[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit d9de1cfc1acce1775bd49d5abbd2bb3963588b19
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 09:45:16 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml 
b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index 9295ef1..83bb2bc 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -117,11 +117,11 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>Bạn không nên nhập mật khẩu khi khởi động Vidalia. Nếu 
bạn lỡ làm, bạn sẽ gặp một trong những vấn đề sau:</p>
     <p><strong>Bạn đang sử dụng Vidalia và Tor</strong>: như ví dụ 
sau, có thể xảy ra trường hợp là bạn đã cài gói ứng dụng 
Viadalia và bây giờ bạn chạy Tor Browser Bundle. Trong tình huốn 
này, bạn phải đóng hết ứng dụng Vidalia và Tor mở trước đó 
rồi mới dùng cái khác.</p>
     <p><strong>Vidalia crashed, but left Tor running</strong>: If the dialog 
that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the 
button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you 
do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go 
into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use 
Vidalia to restart Tor.</p>
-    <p>For more information, see the <a 
href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ</a> on the Tor 
Project website.</p>
-    <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3>
-    <p>For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently 
disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform 
activity on your computer that ruins your anonymity.</p>
-    <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these 
videos over Tor. You need to join the <a 
href="https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial</a> on the YouTube website 
before you can use the HTML5 player.</p>
-    <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once 
you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the 
Tor Browser Bundle.</p>
+    <p>Cần thêm thông tin hảy vào trang <a 
href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ</a> của Tor 
Project.</p>
+    <h3 id="flash-does-not-work">Flash không hoạt động</h3>
+    <p>Vì những lý do an toàn, Flash, java, và những ứng dụng mở 
rộng khác hiện tại được vô hiệu hóa vì Tor. Những ứng 
dụng mở rộng vận hành một cách độc lập từ Firefox và có 
thể tác động lên máy tính của bạn làm danh tính của bạn 
không được bảo vệ.</p>
+    <p>Hầu hết các video trên Youtube có thể xem bằng HTML5, và 
có thể xem những video này thông qua Tor. Bạn cần tham gia  <a 
href="https://www.youtube.com/html5";>Phiên bản thử nghiệm HTML5</a> 
trên trang Youtube trước khi bạn sử dụng HTML5.</p>
+    <p>Chú ý rằng trình duyệt sẽ không ghi nhớ bạn đã tham gia 
vào bản thử nghiệm nếu bạn đóng nó, vì vậy bạn cần tham 
gia lại bản thử nghiệm vào lần kế tiếp khi bạn cho chạy gói 
trình duyệt Tor.</p>
     <p>Hảy xem qua <a 
href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ</a> để tìm hiểu thêm.</p>
     <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Tôi muốn sử dụng trình 
duyệt khác</h3>
     <p>Vì lý do an ninh, chúng tôi đề nghị bạn duyệt web thông 
qua Tor sử dụng Tor Browser Bundle. Về mặt kỹ thuật vẫn có thể 
sử dụng Tor với trình duyệt khác, nhưng làm vậy bạn có thể 
tự biến mình thành mụctiêu bị tấn công trong tương lai.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits