?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 28 Apr 2020 06:15:52 -0700

commit 73314bf1fb39cb4d44113b2ce764e5ecec4a29a5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Apr 28 13:15:31 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 62 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index db1db08ebf..9343490934 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8127,6 +8127,9 @@ msgid ""
 "itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor "
 "network, after all, and keeping it going is a community effort."
 msgstr ""
+"ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² ÙÙØ§Ø±Ø¯ 
ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù ØªØÙÛÙ Ø®ÙØ¯ Ú¯Ø±Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙÛØ³Øª -- "
+"ØªØÙÛÙ Ø±ÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙÛØ§Ø²ÙÙØ¯ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² Ø¢Ù ÛÚ© ØªÙØ§Ø´ Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¹Û "
+"Ø§Ø³Øª."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8140,11 +8143,13 @@ msgid ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other "
 "education institutions too)."
 msgstr ""
+"ÙØ´ØªØ±Ú© ÙÛØ³Øª Ù¾Ø³ØªâØ³Ù¾Ø§Ø±Û [Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û Ø±ÙÙ 
ØªÙØ±](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÙØ³Ø³Ø§Øª Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û) Ø´ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Swag"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø§ÛØ²Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -8171,6 +8176,10 @@ msgid ""
 " are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s "
 "traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic."
 msgstr ""
+"* Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯Ù ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø³Ø±ÛØ¹ ØªÙØ± Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ù ÙØ§Ù 
Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª: ÙØ§Ø¬Ø¯ Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø¨ÙØ¯Ù"
+" Ø´ÙØ§ Ø¨Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù Ø®Ø±ÙØ¬ Ø§Ø² Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù 80 Ø±Ø§ 
ÙØ¬Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© 250 "
+"Ú©ÛÙÙØ¨Ø§ÛØª/Ø«Ø§ÙÛÙ ÙÛØ§ÙÚ¯ÛÙ Ø´ÙØ§ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛØ§ Ú¯Ø±ÙÙ 
Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙÛØ³ØªÛØ¯ Ù ÙÛØ§ÙÚ¯ÛÙ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§"
+" 500 Ú©ÛÙÙØ¨Ø§ÛØª/Ø«Ø§ÙÛÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8192,6 +8201,10 @@ msgid ""
 "shirts help outreach happen all around the world, so please understand if we"
 " can't send you 5 shirts for your 5 excellent relays.)"
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø³Ø±ÛØ¹ ÙÛ Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÛØ¯ ÛØ§ Ú©Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØ¨ 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¢Ù Ø¨Ù  "
+"tshirt at torproject.org Ø§ÛÙÛÙ Ø¨Ø²ÙÛØ¯ Ù Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¢Ù Ø±Ø§ 
Ø¨Ú¯ÙÛÛØ¯. (ÙØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛÙ "
+"ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛØ±Ø§ÙÙ ÙØ§Û ÙØ§ Ø¨Ù ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯Ø± 
Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ú©ÙÚ© ÙÛ Ú©ÙÙØ¯ Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø§Ú¯Ø±"
+" ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù 5 Ù¾ÛØ±Ø§ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û 5 Ø±ÙÙ ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù Ø´ÙØ§ ÙÛØ³ØªÛÙ Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ú© Ú©ÙÛØ¯.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8366,13 +8379,15 @@ msgid ""
 "referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email "
 "to info at eff.org."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙÙØ§ÛÙØ¯Ú¯Û ØÙÙÙÛ Ø§Ø² Ø¬Ø§ÙØ¨ Ø¨ÙÛØ§Ø¯ 
ÙØ±Ø²ÙØ§Û Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û (EFF) Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù "
+"info at eff.org Ø§ÛÙÛÙ Ø¨Ø²ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the "
 "attorney/client privilege."
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙÛÙ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙØ§ÛÛ Ø¨ÛÙ ÙØ´ØªØ±Û/ÙÚ©ÛÙ ÙØØ±Ù
Ø§ÙÙ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¨ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8648,6 +8663,8 @@ msgid ""
 "*  Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the "
 "computer is an exit relay."
 msgstr ""
+"* ÛÚ© ÙØ§Ù Ø³Ø§ÙØ§Ø¯ ÙØ¹Ú©ÙØ³ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ø§ÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û 
Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØ´Ø®Øµ Ø´ÙØ¯ Ú©Ù Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ ÛÚ© "
+"Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8656,6 +8673,9 @@ msgid ""
 "running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part "
 "of the Tor network."
