[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

translation Mon, 08 Feb 2016 13:19:25 -0800

commit 53c4e2dbb5dc5f09b94b66570a9fbfc42028adbb
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Feb 8 21:19:03 2016 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ar/network-settings.dtd    | 19 +++++++++++++++----
 en_GB/network-settings.dtd | 15 +++++++++++----
 fr_CA/network-settings.dtd |  2 +-
 id/network-settings.dtd    | 15 +++++++++++----
 uk/network-settings.dtd    | 15 +++++++++++----
 5 files changed, 49 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index b65f290..4d98519 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©">
 
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ÙØºØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ±">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØºØ©">
+
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torsettings.prompt "Ø¹ÙÙÙ ØªÙÙÙØ± ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ 
Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ§Ø³Ø¨ Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ¨Ù Ø£Ù ØªØØ§ÙÙ 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±.">
@@ -9,26 +13,32 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£Ù ÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙØµÙ 
Ø§ÙØ¶Ù ÙÙÙÙÙÙØ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ§Ø³Ø¨ 
Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØØ¬ÙØ¨ Ø£Ù ÙÙ Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø£ØØªØ§Ø¬ ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø£Ù 
Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙØÙÙ.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø§ØØªØ§Ø¬ Ø§ÙÙ ÙÙØ§ÙÙÙ Ø¬Ø³Ø± 
Ø§Ù Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙÙØ¶Ø¹Ù ÙØ¨Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù 
Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ&#160; ØªÙØ±">
 <!ENTITY torSettings.configure "ØªÙÙÙÙ">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¥ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø§ÙØ¯ Ø§ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø± 
Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ ØªÙØ±.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙØµÙØ ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù 
Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙÙ
ØÙÙÙ">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÙÙ ÙØØªØ§Ø¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± 
ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ÙÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØºÙØ± ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ 
ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ Ø£ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ 
Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙ ÙØªØµÙØ Ø¢Ø®Ø± ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ 
ØªÙØª ØªÙÙØ¦ØªØ© ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙÙÙ ÙØÙÙ.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "ÙÙ ÙØ¹Ø¶Ù Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙØ¬Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙØÙÙØ ÙÙÙÙÙÙ ÙÙØµÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù ÙÙ Ø´Ø¨ÙÙ Ø´Ø±ÙÙØ Ù
Ø¯Ø±Ø³ÙØ Ø§Ù Ø¬Ø§ÙØ¹Ù.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "ÙÙ ØØ§ÙÙ Ø¹Ø¯Ù ÙØ¹Ø±ÙØªÙ Ø¹Ù 
ÙÙÙÙÙ Ø§Ø¬Ø§Ø¨Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ù
ØªØµÙØ Ø¢Ø®Ø± Ø§Ù Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ´Ø¨ÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙÙ
Ø¹Ø±ÙÙ ÙÙÙØ§ Ø§Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙØ·ÙÙØ¨.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ø³ÙØ± ØªÙØ±.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (ISP) Ø§ÙØ°Ù ØªØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹Ù Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor Ø£Ù ÙØ±Ø§ÙØ¨ØªÙØ§ Ø¨Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØªØ£ÙØ¯Ø§ ÙÙ 
Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ ÙÙ Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§. &#160; Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª 
Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ¹ÙØ ÙØ³ÙØ·ÙØ¨ ÙÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± Tor ÙØ§ÙØªÙ 
ÙÙ ÙÙØ§ÙØ° ØªØ±ØÙÙ ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ© ØØ¸Ø± 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ø§Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØªØ§ÙØ¯Ø§ 
Ø¹ÙÙ ÙÙÙÙÙ Ø§Ø¬Ø§Ø¨Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± 
ÙØ§( Ø§Ø°Ø§ ÙÙ ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ ØªÙØ± Ø¨Ø¯ÙÙ 
Ø¬Ø³Ø±Ø ÙÙÙÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ø¬Ø³Ø± ÙØ§ØÙ)">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ¹ÙØ 
Ø³ÙØªÙ Ø³Ø¤Ø§ÙÙ Ø¹Ù Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¬Ø³Ø± ØªÙØ±Ø ØÙØ« Ø§ÙÙØ§ Ù
Ø±ØÙØ§Øª ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹ÙÙÙÙ ØØ¬Ø¨ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù 
Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ ØªÙØ±.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¬Ù
ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØªÙÙØ±Ø© Ø£Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ù
Ø®ØµØµØ© ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "ÙÙ Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø± ØªÙØ± ØØªÙ ÙØ¨Ø¯Ø¡ 
Ø¨Ø§ÙØ¹ÙÙ...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙÙ ØªÙØ±">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÙÙØª Ø¨Ø¶Ø¨Øª Ø¬Ø³Ø± ØªÙØ± 
Ø§Ù Ø§Ø¯Ø®ÙØª Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙØÙÙ.&#160; ÙØ§ÙØ´Ø§Ø¡ 
Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø± Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ ØªÙØ±Ø ÙØ¬Ø¨ Ø§Ø²Ø§ÙÙ ÙØ°Ù 
Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ø§Ø²Ù Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø«Ù 
Ø§ØªØµÙ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù">
 
