瀧澤です。 > それをどおしたらいいのか分からずに困っています (泣) > PootleやPoeditで、単数形と複数形を分けて入力できないでいます。
理解しました。 gettextに複数形対応機能があるようです。 > の "1 comment", "@count comments" のところだけ 原文=翻訳 になるように作業し > ていただけませんか。 > みなりさん gettextの資料を見るとどうやら...@count コメント」だけで良さそうです。 > # スロベニア語では 原文=翻訳 と必ずしも1対1対応していなかったので。 そうみたいですね。 コメントと言う単語だけでも4つに割れる言語もあるようで・・・ いやはや世界は広い。 -- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan Mail:[email protected] BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 - Enjoy and Keep Smiling in 525,600 Min - FingerPrint= ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
