中本＠京都です。 意外と時間がかかってしまいましたが、できる限り Componen: Spreadsheet を翻訳してみました。
データパイロットについての項目は、使ったことが無く、どう訳していいのか分からなかったので未訳のまま残してあります。すみません。レビューをしてくださる方に助けてもらえればと思います。 以上、よろしくお願いします。 中本崇志 On Tue, 10 Aug 2010 00:49:18 +0900 Takashi NAKAMOTO <[email protected]> wrote: > 中本＠京都です。 > > MLでは1年ぐらいご無沙汰しています。 > > 今ちょっと暇なので、がーっと Component: Spreadsheet を翻訳してみたいと思います。 > すぐに終わると思います。 > > 中本崇志 > > On Thu, 5 Aug 2010 08:36:45 +0900 (JST) > IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > > > 皆様 > > > > お世話になります。飯高です。 > > > > testingのAPIのところに、訳を > > つけてみました。 > > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.3 > > > > 査読等をよろしくお願いいたします。 > > > > 今度は、Component : Presentationあたりを > > 試みたい、と思います。 > > > > 飯高敏和 > > > > -------------------------------------- > > Are you OK? Online Safety Special Site - Yahoo! JAPAN > > http://pr.mail.yahoo.co.jp/security/ > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
