?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 28 Apr 2020 05:45:56 -0700

commit cd69c527f2cbeef93057ca2d1a2e7786dfd74098
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Apr 28 12:45:30 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 62 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 4bbf023757..db1db08ebf 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7375,6 +7375,8 @@ msgid ""
 "passing through your machine, and include the relevant legal references for "
 "your country."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø®ÙØ¯Ø Ø¨Ù ØµØ±Ø§ØØª Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø´ÙØ§ 
Ø¨Ø§Ø¨Øª ÙØØªÙØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙØ§Ø´ÛÙ Ø´ÙØ§ "
+"Ø¹Ø¨ÙØ± Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ³Ø¦ÙÙ ÙÛØ³ØªÛØ¯ Ù Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹Ø§Øª ÙØ§ÙÙÙÛ 
Ú©Ø´ÙØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙÙ Ø°Ú©Ø± Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7384,7 +7386,7 @@ msgstr "## Ú©Ø§Ø±âÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù 
ØµÙØ±Øª Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Ø§
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible."
-msgstr ""
+msgstr "### Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ ÙÙØ·Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙÙØ¦ÛØ² ØªØ§ Ø¬Ø§Û ÙÙ
Ú©Ù Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ÙØ²Ø¯ÛÚ© Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7392,6 +7394,9 @@ msgid ""
 "One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people "
 "answering the abuse address get nervous and ask you to stop."
 msgstr ""
+"ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¨Ø²Ø±Ú¯ ØªØ±ÛÙ Ø¯ÙØ§ÛÙÛ Ú©Ù Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û 
ÙØ§Ù¾Ø¯ÛØ¯ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù"
+" Ø¨Ù Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù¾Ø§Ø³Ø® ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯ Ø¯Ø³ØªâÙ¾Ø§ÚÙ ÙÛ 
Ø´ÙÙØ¯ Ù Ø§Ø² Ø´ÙØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØªØ§ ÙØ¹Ø§ÙÛØª "
+"Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØªÙÙÙ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7399,6 +7404,9 @@ msgid ""
 "If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will "
 "still reassign subblocks to you if you ask."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨ÙÙÚ© Ø¢ÛâÙ¾Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯Ø Ø®ÛÙÛ Ø®ÙØ¨ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯. ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± "
+"ÚÙÛÙ ÚÛØ²Û ÙØ´Ø¯Ø Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù 
Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø²ÛØ±Ø¨ÙÙÚ© ÙØ§ÛÛ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ "
+"ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø§Ø®ØªØµØ§Øµ ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7416,11 +7424,14 @@ msgid ""
 "relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo";
 "/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØ±Ø¢ÛÙØ¯ Ø³ÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø¨Ø§ ÙØ§ Ø§Ø² 
Ø·Ø±ÛÙ [ÙÛØ³Øª Ù¾Ø³ØªâØ³Ù¾Ø§Ø±Û Ø±ÙÙ ÙØ§Û "
+"ØªÙØ±](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) "
+"Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÛØ¯ Ù ÙØ§ Ø³Ø¹Û Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ 
Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ØªÙØ¶ÛØ Ø¯ÙÛÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact."
-msgstr ""
+msgstr "### ÛÚ© Ø´ÙØ§Ø±Ù ØªÙÙÙ Ù Ø´ÙØ§Ø±Ù ÙÚ©Ø³ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø«Ø¨Øª Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7429,6 +7440,9 @@ msgid ""
 " present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email "
 "service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de."
