Hallo Sebastian, Am Donnerstag, den 25.09.2008, 13:01 +0200 schrieb Sebastian Heinlein: > da ich schon einige Zeit nun nicht mehr aktiv übersetze und merke, dass > mir auch die Zeit, Kraft und Lust fehlt mich an den organistorischen > Rahmenbedinungen für die Übersetzung zu kümmern, habe ich beschlossen > mich vom Ubuntu-l10n-de-Team zurückzuziehen.
Das ist sehr schade. Natürlich verstehe ich, wenn dir persönlich die Zeit fehlt und dich die ganzen Hindernisse und Rückschläge frustrieren. Insbesondere letzteres kann ich gut nachvollziehen. Von daher ist deine Entscheidung verständlich, schade ist es trotzdem. Neben deinen Übersetzungen habe ich vor allem deine Initiative und dein Hintergrundwissen geschätzt. In der Zeit, in der ich jetzt dabei bin, habe ich dadurch doch einiges lernen können. Jetzt ganz spontan bin ich mir nicht sicher, ob und wie es mit dem Team weitergehen kann, wenn ein solches Wissen zukünftig nicht mehr da ist. Auf jeden Fall herzlichen Dank für die Unterstützung und Hilfe, die du wohl uns allen gegeben hast. Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
