On Ma, 2008-09-15 at 20:35 +0200, Hans F. Nordhaug wrote: > Sorry for top-posting, but I'm mainly bumping Samuel's post - it looks > like it passed unnoticed. I agree on all four points. When it comes > to 4: > > The bug in Pootle that adds only the last translator to the PO file > needs to be submitted. But first... what is your opinion about it, > and how can it best be dealt with? > > Isn't > > Author1 <emailauthor1>, 2004 > Author2 <emailauthor2>, 2005 > Author3 <emailauthor3>, 2004, 2006 > > and so on, quite common? When updating the last translator Pootle > should *append* the translator if not already present, if present > update the year (if necessary). This isn't hard to implement... > > Hans
Hallo Hans I saw some discussion on this before on the Debian i18n list: http://lists.debian.org/debian-i18n/2007/08/msg00068.html There is already some code that attempts to do this. I haven't tested it exhaustively, but it sounds as if you have a good idea of what you want it to do. Please have a look in poheader.py: http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate/src/trunk/translate/storage/poheader.py?revision=7619&view=markup#l_248 It should give you a very good start to implement this. If we are happy that it works, I'm very happy to use it in Pootle. Keep well Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/vrot-mango ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