 msgstr ""
+"ØØ¯Ø§ÙÙ ÙØ¬Ø±ÛØ§Ù ÙØ§ÙÙÙ Ø¯Ø± Ø¢ÙÙØ§Ù Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙÙØ¸Ù Ø´Ù
Ø§Ø±Ù ØªÙÙÙ Ù Ø´ÙØ§Ø±Ù ÙÚ©Ø³ Ø¯Ø± Ø±Ú©ÙØ±Ø¯ ÙØ§Û "
+"ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯. Torservers.net Ø§Ø² 
call-manager.de Ú©Ù ÛÚ© Ø³Ø±ÙÛØ³ "
+"ÙÚ©Ø³-Ø¨Ù-Ø§ÛÙÛÙ Ø¢ÙÙØ§ÙÛ Ø§Ø³Øª Ù ÛÚ© Ø´ÙØ§Ø±Ù VoIP Ø§Ø² 
Sipgate.de Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7443,6 +7457,10 @@ msgid ""
 " is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet "
 "services while still blocking the majority of TCP ports."
 msgstr ""
+"[Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬ Ú©Ø§ÙØ´ "
+"ÛØ§ÙØªÙ](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)
 "
+"ÛÚ© Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬ Ù¾ÛØ´ÙØ±Ø¶ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. 
Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø±Ø§ ÙØ¬Ø§Ø²"
+" ÙÛ Ø¯Ø§ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø¹ÛÙ ØØ§Ù Ø§Ú©Ø«Ø± Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û TCP Ø±Ø§ Ù
Ø³Ø¯ÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7452,6 +7470,9 @@ msgid ""
 "complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)"
 " you will receive."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ú©Ø§ÙØ´ Ø§ØØªÙØ§Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú¯Ø±Ù Ø´ÙØ§ ØªÙØ³Ø· 
ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨ÛØªâØªÙØ±ÙØª ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ù "
+"ÙØªØ¹Ø§ÙØ¨Ø§Ù ØªÙØ¯Ø§Ø¯ [Ø´Ú©Ø§ÛØª ÙØ§Û 
DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
+"/tor-dmca-response/) Ø±Ø§ Ú©Ø§ÙØ´ ÙÛ Ø¯ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7459,6 +7480,8 @@ msgid ""
 "If you have your own experience of abuse handling, just share it on our "
 "public mailing list or write us an email to [email protected]."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø§Ø² Ú©ÙØªØ±Ù Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ ÙÛ 
ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø±ÙÛ ÙÛØ³Øª Ù¾Ø³ØªâØ³Ù¾Ø§Ø±Û Ø¨Ù "
+"Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯ ÛØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù [email protected] 
Ø§ÛÙÛÙ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7472,6 +7495,9 @@ msgid ""
 "any questions or need help, please contact us at [tor-"
 "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
 msgstr ""
+"ÙØ·ÙØ§Ù ØªÙØ§Ù Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª ÙÙÛ Ø±Ø§ ÙØ¨Ù Ø§Ø² Ø´Ø±ÙØ¹ 
Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³ÙØ§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ ÛØ§ Ø¨Ù Ú©ÙÚ© ÙÛØ§Ø²"
+" Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ø¨Ø§ [Ø±ÙÙ ÙØ§Û ØªÙØ±](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7482,6 +7508,7 @@ msgstr "* [Ø±Ø§ÙÙÙØ§ Ø±ÙÙ 
ØªÙØ±](https://community.torproject.org/relay-op
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80."
 msgstr ""
+"* ÛÚ© Ø³Ø§ÛØª Ø§Ø·ÙØ§Ø¹âØ±Ø³Ø§Ù Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø¢ÛâÙ¾Ûâ(ÙØ§Û) 
Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø±ÙÛ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù 80 Ø¨Ø±Ù¾Ø§ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7545,6 +7572,8 @@ msgid ""
 "To keep your exit node running long-term, you're going to need the support "
 "of the people around you."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú¯Ø±Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø®ÙØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¨ÙÙØ¯âÙØ¯Øª 
ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ ÙØ²Ø¯ÛÚ© Ø®ÙØ¯ "
+"Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7552,6 +7581,8 @@ msgid ""
 "In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's "
 "policies."
