[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

translation Sat, 30 Sep 2017 13:17:40 -0700

commit f84325f73bbadc680c6a56b50262cdf47fa3b19c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Sep 30 20:16:57 2017 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd | 74 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 656de3c53..15254d257 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -15,65 +15,61 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "×××××¨ ×××× ××¨× × ×©× 
×××©× ×× ××¡×× × ×× ×¢×××¨ ××¨× ×××¤××-×××.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "×× × ×¦×¨×× ××××××¨ 
××××¨××ª ×©× ××©×¨ ×× ×××¤××-××× ××§××× ××¤× × 
×©××ª×××¨ ××¨×©×ª&#160;Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "××××¨">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection 
to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×××¨ ×× ××¢××× ×××¨×××ª 
×××§×¨××.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "×× × ××¢×× ×× ××¢×©××ª ×××××¨ 
××©××¨ ××¨×©×ª Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×× ××¢××× ×××¨×××ª 
×××¦×××.">
 <!ENTITY torSettings.connect "××ª×××¨">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "××××¨××ª ×©×¨×ª ×¤×¨××§×¡× 
××§×××">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "××× ×××©× ×× ××××¨× 
×××©×ª××© ××©×¨×ª ×¤×¨××§×¡× ××§××× ××× ××§×× ×××©× ×××× 
××¨× ×?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "×ª×¦××¨×ª ×××¤××-××× ××§×××">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "××× ×××©× ×× ×¦×¨×× ×××©×ª××© 
××××¤××-××× ××§××× ××× ×××©×× ×××©× ×××× ××¨× ×?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not 
needed, but it may be required when connecting through a company, school, or 
university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser or check your 
system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "××× ××ª ××××¨××ª ××¤×¨××§×¡×.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "××××¨×ª ××©×¨×× ×-Tor">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "××× ×¡×¤×§ ×©××¨××ª× ×××× ××¨× 
× (ISP) ×©×× ×××¡× ×× ××¡× × ×××××¨×× ××¨×©×ª Tor ?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer 
this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network 
without a bridge, you can add one later).">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "××¨×× ×××§×¨×× 
×××¤××-××× ××§××× ××× × × ×××¥, ××× ××× ×¢××× 
×××××ª ××¨××© ××¢×ª ××ª×××¨××ª ××¨× ×¨×©×ª ×©× ×××¨×, ×××ª 
×¡×¤×¨ ×× ××× ×××¨×¡×××.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "×× ××× × ×××× ×××¦× ××¢× 
××ª ×¢× ×©××× ××, ××× ×××××¨××ª ×××× ××¨× × ×××¤××¤× 
×××¨ ×× ××××§ ×××××¨××ª ××¨×©×ª ×©× ××¢×¨××ª× ××× 
××¨×××ª ××× ×××¤××-××× ××§××× × ×××¥.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "××× ×¡ ××ª ××××¨××ª 
×××¤××-××××.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "×ª×¦××¨×ª ××©×¨× Tor">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "××× ×¡×¤×§ ×©××¨××ª× ×××× ××¨× 
× (ISP) ×©×× ×××¡× ×× ××¦× ××¨ ×××××¨×× ××¨×©×ª Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "×× ××× × ×××× ×××¦× ××¢× 
××ª ×¢× ×©××× ××, ×××¨ ×× (×× ××× × ××¡××× ×××ª×××¨ 
××¨×©×ª Tor ××× ××©×¨, ××ª× ×××× ××××¡××£ ××× ×××¨ ××).">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked 
to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult 
to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "×××¤×©×¨××ª× ×××©×ª××© 
××¨×©×××ª ×××©×¨×× ××××× × ×× ×××©×× ××¢×¦×× ×××××× 
×¨×©×××ª ××©×¨×× ×××©×.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "××ª× ×××× ×××©×ª××© 
××¡××¨×ª ×××©×¨×× ×××¡××¤×§×ª ×× ×©××ª× ×××× ××§×× 
××××× ××¡ ×¡××¨×ª ××©×¨×× ×××ª×××ª.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "×××ª×× ××¢×ª ×¢×××¨ Tor ××× 
×××ª×××â¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "××ª×× ××××© ××ª Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "×××ª×× ×× Tor ×××ª×××...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "××¤×¢× ××××© ××ª Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "××××¨ ××××©">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "××¡×¨ ××××¨××ª 
×××ª×××¨">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "×××¤×¦××× ××">
+<!ENTITY torsettings.optional "×¨×©××ª×">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×××©× ×× ×××× ×××©×ª××© 
××©×¨×ª ×¤×¨××§×¡× ××§××× ×¢× ×× ×ª ×××ª×××¨ ×××× ××¨× ×">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "×¡×× ×¤×¨××§×¡×:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×××©× ×× ×¦×¨×× ×××©×ª××© 
××××¤××-××× ××§××× ××× ×××©×× ×××©× ×××× ××¨× ×">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "×¡×× ×××¤××-×××:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "××ª×××ª:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "××ª×××ª IP ×× ×©× 
