[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

translation Thu, 05 Oct 2017 15:21:08 -0700

commit 66b82c2140b11d644eed694ce5f70aef4efc25b7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Oct 5 22:20:35 2017 +0000


    Update translations for tor-browser-manual
---
 he/he.po | 31 ++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 24 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 90fe0fb55..dcb424c48 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -1251,6 +1251,10 @@ msgid ""
 "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
 "needs against the degree of usability you require."
 msgstr ""
+"××¤××¤× Tor ×××× â××××× ×××××â ××©×¨ × ××ª× ×× 
××××××¨ ××ª ×××××ª× ×¢\"× ××©××ª×ª ×××¤××× ×"
+" ××ª×¨ ××¡××××× ×©×××××× ×××××ª ××©××××© ××× 
××ª×§××£ ××ª ×××××ª× ×××××× ×××ª×. ××××¨×ª ×¨××ª "
+"×××××× ×©× ××¤××¤× Tor ×ª×× ×¢ ×××¤×× ××ª×¤×§× ××¨×××, 
×× ×©×¢××× ××©×§×× ××ª ×¦××¨×× ×××××ª× "
+"×× ×× ×××¢×× ×©× ××©××××©×××ª ×©××ª× ×××¨×©."
 
 #: security-slider.page:21
 msgid "Accessing the Security Slider"
@@ -1273,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âPrivacy and Security "
 "Settingsâ menu."
-msgstr ""
+msgstr "××××× ×××××× ××××§× ××ª×¤×¨×× â××××¨××ª ×©× 
×¤×¨××××ª ××××××â ×©× ××¤×ª××¨ Tor."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
@@ -1297,6 +1301,8 @@ msgid ""
 "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
 "disable certain browser features to protect against possible attacks."
 msgstr ""
+"××××¨×ª ××¨×× ×©× ××××× ×××××× ×ª×©×××ª ×× ×ª×©×××ª 
×××§××ª ×××¤××× × ××¤××¤× ××¡××××× ××× "
+"×××× ××¤× × ××ª×§×¤××ª ××¤×©×¨×××ª."
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "High"
@@ -1346,7 +1352,7 @@ msgstr "× ××××"
 msgid ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
-msgstr ""
+msgstr "××¨×× ××, ×× ×××¤××× × ×××¤××¤× ××××¤×©×¨××. 
×××× ×××¤×©×¨××ª ××©×××©× ××××ª×¨."
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"
@@ -1371,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Currently there are six pluggable transports available, but more are being "
 "developed."
-msgstr ""
+msgstr "××¨××¢ ××©× × ×©×© ×ª×¢××¨××ª × ×ª××§××ª ×××× ××ª, ××× 
×¢×× ×ª×¢×××¨××ª × ×ª××§××ª ××¤××ª×××ª."
 
 #: transports.page:28
 msgid "obfs3"
@@ -1382,6 +1388,8 @@ msgid ""
 "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
 "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places."
 msgstr ""
+"obfs3 ×××¨× ××ª×¢×××¨×ª Tor ××××¨×××ª ××§×¨×××ª, ×× ×©××× 
×× × ×¨×××ª ××× Tor ×× ×¤×¨××××§×× "
+"×××¨ ×××©××. ××©×¨× obfs3 ××¢××× ××¨×× ×××§××××ª."
 
 #: transports.page:42
 msgid "obfs4"
@@ -1393,6 +1401,8 @@ msgid ""
 "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
 "be blocked than obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4 ×××¨× ××ª×¢×××¨×ª Tor ××××¨×××ª ××§×¨×××ª ××× obfs3, 
××× ××× ×¢×ª ×××¦× ××¨×× ×××¦×× "
+"××©×¨×× ×¢\"× ×¡×¨××§×ª ×××× ××¨× ×. ××©×¨× obfs4 ×¤×××ª 
×¡×××¨×× ×××××¡× ×××©×¨ ××©×¨× obfs3."
 
 #: transports.page:56
 msgid "Scramblesuit"
@@ -1400,7 +1410,7 @@ msgstr "Scramblesuit"
 
 #: transports.page:61
 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges."
-msgstr ""
+msgstr "ScrambleSuit ×××× ×× obfs4 ××× ××© ×× ×¡××¨×ª ××©×¨×× 
×©×× ×."
 
 #: transports.page:69
 msgid "FTE"
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgstr "FTE"
 msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
 "(HTTP) traffic."
-msgstr ""
+msgstr "FTE (××¦×¤× ×ª ××ª××¨×ª-×ª×¡×××¨) ××ª××¤×©×ª ××ª×¢×××¨×ª Tor 
××ª×¢×××¨×ª ×¨×©×ª ××¦××× (HTTP)."
 
 #: transports.page:82
 msgid "meek"
@@ -1559,7 +1569,7 @@ msgstr "×¨××§× ××ª ×××©×¤× ×©××"
 #: uninstalling.page:39
 msgid ""
 "Note that your operating systemâs standard âUninstallâ utility is not 
used."
-msgstr ""
+msgstr "×©×× ×× ×©××ª××¢××ª ××ª×§× ××ª â××¡×¨×â ×©× ××¢×¨××ª 
×××¤×¢×× ×©×× ××× × ××©××××©."
 
 #: updating.page:6
 msgid "How to update Tor Browser"
@@ -1575,6 +1585,8 @@ msgid ""
 "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
 "flaws that compromise your privacy and anonymity."
 msgstr ""
+"××¤××¤× Tor ×××× ×××××ª ××¢×××× ××× ×¢×ª. ×× ×ª××©×× 
×××©×ª××© ×××¨×¡× ××××©× ×ª ×©× ××ª××× ×, "
+"××ª× ×¢×©×× ×××××ª ×¤×××¢ ××¤××× ××××× ×¨×¦×× ××× 
××©×¨ ×××××× ××¤×¨××××ª× ××××××× ×××ª×."
 
 #: updating.page:18
 msgid ""
@@ -1583,6 +1595,9 @@ msgid ""
 "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
 "either automatically or manually."
 msgstr ""
+"××¤××¤× Tor ×××§×© ××× ××¢××× ××ª ××ª××× × ××¨××¢ 
×©××¨×¡× ×××©× ×ª×©×××¨×¨. ××¦××××ª ×©× ××¤×ª××¨ "
+"Tor ×ª×¦×× ××©×××© ×¦×××, ×××ª× ×¢×©×× ××¨×××ª ×× ××ª×× 
×©× ×¢×××× ×××©×¨ ××¤××¤× Tor ×××¤×ª×. "
+"××ª× ×××× ××¢××× ××××¤× ××××××× ×× ××××¤× ××× 
×."
 
 #: updating.page:26
 msgid "Updating Tor Browser automatically"
@@ -1606,6 +1621,8 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
 "then select âCheck for Tor Browser Updateâ."
 msgstr ""
+"××©×ª×ª××§×© ××¢××× ××ª ××¤××¤× Tor, ×××¥ ×¢× ××¦××××ª ×©× 
××¤×ª××¨ Tor ××× ×××¨ â××××§ ×××¨ "
+"×¢×××× ×××¤××¤× Torâ."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1655,7 +1672,7 @@ msgstr "××¢××× ××ª ××¤××¤× Tor ××××¤× ××× 
×"
 msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
 " close the program."
-msgstr ""
+msgstr "××©×ª×ª××§×© ××¢××× ××ª ××¤××¤× Tor, ×¡××× ××ª ×©×× 
×××××©× ××¡×××¨ ××ª ××ª××× ××ª."
 
 #: updating.page:67
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

Reply via email to