø·Ø Ùست٠در Ù
تغÛر sysctl "
+"`kern.maxfiles` ذخÛر٠Ù
Û Ú©Ùد."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11787,6 +11804,16 @@ msgid ""
"you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your "
"jurisdiction."
msgstr ""
+"Ûادداشت Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙدگا٠رÙ٠تÙر: در اÛÙ
دÙر٠پر از Ù
ØاکÙ
٠٠دادگاÙØ Ùر Ú©Ø³Û "
+"ک٠سرÙÛس ÙØ§Û Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ù
Û Ú©Ùد Ù
Ù
Ú©Ù
است شکاÛت Ú©Ù¾ÛâراÛت بابت Ù
ØتÙØ§Û "
+"اÙتÙا٠شد٠درÛاÙت Ú©Ùد. Ø®ÙشبختاÙÙØ DMCA از Ø´Ù
ا ٠ارائ٠دÙÙد٠شÙ
ا در برابر آ٠"
+"Ùا Ù
ØاÙظت Ø®ÙاÙد کرد. اگر اÛÙترÙت Ø´Ù
ا ÛÚ©
شکاÛت Ú©Ù¾ÛâراÛت DMCA ب٠شÙ
ا ارسا٠"
+"Ú©Ø±Ø¯Ø Ù
Û ØªÙاÛد از اÛÙ ÙاÙب Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙشت٠ÛÚ©
پاسخ استÙاد٠کÙÛد Ùر ÚÙد ÙÛاز است تا"
+" آ٠را Ù
طاب٠شراÛØ· Ø®Ùد تغÛÛر دÙÛد. ÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠تÙ
اÙ
اظÙارات Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا"
+" صØت دارÙد. (پرÙÚ٠تÙر [ÛÚ© Ù
جÙ
Ùع٠از ÙاÙب
ÙØ§Û Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙادÙ](/relay/community-"
+"resources/tor-abuse-templates/) Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠شÙ
ا در پاسخ
ب٠ÚÙÛ٠شکاÛت ÙاÛÛ "
+"Ø¢Ù
اد٠کرد٠است.) Ùب٠از پاسخ ب٠ارائ٠دÙÙدÙ
خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ Ø´Ø§Ûد بÙتر باشد با"
+" ÛÚ© ÙÚ©Û٠در ØÙز٠ÙضاÛÛ Ø®Ùد Ù
Ø´Ùرت Ú©ÙÛد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11800,6 +11827,13 @@ msgid ""
"much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a "
"fuller discussion."
msgstr ""
+"اÛÙ ÙاÙ
Ù ÙÙØ· Ùد٠آÙ
ÙØ²Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ٠تÙصÛÙ ØÙÙÙÛ
ب٠شÙ
ار ÙÙ
Û Ø±Ùد. دربار٠ÙØÙÙ Ù "
+"پاسخ Ûا عدÙ
پاسخ در ÙÙگاÙ
درÛاÙت اخطارÛÙ
DMCA Ú٠تÙسط Ø´Ù
ا Ûا تÙسط ارائ٠"
+"دÙÙد٠خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ Ø®Ùد Ø¨Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ù Ø´Ø±Ø§ÛØ·Û
ک٠در Ø¢Ù ÙستÛد دارد. اÛÙ ÙاÙب تÙÙا "
+"ÛÚ© ÙÙط٠شرÙع است ÙÙÛ Ø´Ù
ا باÛد آ٠را Ù
طابÙ
ÙضعÛت Ø®Ùد تغÛÛر دÙÛد. ب٠عÙاÙÙØ "
+"پذÛرش شراÛØ· خدÙ
ات ارائ٠دÙÙد٠خدÙ
ات
اÛÙترÙØªÛ Ø¨Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ø³ØªÚ¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯. اگر با ÚÙÛÙ "
+"بØØ« ÙØ§Û ØÙÙÙÛ Ù
شک٠دارÛد Ù
Û ØªÙاÙÛد از
ارائ٠دÙÙد٠خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ Ø®Ùد بخÙاÙÛد"
+" تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ØØ« بÛشتر با بÙÛاد Ù
رزÙاÛ
اÙکترÙÙÛÚ©Û ØªÙ
اس برÙرار Ú©Ùد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11811,6 +11845,11 @@ msgid ""
"[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in "
"the template, below."
