阿部敏江です。
> そこで、翻訳者4名をimpressチームとchartチームに分けます。
> 1.impressチーム：大槻、平野 (別名:エディタ-sdfチーム)
> 2. chart チーム：阿部、桐生 (別名:OmegaT-xliffチーム)
これでＯＫです。桐生さんと一緒ですね〜(^^)
> OmegaT（翻訳メモリ）は、翻訳が進むと、文字どおり翻訳を記憶するので、
> 大きい方のファイルで威力を発揮し、効率も上がる、と期待できます :)
あ、これは「うまくつかいこなせれば」のお話ですよね＞効率がいい
もしかすると、エディタ派と変わらないかもしれません。。。。
-----------------------------------------------------
(有)青空ファーム システム開発事業部
鈴木 敏江
[メールアドレス保護]
福島県伊達郡飯野町大久保北町41
TEL 024-562-3133 / 050-7520-3909(ぷらら系IP電話)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail:
[メールアドレス保護]
For additional commands, e-mail:
[メールアドレス保護]
