Christian Perrier wrote: > In case such text becomes included somewhere, I'd recommend making it > gender neutral.
Good idea. Here is an updated version, gender inclusive, and perhaps a little more friendly also. == GENERIC PRIVACY POLICY OF POOTLE SERVERS Pootle is designed with collaboration in mind. Pootle servers deal with privacy according to the licence of the translated files and the specific policies of the computer on which the Pootle server is hosted. A translator's real name and e-mail address is automatically added to the translated file. Depending on the licence of the translated file, the file and any information it contains may be made public eventually. Depending on the specific Pootle installation, information about a user may be accessible to either the public, fellow users, administrative users on Pootle, and users and administrators of the hosting computer. Data that cannot be accessed directly could in some cases be deduced from other information. A user's activities are written to a log. The log file cannot be read via the Pootle web interface. The log file is accessible only to users of the hosting computer with sufficient rights. Whether users of the hosting computer may make such logs public, depends on the policies of the hosting computer itself. In the default installation of Pootle, a user should assume that everything submitted by him or her (except the password) can eventually be viewed by any member of the public, and that details of all of their activities on Pootle may eventually become public knowledge. == Samuel -- Samuel Murray [EMAIL PROTECTED] Decathlon, for volunteer opensource translations http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/ ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
