[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation]

commit a77a1a5d7df8771b422bb2f12b94546782306f4f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Dec 16 11:48:17 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 bg/bg.po | 19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 70628e7..9d297ee 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -1206,10 +1206,11 @@ msgstr ""
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
 msgstr ""
+"Научете как да защитите своята 
информация, използвайки Tor браузъра и HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни връзки"
 
 #: secure-connections.page:14
 msgid ""
@@ -1220,6 +1221,12 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with “https://”, rather than “http://”.";
 msgstr ""
+"Ако лична информация като парола пътува 
не криптирана през интернет, тя може"
+" много лесно да бъде пресрешната от 
подслушвател. Ако се вписвате, в който и"
+" да е уебсайт е най-добре да се уверите, че 
той предлага HTTPS криптиране, "
+"което предпазва срещи този тип 
подслушване. Може да се уверите в това като "
+"погледнете полето с интерент адреса: ако 
връзката е криптирана, адресът ще "
+"започва с \"https://\";,  а не с \"http://\".";
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1231,24 +1238,34 @@ msgid ""
 "external ref='media/secure-connections/https.png' "
 "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
 msgstr ""
+"external ref='media/secure-connections/https.png' "
+"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
 
 #: secure-connections.page:26
 msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Следната визуализация показва каква 
информация е видима на подслушващите с и"
+" без Tor браузъра и HTTPS криптиране:"
 
 #: secure-connections.page:35
 msgid ""
 "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when 
you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Натиснете \"Tor\" бутона, за да видите каква 
информация е видима за "
+"наблюдаващите, когато ползвате Tor. Бутонът 
ще стане зелен, за да покаже, че"
+" Tor е включен."
 
 #: secure-connections.page:42
 msgid ""
 "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Натиснете \"HTTPS\" бутона, за да видите каква 
информация е видима за "
+"наблюдаващите, когато ползвате HTTPS. 
Бутонът ще стане зелен, за да покажа, "
+"че HTTPS е включен."
 
 #: secure-connections.page:49
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits