中本＠スロベニアです。みなさん、お疲れ様です。 On Tue, 19 May 2009 11:44:05 +0900 Makoto Takizawa <[email protected]> wrote:
> 瀧澤です。 > > MLでの返事が遅いのは、 > 今に始まったことではないですが＾＾； 最近はどこのMLでもとてもレスが早い気がしているのですが...1週間も待たされ たら、何かあると思ったほうがよいのでは。待たされていたというよりも、忘れ られていたのではないかと思います。 > > あと、issueを立てておいたほうがいいかもしれませんね。 > > そうですね。下記立てました。 > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102049 ありがとうございます。こっちには、早速レスがついておりますね。 早々に翻訳結果がアップロードされるのを期待できます。 -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> > それでは > > On Tue, 19 May 2009 00:36:23 +0200 > Takashi NAKAMOTO <[email protected]> wrote: > > > 中本＠スロベニアです。 Dober dan. > > > > On Tue, 12 May 2009 00:03:00 +0900 > > Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > > > > > 瀧澤です。 > > > > > > > 私が担当していたところを、pootle にアップロードしました。 > > > 確認しました。 > > > > > > > あと未訳が２つ残ってます。どこだろ？ > > > > PO ファイルそのものは埋まっているみたいです。 > > > > > > どこでしょう^^； > > > 私の推測では、""の個所がジャスト2個所あるので、 > > > pootleの仕様なのかなと思っていますが、 > > > extension-webで確認中でございます。 > > > > なかなか返事が返ってきませんね。担当者がどなたか私は存じ上げないのですが、 > > 休暇中なのかな？もう一回つついたほうが良いような気がするのですが。 > > > > あと、issueを立てておいたほうがいいかもしれませんね。 > > 参考: > > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95155 > > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95157 > > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99821 > > -- > > Takashi NAKAMOTO <[email protected]> > > > > > また、ステータスを変更しました。 > > > 査読者などが間違いが無いか確認お願いします。 > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/extensions_web > > > > > > それでは > > > > > > On Mon, 11 May 2009 21:17:16 +0900 > > > 久保田貴也 <[email protected]> wrote: > > > > > > > 瀧澤さん、こんばんは。 > > > > 久保田です。 > > > > > > > > 09/05/05 Makoto Takizawa <[email protected]>: > > > > > > > > > 追伸： > > > > > 久保田さん、中本さん > > > > > > > > > > 査読は如何でしょう？もう少し待ちますか？ > > > > > もしもう良いと言うことであれば、pootleにアップロードして頂きまして、 > > > > > 完了とメーリングリストにコメント頂けないでしょうか。 > > > > > > > > 私が担当していたところを、pootle にアップロードしました。 > > > > あと未訳が２つ残ってます。どこだろ？ > > > > PO ファイルそのものは埋まっているみたいです。 > > > > > > > > また、動詞 ＋ 目的語のところは、可能な限り、「○○を〜する」としたのですが、 > > > > 「○○を〜」のような、体言止めのほうがよかったでしょうか？ > > > > 適用してみてから、判断でしょうか。 > > > > -- > > > > 久保田貴也 > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > > > > > > > -- > > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > > Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan > > > Mail:[email protected] > > > BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi > > > > > > 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 > > > - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - > > > > > > FingerPrint= > > > ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 > > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > -- > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > Makoto Takizawa <[email protected]> > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
