?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 28 Apr 2020 09:46:23 -0700

commit 32d38bc105c4fbeec164f28f459f8e6e247b04e2
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Apr 28 16:45:29 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 19fa360934..aebb309b83 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4819,6 +4819,9 @@ msgid ""
 "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - "
 "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again."
 msgstr ""
+"Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ÛÛ Ú©Ù Ø²ÙØ§Ù Ø±ÙÙ ÙØ§ Ø³ÛØ± ØµØ¹ÙØ¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ 
Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ú©ÙÛØ¯ ÙÙÛØª Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù"
+" Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Û Ø¯ÛØ³Ú©  ÙØ§Ø¨ÙÛØª Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± 
Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ø§Ø± ÙÙØ·ÙÛ Ø¨Ù"
+" ÙØ¸Ø± ÙÛ Ø§ÛØ¯ - Ø¯Ø± ØºÛØ± Ø§ÛÙØµÙØ±Øª Ø¨Ø§ÛØ¯ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø§Ø² 
ÙØ§Ø² ØµØ¹ÙØ¯Û Ø¹Ø¨ÙØ± Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4950,7 +4953,7 @@ msgstr "* ØØ§ÙØ¸Ù"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Swap"
-msgstr ""
+msgstr "* Swap"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5332,6 +5335,9 @@ msgid ""
 "without using any forwarders (specific instructions follow below, for "
 "various operating systems)."
 msgstr ""
+"* ØªÙØµÛÙ ÙØ§ Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ø§Ø² ÛÚ© Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØÙÛ 
Ù ØªØÙÛÙâÚ¯Ø± ØªØ§ÛÛØ¯ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± DNSSEC "
+"Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛÚ ÙØ±Ø³ØªÙØ¯Ù Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ 
(Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙØ§Û Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ ÙØ§Û "
+"ÙØªÙØ§ÙØª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛÛÙ Ø¢ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¯)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -7634,6 +7640,9 @@ msgid ""
 " coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate "
 "webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive."
 msgstr ""
+"ÛÚ© Ø¨ÛØ§ÙÛÙ Ø±ÙØ¹ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª Ø¨Ù Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©ÙÚ© ÙÛ Ú©ÙØ¯ 
ØªØ§ Ø¨ÙÙÙÙØ¯ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ù¾Ø´Øª Ø§ÛÙ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙØ§ "
+"Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ ÙÛ Ø¢ÛØ¯. ÛÚ© Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø³Ø§Ø¯Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ø¯ÙÙ 
ÛÚ© Ø³Ø±ÙØ± ÙØ¨ Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§ÙÙ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² "
+"\"DirPortFrontPage\" ÙÙØªØ´Ø± Ø´ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7801,6 +7810,9 @@ msgid ""
 "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which"
 " is quite clear about not putting liability on service providers."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø§ [ÙØ§ÙØ¨ ÙØ§ÙÙ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ÛÙ DMCA Ø¨Ø±Ø§Û 
ØªÙØ±](/relay/community-resources/eff-"
+"tor-legal-faq/tor-dmca-response/) Ø¢Ø´ÙØ§ Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÛ Ú¯ÙÛØ¯ 
Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø³ÙØ¨ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª Ø§Ø²"
+" Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ú©Ø§ÙÙØ§Ù ÙØ§Ø¶Ø Ø§Ø³Øª."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8919,6 +8931,9 @@ msgid ""
 "such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including "
 "calling a lawyer to find representation."