@@ -46,6 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙÙØ³ÙÙØ 
Ø¨ÙØ§:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù (ISP) ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙ
ØªÙÙØ±Ø©">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "ÙÙ Ø¬Ø³Ø± ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±ÙÙÙ Ù
Ø®ØªÙÙÙ ÙØªØ¬ÙØ¨ Ø§ÙØØ¬Ø¨.&#160; ÙÙ ØØ§ÙÙ Ø¹Ø¯Ù ÙØ¬Ø§Ø Ø§ØØ¯ 
Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ ÙÙ Ø¨ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø¬Ø³Ø± ÙØ®ØªÙÙ.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "ÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙÙ:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ± ÙØ®ØµØµØ©">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ø§Ø¯Ø®Ù Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù Ø§ÙØ«Ø± (Ø¬Ø³Ø± 
ÙØ§ØØ¯ ÙÙ ÙÙ Ø³Ø·Ø±).">
diff --git a/en_GB/network-settings.dtd b/en_GB/network-settings.dtd
index b193750..75ece3b 100644
--- a/en_GB/network-settings.dtd
+++ b/en_GB/network-settings.dtd
@@ -13,26 +13,32 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local 
proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local 
proxy settings before I connect to the Tor&#160;network.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection 
to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local 
proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not 
needed, but it may be required when connecting through a company, school, or 
university network.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser or check your 
system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer 
this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network 
without a bridge, you can add one later).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked 
to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult 
to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
@@ -50,6 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) 
blocks connections to the Tor network">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different 
method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using 
a different one.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd
index 111e80e..b38d8f9 100644
--- a/fr_CA/network-settings.dtd
+++ b/fr_CA/network-settings.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes dÃ©crit le mieux 
votre situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur 
est censurÃ©e ou relayÃ©e.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramÃ©trer un pont ou un 
mandataire local avant de me connecter au rÃ©seau&#160; Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramÃ©trer un pont ou un 
mandataire local avant de me connecter au rÃ©seau&#160;Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "J'aimerais Ã©tablir une connexion directe 
vers le rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des 
situations.">
diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd
index 2062d8c..15c16e8 100644
--- a/id/network-settings.dtd
+++ b/id/network-settings.dtd
@@ -13,26 +13,32 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Mana dari yang berikut ini tepat 
menjelaskan situasi Anda?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi Internet komputer ini disensor 
atau terproksi.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya perlu mengonfigurasi pengaturan 
jembatan atau proksi lokal.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya perlu untuk mengatur jembatan atau 
pengaturan proksi lokal sebelum saya terkoneksi ke jaringan&#160;Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin terhubung secara langsung ke 
jaringan Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin membuat koneksi langsung ke 
jaringan Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ini akan bekerja dalam kebanyakan 
situasi.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Sambung">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Konfigurasi Proksi Lokal">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini memerlukan proksi 
lokal untuk dapat mengakses Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana menjawab 
pertanyaan ini, llihatlah pengaturan Internet di peramban lain untuk memastikan 
apakah dikonfigurasi untuk menggunakan proksi lokal.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dalam banyak kasus proksi lokal tidah 
dibutuhkan, tapi mungkin dibutuhkan ketika menghubungkan lewat jaringan 
perusahaan, sekolah, atau universitas.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Jika anda tidak yakin bagaimana untuk 
menjawab pertanyaan ini, lihat dipengaturan Internet diperamban lainnya atau 
periksa pengaturan sistem jaringan anda untuk melihat apakah proksi lokal 
dibutuhkan.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Masuk ke pengaturan proksi.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfigurasi Jembatan Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Apakah Penyedia Layanan Internet (ISP) 
Anda memblokir atau menyensor sambungan ke Jaringan Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana untuk 
menjawab pertanyaan ini, pilih No.&#160; Jika Anda memilih Ya, Anda akan 
diminta untuk mengkonfigurasi Jembatan Tor, yang merupakan relai tidak 
terdaftar yang akan membuat semakin sulit untuk memblokir sambungan ke Jaringan 
Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Jika anda tidak yakin bagaimana untuk 
menjawab pertanyaan ini, pilih Tidak (jika anda tidak dapat menyambungkan ke 
jaringan Tor tanpa jembatan, anda dapat menambahkannya nanti).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Jika anda pilih Ya, anda akan 
ditanyakan untuk mengatur Tor Bridges, dimana relai tak terdaftar yang 
membuatnya lebih susah untuk menghalangi koneksi ke Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Anda dapat menggunakan setelan 
jembatan yang disediakan atau Anda dapat memperoleh dan memasukkan setelan 
jembatan ubahsuai.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk memulai...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Muat Ulang Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigurasi ulang">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Kamu telah mengatur jembatan Tor 
atau kamu telah memasukkan pengaturan proksi lokal.&#160; Untuk membuat koneksi 
langsung ke jaringan Tor, pengaturan ini harus dihapus.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Buang Pengaturan dan Sambung">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
 