msgstr ""
+"اگر Ùکر ÙÙ
Û Ú©ÙÛد Ú©Ù ØÙاÙظت اÙ
٠شاÙ
Ù Øا٠شÙ
ا
Ù
Û Ø´ÙØ¯Ø Ø§Ø² اÛÙ ÙاÙب Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÚ ÛÚ© "
+"از پاسخ ÙØ§Û Ø®Ùد استÙاد٠ÙÚ©ÙÛد. اطÙاعات Ù
شخص دربار٠ØÙاظت Ø¨Ø±Ø§Û \"ارتباطات "
+"شبک٠دÛجÛتا٠اÙتÙاÙÛ\" تÙسط ساÛت Chilling Effects
در "
+"[اÛÙجا](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586)
ÙراÙÙ
شد٠٠"
+"در ÙاÙب ÙÙ
در پاÛÛ٠آÙ
د٠است."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11820,6 +11859,9 @@ msgid ""
"/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the "
"latest version."
msgstr ""
+"ÙÙ
ÚÙÛÙØ Ø§Ú¯Ø± ÚÙÛÙ Ù
Ø·ÙØ¨Û Ø±Ø§ از ساÛت EFF Ûا
[پاسخ DMCA تÙر](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) درÛاÙت کردÛد Ù
Ù
ک٠است ÙدÛÙ
Û "
+"باشد. اÛÙ Ù¾ÛÙÙد را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت آخرÛÙ ÙسخÙ
دÙبا٠کÙÛد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12190,6 +12232,9 @@ msgid ""
"machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that"
" other services running might stop/restart during the upgrade._"
msgstr ""
+"**تÙجÙ:** _تÙ
اÙ
ÙدÙ
ÙØ§Û Ø¢Ù
د٠رÙÛ Ø§Û٠صÙØÙ Ùرض
Ù
Û Ú©ÙÙد ک٠سÛستÙ
/سرÙر/Ù
اشÛÙ "
+"Ø´Ù
ا تÙÙا سرÙÛس ÙØ§Û Ø±Ù٠تÙر ارائ٠Ù
Û Ú©ÙÙد.
ÙØ·Ùا٠آگا٠باشÛد ک٠سرÙÛس ÙØ§Û Ø¯Ûگر"
+" Ù
Ù
ک٠است در ÙÙگاÙ
ارتÙا Ù
تÙÙÙ/راÙâاÙدازÛ
Ù
جدد Ø´ÙÙد._"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -12458,6 +12503,9 @@ msgid ""
"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
"us, or become part of our translators squad."
msgstr ""
+"بÙÙ
Û Ø³Ø§Ø²Û ÛÚ© رÙÙد Ù
داÙÙ
بÛ٠برÙاÙ
Ù ÙØ§Û Ù
ا Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ùکر Ù
Û Ú©ÙÛد Ù
Û ØªÙاÙÛÙ
"
+"ترجÙ
Ù ÙØ§Û Ø®Ùد را بÙتر Ú©ÙÛÙ
Ø ÛÚ© بÙÛت باز
Ú©ÙÛد Ûا با Ù
ا تÙ
اس بگÛرÛد Ûا Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø²"
+" تÛÙ
Ù
ترجÙ
ا٠شÙÛد."
#: templates/localization.html:32
msgid "Translators mailing list"
@@ -12479,6 +12527,9 @@ msgid ""
"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a "
"site."
msgstr ""
+"ÛÚ© Ù
جÙ
Ùع٠ابزار Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ساÛت
ÙجÙد دارد. دÙÛÙ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ساÛت "
+"اÛ٠است ک٠از ساÛت ÙØ§Û Ù
عÙ
ÙÙÛ Ø§Ù
٠تر Ù
Û
باشد. Ù
ا ب٠شÙ
ا ÙØÙÙ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Ø§Ûت"
+" را Ùشا٠خÙاÙÛÙ
داد."
#: templates/onion-services.html:32
msgid "Check out the code"
@@ -12537,6 +12588,8 @@ msgid ""
"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
msgstr ""
+"بÙترÛÙ Ù
Ùبع Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
٠اÛÙ Ùا اÙجÙ
Ù Ùعا٠از
گرداÙÙدگا٠رÙ٠رÙÛ ÙÛست پستâØ³Ù¾Ø§Ø±Û "
+"tor-relays ٠رÙÛ Ú©Ø§Ùا٠#tor-relays Ø¢ÛâآرâØ³Û Ø¯Ø±
irc.oftc.net Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: templates/relay-operations.html:26
msgid "Relay Operators mailing list"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