 msgstr ""
+"ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ÙØ§Û ØÙÙÙÛ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù 
Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙØ§ÙÙÙÛ Ø§Ø² ØØ±Ù Ø²Ø¯Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù "
+"Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÚÙÛÙ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªÛ ÙÙØ¹ Ø´Ø¯Ù Ø§ÛØ¯. ÙØ§ 
Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ Ø¯Ø§Ø±ÛÙØ ØØ¯Ø§ÙÙ Ø¯Ø± Ø¢ÙØ±ÛÚ©Ø§ ÚÙÛÙ ÚÛØ² "
+"ÙØ§ÛÛ ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø² ØØ±Ù Ø²Ø¯Ù Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ ÛÚ© ÙÚ©ÛÙ 
Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -9044,6 +9059,10 @@ msgid ""
 "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF "
 "is interested in hearing from you."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÛÚ© Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙØ¯Ù Ø±ÙÙ ØªÙØ± ÙØ³ØªÛØ¯ Ú©Ù ØØ§Ø¶Ø± 
ÙØ³ØªÛØ¯ ØªØ§ Ø¨Ù¾Ø§ Ø®ÛØ²ÛØ¯ Ù ÙØ´Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§"
+" ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø¨Ù ÙØ¹ÙØ§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª ÚÙ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙØ¯Ù ÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù "
+"Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ù¾ÙÙØ§ÛâØ¨Ø§ÙØ¯ Ø¢Ù ÙØ§ ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø Ø¨ÙÛØ§Ø¯ Ù
Ø±Ø²ÙØ§Û Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û Ø¹ÙØ§ÙÙÙØ¯ Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ø¨Ù "
+"ØØ±Ù Ø´ÙØ§ Ú¯ÙØ´ Ú©ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -9659,6 +9678,9 @@ msgid ""
 "[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this "
 "may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)"
 msgstr ""
+"[Ø§Ø¹ÙØ§Ù] Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙØ¯Ù <redacted>:3818 
ORPORT... (Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØªØ§ 20 "
+"Ø¯ÙÛÙÙ Ø·ÙÙ Ø¨Ú©Ø´Ø¯ -- Ø¨Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ù¾ÛØ§Ù ÙØ§Û ÙØ§Ú¯ Ú©Ù 
ÙØ´Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯ Ø¹ÙÙÛØ§Øª ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯Ù "
+"Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11640,6 +11662,10 @@ msgid ""
 "manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as "
 "root)."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÙÙØ§ÙÙ ÙØ±Ø¶ ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ú©Ù ÙØ§ ÛÚ© ÙØµØ¨ Ù¾Ø§ÛÙ Ø§Ø² 
ÙØ±ÛâØ¨ÛâØ§Ø³âØ¯Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙ Ú©Ù Ø¨Ù Ø®ÙØ¨Û Ú©Ø§Ø± "
+"ÙÛ Ú©ÙØ¯ (Ø§ÛÙØ¬Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ 12.0-RELEASE ÙØ³ØªÛÙ). Ø§ÛÙ 
ÛØ¹ÙÛ ÙÛÚ Ø¨Ø³ØªÙ Ø§Û ÙØµØ¨ ÙØ´Ø¯Ù"
+" Ø§Ø³Øª ØØªÛ `pkg` ÙÙ ÙØµØ¨ ÙØ´Ø¯Ù (`sudo` ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª - ÙØ§ 
Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙØ±ÙØ§Ù ÙØ§ Ø¨Ù "
+"ØµÙØ±Øª Ø±ÙØª ÙØ³ØªÛÙ)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11684,6 +11710,11 @@ msgid ""
 "configuration file to override what we need. This configuration file will be"
 " `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
 msgstr ""
+"ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ØªÙØ¸ÛÙ Ø§ØµÙÛ ÙÙØ±Ø¯ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØªÙØ³Ø· `pkg` ÙØ³ØªÛÙ ÙÙÛ ÛÚ© ØªÙØ¸ÛÙ "
+"Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« ÙØ§Ø¯ÛØ¯Ù Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø¢Ù ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ø±Ø§ 
ØªÙØ¸ÛÙ ÙÛ Ú©ÙÛÙØ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÛÙ ÛÚ© Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û"
+" Ø¬Ø¯ÛØ¯ ØªÙØ¸ÛÙ Ú©Ø±Ø¯ÛÙ Ù ÛÚ© ÙØ§ÛÙ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ 
Ú©Ø±Ø¯ÛÙ ØªØ§ Ø¢ÙÚÙ Ø±Ø§ Ú©Ù ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛÙ "
+"ÙØ§Ø¯ÛØ¯Ù Ø¨Ú¯ÛØ±Ø¯. Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û 
`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` "
+"Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11992,6 +12023,11 @@ msgid ""
 "liability arising from this complaint. The notice is likely based upon "
 "misunderstandings about the law and about some of the software I run."