@@ -50,6 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Service Provider (ISP) saya 
memblokir koneksi ke jaringan Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Terhubung dengan bridge yang 
disediakan">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Setiap tipe jembatan menggunakan metode 
berbeda untuk menghindari penyaringan.&#160; Jika satu jembatan tidak dapat 
bekerja, coba gunakan lagi jembatan lainnya.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Jenis Transport :">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Masukkan bridge yang biasa digunakan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan satu atau beberapa jembatan 
penyambung (satu per baris).">
diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd
index 8703783..25f17b3 100644
--- a/uk/network-settings.dtd
+++ b/uk/network-settings.dtd
@@ -13,26 +13,32 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð¯ÐºÐµ Ð· Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ 
ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÑÑ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ÐÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ðµ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ° ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð¹Ð´Ðµ 
ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ&#160;Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð´Ð¾ Tor Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼Ñ ">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ 
Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼Ñ.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ 
Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÑÐ¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÑÐµ, ÑÐº 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ, 
ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐ½ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ð£ Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑÐ² 
Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¹, Ð°Ð»Ðµ Ð²ÑÐ½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ, ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÑ.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ, 
ÑÐº Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑÑÑÑ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ 
Ð°Ð±Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸, 
ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ 
Tor-Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ²">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÐÐ°Ñ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÑ ÑÐ¸ 
ÑÐºÐ¸Ð¼-Ð½ÐµÐ±ÑÐ´Ñ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ 
Tor Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÑÐµ, ÑÐº 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÐÑ.&#160; 
Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÐµÑÐµ Ð¢Ð°Ðº, ÐÐ°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ 
Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Tor, ÑÐ¾ Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ 
Ð±ÑÐ»ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ Ð· Tor 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ, 
ÑÐº Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÐÑ. 
(Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor 
Ð±ÐµÐ· Ð¼Ð¾ÑÑÐ°, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ·Ð½ÑÑÐµ).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÐµÑÐµ 
Ð¢Ð°Ðº, ÐÐ°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Tor, ÑÐºÑ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐ¾ 
ÑÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ 
Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ»ÑÐº Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² Ð°Ð±Ð¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² 
Ð²ÑÑÑÐ½Ñ.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "ÐÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Tor...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÐ¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Tor Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ.&#160; ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ 
Tor ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾">
 
@@ -50,6 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÐÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÐÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ Ð· 
Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ°Ð¼Ð¸">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð¿ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸.&#160; Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ, 
ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð· ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÑ:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÐÐ²ÐµÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÑÐ½Ñ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ 
ÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑÐ² ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¼ÑÑÑ (Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ 
Ð² ÑÑÐ´Ð¾Ðº).">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

Reply via email to