 msgstr ""
+"Ø¨Ù ÙÙÛÙ Ø®Ø§Ø·Ø±Ø ØªÙØ± ÛÚ© ÙØ³ÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©ÙÚ© Ø¨Ù Ø´ÙØ§ 
Ø¯Ø± ØªØºÛÛØ± Ø³ÛØ§Ø³Øª ÙØ§Û Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù Ø®ÙØ¯ "
+"ÙØ±Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7569,6 +7600,8 @@ msgid ""
 "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate"
 " for anonymity and privacy in the world."
 msgstr ""
+"Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ø®ÙØ§ØµÙØ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± Ø§Ø² Ø´ÙØ§ 
ÛÚ© ÙØ¯Ø§ÙØ¹ ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³Û Ø¯Ø± "
+"Ø¬ÙØ§Ù ÙÛ Ø³Ø§Ø²Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7599,6 +7632,8 @@ msgid ""
 "Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based"
 " on the situation."
 msgstr ""
+"Ø§ØØªÙØ§ÙØ§Ù Ú©ÙÙØ§Øª Ø¢Ù ÙØ¨ÙÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯ ØªØ§ Ø¨Ù Ø¢Ù ÙØ§ 
Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯ÙØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø´Ø±Ø§ÛØ· "
+"ÚÛØ²ÙØ§ÛÛ Ø±Ø§ Ø±Ø¯ ÛØ§ ÙØ¨ÙÙ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7613,6 +7648,8 @@ msgid ""
 "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic "
 "that exits from your Tor relay."
 msgstr ""
+"* Ø¯ÙÙØ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙÙØ§ÙÛÙ ÙØÙÛ Ø®ÙØ¯ Ù Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ù
Ø³Ø¦ÙÙÛØª ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø´ÙØ§ "
+"Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙÛ Ø´ÙØ¯ ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7637,6 +7674,8 @@ msgid ""
 "The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet "
 "emerged, but EFF and ACLU are optimistic."
 msgstr ""
+"CDA Ú©ÙØªØ± ÙØ§Ø¶Ø Ø§Ø³Øª ÚÙÙ ÙØ¨Ù Ø§Ø² Ù¾Ø¯ÛØ¯Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙØ¯Ø±Ù ÙÙØ´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨ÙØ¯ ÙÙÛ EFF Ù"
+" ACLU Ø®ÙØ´âØ¨ÛÙ ÙØ³ØªÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7645,6 +7684,8 @@ msgid ""
 "even then), it's still possible that a given judge will not interpret things"
 " the way the lawyers expect."
 msgstr ""
+"Ø§ÙØ¨ØªÙØ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛÚ Ø³Ø§Ø¨ÙÙ ÙØ´Ø®ØµÛ 
(Ù ØØªÛ Ø¨Ø§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¢Ù) ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÛÚ© "
+"ÙØ§Ø¶Û ÙÙØ¶ÙØ¹ Ø±Ø§ Ø¢ÙØ·ÙØ± Ú©Ù ÙÚ©ÙØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÛ Ø¨ÛÙÙØ¯ 
ÙØ¨ÛÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7675,6 +7716,8 @@ msgid ""
 "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a "
 "while and learn more."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¯ØªÛ Ø±ÙÛ Ø¢ÛâØ¢Ø±Ø³Û 
([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) "
+"Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ù Ø¨ÛØ´ØªØ± ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7697,6 +7740,9 @@ msgid ""
 "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may "
 "provide some helpful starting points."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ± Ù ÙÙØ§ÛØ¯ Ø¢Ù Ø¨Ø§ Ø¯ÙØ³ØªØ§Ù Ù ÙÙØ³Ø§ÛÚ¯Ø§Ù 
Ø®ÙØ¯ ØµØØ¨Øª Ú©ÙÛØ¯. [Ø³ÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ¯Ø§ÙÙ Ø³Ù "
+"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª 
ÙÙØ·Ù Ø´Ø±ÙØ¹ ÙÙÛØ¯Û"
+" Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7719,6 +7765,9 @@ msgid ""
 "library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all "
 "its addresses."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ØªÙØ§Ù ÙØ¶Ø§Û ÙØ´Ø§ÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙÙØ§Ø¨Ø¹ Ú©ØªØ§Ø¨Ø®Ø§ÙÙ \"ÙÙØ±Ø¯ "
+"Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯\" ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù ÙØ¬Ø¨ÙØ± Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ø±ÙÛ 
ØªÙØ§ÙÛ ÙØ´Ø§ÙÛ ÙØ§ Ú©ÙØªØ±ÙÛ Ø³Ø®Øª Ø¯Ø§Ø´ØªÙ "
+"Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7728,6 +7777,10 @@ msgid ""
 "passwords -- to a central Harvard server and access the library resources "
 "from there."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù ÙØ§ÛÛ ÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ§Ø±ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø§Ø± Ø²ÛØ±Ú©Ø§ÙÙ Ø§Û 
Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯ Ù Ø¨Ù Ø¯Ø§ÙØ´Ø¬ÙÛØ§Ù Ù "
+"ÙÙØ³Ø³Ø§Øª Ø®ÙØ¯ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯ ØªØ§ Ø±ÙØ´Û ØÙÛÙÛ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª -- ÙØ«ÙØ§ÙØ Ù¾Ø±ÙØ§ÙÙâÙØ§Ø "
+"ÛØ§ ÙØ§Ù ÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ ÙØ§ -- Ø¨Ù ÛÚ© 
Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØªÙØ±Ú©Ø² ÙØ§Ø±ÙØ§Ø±Ø¯ Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù "
+"ÙÙØ§Ø¨Ø¹ Ú©ØªØ§Ø¨Ø®Ø§ÙÙ Ø¢ÙØ¬Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7794,6 +7847,8 @@ msgid ""
 "your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas"
 " as you can."
 msgstr ""
+"Ø§Ø² ÙØ±Ú©Ø³Û Ú©Ù ÙÛ Ø´ÙØ§Ø³ÛØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø§ÛØ¯Ù Ø±Ø§ ÙÛ 
Ù¾Ø³ÙØ¯Ø¯ ÙØ´ÙØ±Øª Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ "
+"Ø¬Ø§Û ÙÙÚ©Ù Ø¯ÙØ³ØªØ§Ù Ù ÙØªØØ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ù
Ø®ØªÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7947,6 +8002,9 @@ msgid ""
 "your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, "
 "since once you give up ground here it's very hard to get it back."
 msgstr ""
+"ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ø¨Ú¯ÙÛÛØ¯ Ú©Ù Ø±ÙØ´ ÙØ§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ú©Ø§ÙØ´ Ø§ØØªÙØ§Ù Ø´Ú©Ø§ÛØª ÙØ§Û Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù "
+"ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙÙÙ Ø¨Ø§ ÙØØ¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ±Ø® ÛØ§ 
ÙØØ¯ÙØ¯ÛØª Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¬Ø²Ø¦Û "
+"-- ÙÙÛ Ø§ÛÙ ÙØ¯Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø³Ø±ÛØ¹ Ù Ø²ÙØ¯ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÚ©ÙÛØ¯ 
ØªØ§ Ø¬Ø§Û Ù¾Ø§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø³Ø³Øª ÙÚ©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8059,6 +8117,8 @@ msgid ""
 "The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the "
 "terms of its demise are already negotiated."
 msgstr ""
+"ÙÙØ·Ù ÙÙÙÛ Ø¢Ù Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø´ÙØ§ 
Ø´Ú©ÙÙØ¯Ù ØªØ± Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯ ÚÙÙ Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ "
+"Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø§Ø² Ø¨ÛÙ Ø±ÙØªÙ Ø¢Ù ØµØØ¨Øª Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to