 msgstr ""
+"Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§Ø¨Øª Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ÛÙ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØªÛ Ø§Ø² [ÙØ¯Ø¹Û 
Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª] Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù [ÙØØªÙØ§] Ø¨Ù ÙÙ "
+"Ø³Ù¾Ø§Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù ÙÛØ®ÙØ§ÙÙ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø¯ÙÙ Ú©Ù ÙÙ 
Ø¢Ù ÚÛØ² ÙØ§Û Ø®ÙØ§Ù Ø±Ø§ ÙÛØ²Ø¨Ø§ÙÛ ÙÙÛ Ú©ÙÙ"
+" Ù ÙØ§ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª ÙØ²Ø§Ø±Ù Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù Ø§ØØªÙØ§ÙØ§Ù 
Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª Ø§Ø² ÚÙÛÙ "
+"Ø´Ú©Ø§ÛØªÛ ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙÛ Ú©ÙØ¯. Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ÛÙ Ø§ØØªÙØ§ÙØ§Ù Ù
Ø¨ØªÙÛ Ø¨Ø± ÛÚ© Ú©Ø¬ ÙÙÙÛ Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ ÙØ§ÙÙÙ Ù "
+"ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ú©ÙÙ"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12009,6 +12045,14 @@ msgid ""
 "-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in "
 "RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
 msgstr ""
+"ÙÙØ§ÙØ·ÙØ± Ú©Ù ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛØ¯Ø ÙØ§ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª ÙØ²Ø§Ø±Ù 
Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù (DMCA) ÚÙØ§Ø± Ù¾ÙØ§Ù Ø§ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û "
+"Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØØ§ÙØ¸Øª Ø§Ø² Ø¢Ù ÙØ§ Ø¯Ø± 
Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª Ø¹ÙÙÛØ§Øª "
+"Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙØ´Ø§Ù Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯. ÙÛØ§Ø²ÙÙØ¯Û ÙØ§Û DMCA 
Ø¨Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ù ÙÙØ´ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª "
+"Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø´Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø§ ÙÙØ±Ø±Ø§Øª Ø¨Ø®Ø´ 512(c) Ú©Ù ÙÛ 
Ú¯ÙÛØ¯ \"Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª ÙØªÙØ¬Ù Ø´Ø¯Ù Ø¢Ù "
+"Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¨ÛÙ Ø¨Ø¨Ø±ÛØ¯\" Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ ÙÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù 
Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ú©Ù ÙÙØ´ ÛÚ© "
+"ÙØ¬Ø±Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ø¹ÙØ§Ù ÙÙÛ Ø´ÙØ¯. Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶Ø ÙÛØ§Ø²Ù
ÙØ¯Û ÙØ§Û ÙØªÙØ§ÙØªÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ÙØ§ÙÙØ¯ "
+"(https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-riaa-v";
+"-verizon-order.pdf) Ù (https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12021,6 +12065,10 @@ msgid ""
 "otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of "
 "copyright damages."
 msgstr ""
+"ØªØØª DMCA 512(a) Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø®Ø¯ÙØ§ØªÛ ÙØ§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§ 
Ø§Ø² Ø¢Ø³ÛØ¨ ÙØ§Û ÙØ§Ø´Û Ø§Ø² ÙÙØ¶ "
+"Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª Ø§Ú¯Ø± \"ÛÚ© Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ù 
Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ú¯Ø§Ù ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù "
+"ÙØ§ÙØ¶ ÙÚ©Ø±Ø±ÙØ¯\" ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙÛ Ø´ÙÙØ¯.\" Ø§Ú¯Ø± ÚÙÛÙ 
Ø³ÛØ§Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø§Ø¹ÙØ§Ù ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ "
+"ÙØ¨Ø§ÛØ¯ Ø´Ø§ÙÙ Ø¢Ø³ÛØ¨ ÙØ§Û Ú©Ù¾ÛâØ±Ø§ÛØª Ø´ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12066,6 +12114,9 @@ msgid ""
 "DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me "
 "with any further questions."
 msgstr ""
+"Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§Ø¨Øª ÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ ÙÙ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ 
Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù. Ø¨Ù Ø¹ÙÙØ§Ù ÛÚ© ÙØ´ØªØ±Ú© ÙÙØ§Ø¯Ø§Ø± Ø§Ø² "
+"Ø¢Ú¯Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙ Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙØ´Ú©Ù ÙÙÙÙÙÙ Ù Ø§ÙÛØ¯ÙØ§Ø±Ù 
ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙØ§Û DMCA 512 ÙØ± ÙÚ¯Ø±Ø§ÙÛ Ú©Ù "
+"Ø¯Ø§Ø´ØªÛØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¨ÛÙ Ø¨Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± ÙÙØ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø³ÙØ§ÙØ§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø§ ÙÙ Ø¯Ø± ØªÙØ§Ø³ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12241,6 +12292,9 @@ msgid ""
 "/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
 "file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
+"Ø®Ø· ÙØ§Û Ø²ÛØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ§ÛÙ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û 
/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades "
+"ÙØ±Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯Ø ÙØ± ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙØ¨Ù Ø¯Ø± ÙØ§ÛÙ ØªÙÙÛØ¯ 
Ø´Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´Øª ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ¨Ù Ø§Ø² "
+"Ø§ÛÙÚ©Ù Ø®Ø· ÙØ§Û Ø²ÛØ± Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯ ØØ°Ù Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to