斎藤様
桐生です。お世話になります。
On 2007/10/26, at 18:43, Reiko Saito wrote:
斎藤さんの査読結果ファイルがIssueにアップされたら、ダウ
ンロードしてご
覧ください。
そして査読結果のコメントについて、OKかどうか、ご連絡く
ださい。
遅くなってすみません。
桐生さん、阿部さん、
査読が終わりましたので、コメントを見てみていただけますか。
OK であれば、この内容で月曜日に修正を入れ、
もう一度 gsicheck をかけて完成です !
あと一息、がんばりまっしょー。
査読ありがとうございます。
特に、詳細なコメントありがとうございます。
半角かっこ ( )、半角記号と全角文字の間のスペースなど、すべ
てに共通する修正については、
初めの頃にご紹介いただいた「日本語スタイルガイドクイックリファレ
ンス」
http://blogs.sun.com/reiko/resource/ja-style-quick.pdf を読んは
いたのですが、不慣れのため、十分に準拠できませんでした。
査読内容については、細かい点ですが、
par_id8962065 (Calcの行番号でいうと第27行)中の「帰曲
線をクリックし、」が直っていませんでした。
par_id9569689 と同様、「帰曲線」を「回帰曲線」に修正お願いします。
その他、特にコメントはありません。
今回の翻訳作業は大変勉強になりましたし、翻訳作業の大変さも実感し
ました。
お世話になりました。
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail:
[メールアドレス保護]
For additional commands, e-mail:
[メールアドレス保護]
