大槻さん 飯高です。私が旗振り役になっていた とは思いませんでしたが、できる限りの 協力はしたい、と思います。
他に協力してくださる方がいらっしゃいまし たら、 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.3 をご覧の上、翻訳したい記事を見つけて ください。そして、できればComponent ごとに、担当したい箇所をMLに連絡して ください（記事ごとでもOK。その場合には、 記事の先頭の番号を通知）。 なお、翻訳の際には、英語の原文の下部に、 日本語訳を記載してください。 とりあえず私は、Database Access辺りの 翻訳を試みたい、と思います。 飯高敏和 --- Takeshi Otsuki <[email protected]> wrote: > 飯高さん、 > 大槻です。 > > 反応遅くなり申し訳有りません。 > wikiページ確認しました。 > 続いて旗振りもお願いしても大丈夫でしょうか？ > > よろしくお願いします。 > > kind regards, > t_otsuki > > On Tue, 13 Jul 2010 23:52:09 +0900 (JST) > IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > > > 大槻さん > > > > ご返事をどうもありがとう > > ございます。飯高です。 > > > > 他の方からも異論はないと > > 思いますが一応、少し待ってから > > ページを作成します。 > > > > 飯高敏和 > > > > --- Takeshi Otsuki <[email protected]> > wrote: > > > > > 飯高さん > > > > > > 大槻です。 > > > wikiページ作成よろしくお願いします。 > > > > > > > > > On Tue, 13 Jul 2010 17:51:02 +0900 (JST) > > > IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > > > > > > > 大槻さん 皆様 > > > > > > > > 中田さんからのご案内のとおり、 > > > > 機能決定テストの3.3バージョンの > > > > wikiサイトができましたが、 > > > > これの日本語訳のwikiも必要になる、と思います。 > > > > > > > > 問題がなければ後日、以下の > > > > 名前でwikiページを作成しようと > > > > 思いますが、よろしいでしょうか。 > > > > > > > > > > > > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.3 > > > > > > > > よろしくお願いします。 > > > > > > > > 飯高敏和 > > > > > > > > > > > > --- Maho NAKATA <[email protected]> wrote: > > > > > > > > > 大槻さん、榎さん、 > > > > > > > > > 翻訳プロジェクトの皆さん、品質保証プロジェクトの皆さん > > > > 、 > > > > > FYI > > > > > > > > > > > > > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3 > > > > > では。 > > > > > -- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/ , > JA > > > OOO > > > > > http://ja.openoffice.org/ > > > > > http://blog.goo.ne.jp/nakatamaho/ ,GPG: > > > > > http://accc.riken.jp/maho/maho.pgp.txt > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > To unsubscribe, e-mail: > > > > > [email protected] > > > > > For additional commands, e-mail: > > > > > [email protected] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -------------------------------------- > > > > Get the new Internet Explorer 8 optimized for > > > Yahoo! JAPAN > > > > http://pr.mail.yahoo.co.jp/ie8/ > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > To unsubscribe, e-mail: > > > [email protected] > > > > For additional commands, e-mail: > > > [email protected] > > > > > > > > > > > > > ---- > > > TakeshiOtsuki <[email protected]> > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, e-mail: > > > [email protected] > > > For additional commands, e-mail: > > > [email protected] > > > > > > > > > > > > -------------------------------------- > > Get the new Internet Explorer 8 optimized for > Yahoo! JAPAN > > http://pr.mail.yahoo.co.jp/ie8/ > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: > [email protected] > > For additional commands, e-mail: > [email protected] > > > > > ---- > TakeshiOtsuki <[email protected]> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [email protected] > For additional commands, e-mail: > [email protected] > > -------------------------------------- Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN http://pr.mail.yahoo.co.jp/ie8/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
