Re: [ja-translate] [2.4翻訳] ファイルの分割と変換

[Kazunari Hirano]

大槻さん、桐生さん、阿部さん、

OmegaTでxliffを扱うことは可能なようです。詳しくはのちほど。
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82122
このIssueで、xliffファイルについてもお願いをしてみました。

このIssueに変化があった場合に、その旨通知をメールで受け取ることができるので、次のように、"CC の追加" あるいは "Add CC:"
に、エイリアスを追加していただけますか。

1. OpenOffice.orgサイトにログインする。
2. http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82122 にアクセスする。
3. "CC の追加" あるいは "Add CC:" に、エイリアスを入力する。
4. Submit あるいは 実行 をクリックする。

以上です。

よろしくお願いいたします。
khirano


On 10/10/07, Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> .xliffを扱えるOLTを試してみませんか。
> https://open-language-tools.dev.java.net/
> Windows版あります :)
> https://open-language-tools.dev.java.net/files/documents/3451/46490/transeditor_v1_2_7_win.zip
> https://open-language-tools.dev.java.net/files/documents/3451/47027/xliff_filters_v1_2_7_win.zip
> Give it a try!
> Thanks,
> khirano
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]