×××¨×">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "×¤××¨×:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "×¤×ª××:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "×©× ××©×ª××©:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "×¡××¡××:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×××©× ×× ×××××¨ ×××× ××¨× 
× ××¨× ××××ª ××© ××××¤×©×¨ ×××××¨×× ×¨×§ ××¤××¨××× 
××¡×××××× ">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×¤××¨××× ×××¨×©××:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×©×× (ISP) 
×××¡× ×××××¨×× ××¨×©×ª Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "××ª×××¨ ××××¦×¢××ª 
×××©×¨×× ××××× ×× ××¨××©">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×××©× ×× ×¢×××¨ ××¨× ××××ª 
××© ×××ª××¨× ×××××¨×× ×¨×§ ×× ×¤×ª×××ª ××¡×××××ª">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×¤×ª×××ª ×××ª×¨××ª:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "×¡×¤×§ ×©××¨××ª× ×××× ××¨× × 
×©×× (ISP) ×××¡× ×××××¨×× ××¨×©×ª Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "××ª×××¨ ×¢× ××©×¨×× 
××¡××¤×§××">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different 
method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using 
a different one.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "×¡×× ××¡××× ×ª×¢×××¨×:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "××× ×¨×©×××ª ××©×¨×× ×××©×">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "××× ×¤×¨×× ××©×¨ ××× 
××¤×××ª (××× ××× ×©××¨×)">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "××× ××ª×××ª:×¤××¨× 
address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "×¡×× ×ª×¢×××¨×:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "××× ×¡ ××©×¨×× ×××ª××××">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "××× ×¡ ×××¡×¨ ××©×¨ ××× ×× 
×××ª×¨ (××× ××©××¨×):">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "××× ×¡ ××ª×××ª:××¦×××">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "××¢×ª×§ ××ª ×××× Tor ×× ××× 
××××¨×">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢××¨× ×× ×××¢ ×××©×¨××">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "××¢×ª×§ ××ª ×××× Tor ×××× 
××××ª××">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢××¨×ª ×××¡×¨× ××©×¨">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "×× ××× ×××¤×©×¨××ª× ×××ª×××¨ 
××¨×©×ª Tor, ×××ª×× ×©××¡××× ××× ××× ×©×¡×¤×§ ×××× ××¨× × 
×©×× ×× ×××¨× ×××¨ ×××¡××× ××ª Tor. ××¢×ª×× ×§×¨××××ª, × 
××ª× ×××ª×××¨ ×¢× ××¢×× ×× ××××¦×¢××ª ×©××××© ×××©×¨××, 
×©×× ×©×¨×ª×× ××¡×××× ×©×§×©× ×××ª×¨ ×××¡×× ×××ª×.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these methods:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "××××¦×¢××ª ×¨×©×ª ×××× ××¨× 
×">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "×××¢××¨ ×××¤××¤× ××× ××¨× × ×¢× 
×× ×ª ×××§×¨ ×××ª×¨ https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "××¨× ×©××¨××ª ××××× 
××××××××">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "×©×× ×××× ×××ª×××ª 
[email protected] ×¢× ××©××¨× &quot;get bridges&quot; ××× 
××¨×©××× ××ª×× ×××£ ×××××¢×. ××××, ××× ×××§×©××ª ×¢×× 
×××ª×¨ ×¢× ×ª××§×¤×× ××¦×××¨ ××××¨ ××ª××××ª ×©× ××©×¨××, 
×¢××× ××©××× ××§×©× ×× ××ª×× ××× ××¡×¤×§× ××××× 
××××× ×××× (××¡××¨ ×¢×××¤××××ª ×××¨×):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net
-https://mail.google.com
-https://mail.yahoo.com";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "××××¦×¢××ª ×¦×××ª ××ª×××× 
×©×× ×">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "××××¦× ×××¨××, ×ª××× ×××§×© 
×¨×©×××ª ××©×¨×× ××××¦×¢××ª ×¤× ××× ×× ×××¡×ª ××××× 
×××ª×××ª ××××: 
[email protected]
-×× × ××××¨ ×©×× ×× ××© ×××××¥ ×××©×× ××××¤× ×××©× 
××× ××§×©× ×©×××.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "××©×ª××© ×××¤××¤× ×¨×©×ª ××× 
×××§×¨ ×-https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "××××¦×¢××ª ×××× 
××××&quot;××× ××××××××">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "×©×× ×××&quot;× ×× 
[email protected] ×¢× ××©××¨× 'get bridges' ×××× ××××£ 
×××××¢×.&#160; ××××, ××× ×××§×©××ª ×¢×× ×××ª×¨ ×¢× ×ª××§×£ 
××××× ×¨×××ª ×¢× ××ª××××ª ××©×¨, ××ª× ×××× ××©××× 
××§×©× ×× ×××× ××¡×¤×§× ××××&quot;× ××××× (××ª×××× 
××¨×©××× ××¤× ×¡××¨ ×¢×××¤××ª):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com ×× https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "××××¦×¢××ª ××¨×× ××ª××××">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "××××¦× ×××¨××, ××ª× ×××× 
×××§×© ××ª××××ª ××©×¨ ×¢&quot;× ×©×××× ×©× ××××¢×ª 
×××&quot;× ×× ×××¡×ª ×× [email protected]. ×× × ×©×× ×× 
×©××-××× ××¦××¨× ××××× ××× ××§×©×.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Reply via email to