 msgstr ""
+"* ÛÚ© Ø§Ø¹ÙØ§Ù ÙØ§ÙÙØ¯ 
[Ø§ÛÙ](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-";
+"node) Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ØªÙØ¶ÛØ ÙÛ Ø¯ÙØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù 
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û Ú©Ù Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² "
+"Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÙØ³ØªÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8703,6 +8723,9 @@ msgid ""
 "laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while "
 "non-U.S. operators may be subject to similar laws."
 msgstr ""
+"ÙØ±ÚÙØ¯Ø Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø¢ÙØ±ÛÚ©Ø§ Ø¨Ø§ 
ÙØ¸Ø§Ø±ØªØ Ø«Ø¨Øª ÛØ§ Ø§ÙØ´Ø§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù "
+"ØªÙØ± ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª Ø¬ÙØ§ÛÛ ÛØ§ ÙØ¯ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø®ÙØ¯ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙÙØ¯ Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÙÙØ§ÙÛÙÛ "
+"ÙØ´Ø§Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙØ¯Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¢ÙØ±ÛÚ©Ø§ÛÛ ÙÛØ³ØªÙØ¯ 
ÙÛØ² ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8736,6 +8759,8 @@ msgid ""
 "To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to"
 " any third party without first consulting a lawyer."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙØ§Ú¯Û Ú©Ù ÙÚ¯Ù ÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ ÙØ¨Ø§ÛØ¯ Ø¢Ù 
Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙÛÚ Ø´Ø®Øµ Ø«Ø§ÙØ«Û Ø¨Ø¯ÙÙ ÙØ´ÙØ±Øª "
+"Ø§Ø² ÛÚ© ÙÚ©ÛÙ Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8744,6 +8769,9 @@ msgid ""
 "Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States"
 " may be subject to similar data protection laws."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ø¢ÙØ±ÛÚ©Ø§Ø ÚÙÛÙ ÚÛØ²Û ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙÙØ¬Ø± Ø¨Ù ÙÙØµ 
Electronic Communications Privacy "
+"Act Ø´ÙØ¯ Ù Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø±ÙÙ Ø§Û Ú©Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² Ø¢Ù
Ø±ÛÚ©Ø§ ÙØ³ØªÙØ¯ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÚÙÛÙ ÙÙØ§ÙÛÙ "
+"ÙØØ§ÙØ¸Øª Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ´Ø§Ø¨ÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯  "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8760,6 +8788,8 @@ msgid ""
 "Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be "
 "directed to our intake coordinator (info at eff.org)."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÙÙØ§ÛÙØ¯Ú¯Û ØÙÙÙÛ Ø§Ø² Ø¬Ø§ÙØ¨ Ø¨ÙÛØ§Ø¯ 
ÙØ±Ø²ÙØ§Û Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û (EFF) Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù "
+"info at eff.org Ø§ÛÙÛÙ Ø¨Ø²ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8778,6 +8808,9 @@ msgid ""
 "digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp";
 "/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙØ¬Ø±ÛØ§Ù ÙØ§ÙÙÙ Ø®ÙØ§Ø³ØªÙØ¯ Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û 
Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÛØ§Ø¨ÙØ¯ Ù ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù "
+"Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÛØ¯Ø Ø§ÛÙ Ø±Ø§ÙÙÙØ§ Ø§Ø² 
Ø¨ÙÛØ§Ø¯ ÙØ±Ø²ÙØ§Û Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ "
+"[ØÙÙÙ Ø®ÙØ¯](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) Ø±Ø§ 
Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8857,6 +8890,9 @@ msgid ""
 "Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in "
 "copyright complaints."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² ÚÙÛÙ Ø´Ú©Û Ø§ØØ³Ø§Ø³ Ø±Ø¶Ø§ÛØª ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø ÙÛ 
ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÛÚ© Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬ Ú©Ø§ÙØ´ ÛØ§ÙØªÙ "
+"(ÙØ§ÙÙØ¯ Ø³ÛØ§Ø³ØªÛ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ± Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯ ÙÛ 
Ø´ÙØ¯) Ø¨Ø±Ø§Û ØØ¯Ø§ÙÙ Ø³Ø§Ø²Û Ø§ÙÙØ§Ø¹ "
+"ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ø´Ú©Ø§ÛØª ÙØ§Û Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª ÙÙØ±Ø¯ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ØªÙØ¯  Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -9025,7 +9061,7 @@ msgstr "ORPort TODO1"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9143,7 +9179,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\".  Don't try to set a 
specific port"
-msgstr ""
+msgstr "#  \"Ext\" Ø¨Ù ÙØ¹ÙØ§Û \"ØªØ¹ÙÛÙ ÛØ§ÙØªÙ\" Ø§Ø³Øª ÙÙ 
\"Ø®Ø§Ø±Ø¬Û\". ÛÚ© Ø´ÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ø®Ø§Øµ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9158,7 +9194,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0."
