Re: [ja-translate] [2.4翻訳] 翻 訳完了ファイルのアップ

[Naoyuki Ishimura]

エラリーさんこんにちは。

Jean-Christophe Helary wrote:
> 
> On 26 oct. 07, at 13:27, Naoyuki Ishimura wrote:
> 
>> 阿部さんと桐生さんの分の po も sdf に変換して gsicheck やってみました。
>> 一つタグの typo (最後の <emph> が <mph> になっていた) があっただけで
>> 問題なかったです。
> 
> というのは、OmegaTの出力問題は特になかったと理解してもいいですか？

はい、OmegaT の po 自体には問題なかったと思います。

# 余談 :
# translation tool の po2oo での変換にちょっと問題があって
# 今回はコミュニティーの方に sdf にしてから送ってください
# などとは言えないな、と思いました。
# 単なる po2oo の出力が余計なエントリーをたくさん含んでしまうので
# プログラムで出力を整える必要がありました。

石村

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]