commit 5c01df916cbcb53e619b2fa6a92239a4e1810fbe
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Jan 28 12:15:54 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
nl/network-settings.dtd | 15 +++++++++++----
1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd
index 5415366..5ca3415 100644
--- a/nl/network-settings.dtd
+++ b/nl/network-settings.dtd
@@ -13,26 +13,32 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best
jouw situatie?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer
is gecensureerd of loopt via een proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet de instellingen van bridge of
lokale proxy aanpassen.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy
instellingen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het
Tor-netwerk verbinden.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik wil een directe verbinding met het Tor
netwerk maken.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden
werken.">
<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale proxy-configuratie">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een lokale proxy nodig
om toegang tot het internet te krijgen?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Als je niet zeker weet hoe deze vraag te
beantwoorden, kijk naar de internetinstellingen in een andere browser om te
zien of deze is geconfigureerd om een lokale proxy te gebruiken.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In de meeste gevallen is een locale
proxy niet nodig, maar kan het wel worden vereist bij het verbinden met een
bedrijf, school of universitair netwerk.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Als je niet zeker bent over het
antwoord op deze vraag, bekijk dan de verbindingsinstellingen van een andere
browser om te zien of die is ingesteld om gebruik te maken van een proxy.">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in.">
<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge-configuratie">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkeert of filtert je Internet Service
Provider (ISP) verbindingen met het Tor-netwerk?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Als je niet zeker weet hoe je deze vraag moet
beantwoorden, kies dan Nee.  Als je Ja kiest, moet je Tor bridges
instellen, die doordat ze geen bekende relays zijn het moeilijker maken om
verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Als je niet zeker bent hoe je deze
vraag moet beantwoorden, kies dan Nee (als je niet kunt verbinden met het Tor
netwerk zonder een bridge, kun je later een toevoegen).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Als je Ja kiest, moet je zelf Tor
Bridges instellen, maar omdat het geen vertrouwde relays zijn is het moeilijker
om verbindingen te blokkeren naar het Tor Netwerk.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Je ka de opgegeven bridges
gebruiken, of je kan je eigen bridges verkrijgen en instellen. ">
<!-- Other: -->
<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart isâ¦">
<!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U heeft Tor bridges
geconfigureerd of u heeft locale proxy instellingen ingevuld.  Om een
directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, dient u deze
instellingen te verwijderen.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen Verwijderen en
Verbinden">
<!ENTITY torsettings.optional "Facultatief">
@@ -50,6 +56,7 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mijn Internet Service Provider (ISP)
blokkeert verbindingen naar het Tor-netwerk">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Verbinden met ingestelde bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Elk type bridge gebruikt een
verschillende methode om censorship te voorkomen.  Als een van de bridges
niet werkt, probeert u het dan opnieuw met een andere.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transporttype:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Eigen bridge-instellingen">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer een of meer bridge relays in (een
per regel).">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