-msgstr ""
+msgstr "# Ø±Ø§ ÙØ´Ø®Øµ ÙÚ©ÙÛØ¯ ÛØ§ Ø±ÙÛ 0.0.0.0 Ø´ÙÙØ¯ ÙÚ©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9193,6 +9229,8 @@ msgid ""
 "# Replace \"<[email protected]>\" with your email address so we can contact "
 "you if"
 msgstr ""
+"# ÙØ´Ø§ÙÛ Ø§ÛÙÛÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ \"<[email protected]>\" ØªØºÛÛØ± 
Ø¯ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨ØªÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø± "
+"ØµÙØ±Øª ÙÛØ§Ø² Ø¨Ø§ Ø´ÙØ§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©ÙÛÙ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9297,6 +9335,11 @@ msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
 msgstr ""
+"* Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù OR ØªÙØ± Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù obfs4 Ø¢Ù Ø¨Ø§ÛØ¯ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ 
Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ù¾Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ù¾Ø´Øª ÛÚ© "
+"Ø¯ÛÙØ§Ø± Ø¢ØªØ´ ÛØ§ ØªØ±Ø¬ÙÙ ÙØ´Ø§ÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙØ Ù
Ø·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙØ± Ø¯Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² "
+"Ú©ÙÛØ¯. ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² [Ø¢Ø²ÙÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³âÙ¾Ø°ÛØ±Û "
+"ÙØ§](https://bridges.torproject.org/scan/) Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ 
Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ Ø¢ÛØ§ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù "
+"obfs4 Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛØ§ ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9305,6 +9348,9 @@ msgid ""
 "talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist the "
 "**ExtORPort**."
 msgstr ""
+"* Ø¢ÛØ§ ÙØªâØ¨ÛâØ§Ø³âØ¯Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ù¾Ø´Øª ÛÚ© Ø¯ÛÙØ§Ø± Ø¢ØªØ´ 
ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø Ø§Ú¯Ø± ÚÙÛÙ Ø§Ø³ØªØ ÙØ·ÙØ¦Ù"
+" Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù `obfs4proxy` ÙØ§Ø¨ÙÛØª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ `tor` Ø±Ø§ 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯ - ÙØ±Ø§ÙÙØ´ ÙÚ©ÙÛØ¯ ØªØ§ "
+"**ExtORPort** Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÛØ³Øª Ø³ÙÛØ¯ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9413,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'"
-msgstr ""
+msgstr "[Ø§Ø¹ÙØ§Ù] Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø³Ø±ÙØ± Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù 'obfs4' Ø¯Ø± 
'[::]:46396'"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9433,6 +9479,8 @@ msgid ""
 "[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client "
 "functionality is working."
 msgstr ""
+"[Ø§Ø¹ÙØ§Ù] ØªÙØ± Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª ÛÚ© Ø²ÙØ¬ÛØ±Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù ÙØ¸Ø± ÙÛ Ø¢ÛØ¯ Ú©Ù Ø¹ÙÙÚ©Ø±Ø¯ "
+"Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ´Ú©ÙÛ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9449,7 +9497,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done"
-msgstr ""
+msgstr "[Ø§Ø¹ÙØ§Ù] Ø¨ÙØª Ø§Ø³ØªØ±Ù¾ 100%: ØªÙØ§Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9543,6 +9591,9 @@ msgid ""
 "`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge "
 "line into Tor Browser:"
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ Ø¨Ù Ù¾Ù Ø®ÙØ¯ ÙØµÙ 
Ø´ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ÛØ¯ Ú¯ÙØ§ÙÛ obfs4 Ù¾Ù Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯. ÙØ§ÛÙ `/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` Ø±Ø§ 
Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ "
+"Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù¾Ù Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ù¾ÛØ³Øª Ú©ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9573,6 +9624,10 @@ msgid ""
 "having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge "
 "to show up in Relay Search."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ø¢Ø®Ø±Ø Ø´ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù¾Ù obfs4 Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ 
Ø±ÙÛ [Ø¬Ø³ØªØ¬Ù "
+"Ø±ÙÙ](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯. 
`<HASHED "
+"FINGERPRINT>` Ù¾Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø±ÙÛ 
\"Ø¬Ø³ØªØ¬Ù\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² "
+"ØªÙØ¸ÛÙ Ù¾ÙØ ØØ¯ÙØ¯ Ø³Ù Ø³Ø§Ø¹Øª ÙÙØª ÙÛÚ¯ÛØ±Ø¯ ØªØ§ Ù¾Ù Ø±ÙÛ 
Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø±ÙÙ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to