案浦です。 岡山さんありがとうございます。
「年利」で率の意味も含んでいるようですので、「実効年利」か 「実質年利」になるようです。 実質年率 = 実質年利のようですので「実質年率」という表現 もありです。 msgstr "利息 5% で12回支払った場合の実効年率を計 算する。" msgstr "利息 5% で12回支払った場合の実質年率を計 算する。"#: formulas.xhp#par_id3150883.29.help.text! msgid "Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year." msgstr "利息 5% で12回支払った場合の実行年利 率を計算する。"
あたりになるのでしょうが、どれが最適なのでしょうか？
msgstr "I = C * n* I" #: goalseek.xhp#par_id3155335.15.help.text
確かに最後は、小文字のiでした。 msgstr "I = C * n* i"
