commit 19abd377373222104b309b97966ed71b367409f5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 5 22:53:43 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
he/he.po | 28 +++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index dcb424c48..af7a27757 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
"real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
-"××פע×××× ×©× ××תר×× ××ש×ר×ת×× ××× ×ת×
×שת×ש ××× ××× ×©×¦××¤× ×××, ×ר×× ××××ר "
+"××תפע××× ×©× ××תר×× ××ש×ר×ת×× ××× ×ת×
×שת×ש ××× ××× ×©×¦××¤× ×××, ×ר×× ××××ר "
"×××××¢ ×רשת Tor ××ק×× ×ת××ת ×××× ××¨× × (IP)
××××ת×ת ש××, ××× ××××¢× ×× ××ª× ××× "
"×× ×ª×××× ××פ×רש ×עצ××."
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
#: managing-identities.page:55
msgid "Logging in over Tor"
-msgstr "× ×× ×¡ ×¢× ××× Tor"
+msgstr "×ת××ר ×¢× ××× Tor"
#: managing-identities.page:56
msgid ""
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgid ""
" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with âhttps://â, rather than âhttp://â.";
msgstr ""
-"×× ××××¢ ×××©× ×××× ×¡×ס×ת ×ת××ר×ת ×××××ת
×××ª× ×××¦×¤× ×ª ×¢× ××× ×××× ××¨× ×, ××× ××××"
-" ×ק××ת ×××× ××ת×××¨× ×¢\"× ×צ×תת. ×× ××ª× ×ת××ר
×× ×תר ××ש××, ×¢××× ××××× ×©××תר "
+"×× ××××¢ ×××©× ×××× ×¡×ס×ת ×ת××ר×ת ××××× ××ת×
×××¦×¤× ×¢× ××× ×××× ××¨× ×, ××× ×××× "
+"×ק××ת ×××× ××ת×××¨× ×¢\"× ×צ×תת. ×× ××ª× ×ת××ר
×× ×תר ××ש××, ×¢××× ××××× ×©××תר "
"×צ××¢ ××¦×¤× ×ª HTTPS ×שר ×××× × ××¤× × ×¡×× ×× ×©×
צ×ת×ת. ××ª× ×××× ××××× ××ת ×ש×רת "
"××ת××ת: ×× ×××××ר ש×× ××צפ×, ××ת××ת תת×××
×-âhttps://â ××שר ×-âhttp://â.";
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
#: secure-connections.page:62
msgid "Potentially visible data"
-msgstr "× ×ª×× ×× × ×¨××× ×פשר×××"
+msgstr "× ×ª×× ×× ×××××× ×פשר×××"
#: secure-connections.page:70
msgid "The site being visited."
@@ -1317,6 +1317,11 @@ msgid ""
"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
" and some fonts and icons may not display correctly."
msgstr ""
+"×ר×× ××, ×××ת HTML5 ×©× ×©××¢ ××××××× × ×¢×©×ת
×××¥-×××-×× ×× ×××צע×ת NoScript; ×× "
+"×××××× ×××צ××¢ ×©× JavaScript ××ש×ת××; ×ספר
×ש××××ת ×ת××××ת עש×××ת ×× ××××ת "
+"××צ××ת ×ר×××; ×ספר ××פ××× ×× ×©× ×ª×צ×× ××פ×
×× ××ש×ת××; ×ספר ס×××× ×©× ×ª××× ×ת "
+"××ש×ת××; JavaScript ××ש×ת ××ר×רת ×××× ×××
××תר××; ר×× ×תס××ר×× ×©× ×××××× "
+"×ש××¢ ××ש×ת××; ××ספר ×××¤× ×× ×צ××××ת עש××××
×× ××××ת ××צ××× ×ר×××."
#: security-slider.page:53
msgid "Medium-High"
@@ -1331,6 +1336,11 @@ msgid ""
"disabled by default on all non-<link xref=\"secure-"
"connections\">HTTPS</link> sites."
msgstr ""
+"×ר×× ××, ×××ת HTML5 ×©× ×©××¢ ××××××× × ×¢×©×ת
×××¥-×××-×× ×× ×××צע×ת NoScript; ×× "
+"×××××× ×××צ××¢ ×©× JavaScript ××ש×ת××; ×ספר
×ש××××ת ×ת××××ת עש×××ת ×× ××××ת "
+"××צ××ת ×ר×××; ×ספר ××פ××× ×× ×©× ×ª×צ×× ××פ×
×× ××ש×ת××; ×ספר ס×××× ×©× ×ª××× ×ת "
+"××ש×ת××; ×-JavaScript ××ש×ת ××ר×רת ×××× ×××
××תר×× ×××ת×-<link xref"
+"=\"secure-connections\">HTTPS</link>."
#: security-slider.page:64
msgid "Medium-Low"
@@ -1343,6 +1353,10 @@ msgid ""
"optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and "
"some mathematical equations may not display properly."
msgstr ""
+"×ר×× ××, ×××ת HTML5 ×©× ×©××¢ ××××××× × ×¢×©×ת
×××¥-×××-×× ×× ×××צע×ת NoScript; ×ספר"
+" ×××××× ××צ××¢ ×©× <link xref=\"plugins\">JavaScript</link>
××ש×ת××, ×× ×©×××¨× "
+"××ספר ×תר×× ×ר××¥ ××× ××תר; ××ספר ×ש××××ת
×ת××××ת עש×××ת ×× ××××ת ××צ××ת "
+"×ר×××."
#: security-slider.page:73
msgid "Low"
@@ -1482,8 +1496,8 @@ msgid ""
"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
"antivirus software if you do not know how to do this."
msgstr ""
-"×××× ×©×ª××× ×ת × ××-× ××פ×× ××ש×× ×©××ª×§× ×ª ××× ×
××× ×¢×ª ×-Tor ×ר××¥. ×ת×× ×©××ª× ×¦×¨×× "
-"××ת×××¢×¥ ×ת××¢×× ×¢××ר ת××× ×ª × ××-×× ××פ×× ×©××
×× ××× × ××××¢ ×××¦× ×עש×ת ××ת."
+"×××× ×©×ª××× ×ת × ×××-× ××פ×× ××ש×× ×©××ª×§× ×ª ×××
× ××× ×¢×ª ×-Tor ×ר××¥. ×ת×× ×©××ª× ×¦×¨×× "
+"××ת×××¢×¥ ×ת××¢×× ×¢××ר ת××× ×ª × ×××-×× ××פ××
ש×× ×× ××× × ××××¢ ×××¦× ×עש×ת ××ת."
#: troubleshooting.page:49
msgid "Temporarily disable your firewall."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
