Hallo Jochen, ich habe gesehen, dass Du jetzt als Admin eingetragen bist - gratuliere :-) Ich werde mich dann in den nächsten Tagen austragen (deaktivieren). Damit hatte ich gewartet, um einen Übergang zu haben. Bin nur jetzt in Eile.
Viele Grüße, Maren PS: wenn ich mich ganz deaktiviere bleibe ich doch aber trotzdem noch in er Mailingliste oder? Am Freitag, den 26.09.2008, 22:01 +0200 schrieb Jochen Skulj: > Hallo Maren, hallo an die Anderen, > > schade, dass du uns jetzt auch verlässt. Jeder, der nicht mehr > weitermacht, ist ein großer Verlust für die Ubuntu-Übersetzer - gerade > jetzt. Ich fand neben deinen Übersetzungen vor allem deine > Diskussionsbeiträge auf dieser Mailingliste und auch auf gnome-de > hilfreich. Danke für dein großes Engagement, aber ich kann schon etwas > verstehen, dass dich Launchpad zu sehr frustriert hat. > > Eine Bitte habe ich noch - sowohl an dich als auch an Sebastian: ihr > beide seit neben Matthias die Administratoren des Teams auf Launchpad. > Mir wäre es wichtig, dass wir in diesem Bereich noch handlungsfähig > bleiben und vielleicht könnt ihr ja hier weiterhin als Ansprechpartner > zur Verfügung stehen, falls sich neue Übersetzer finden. > > Vielleicht haben ja Moritz und Steffen Lust, trotz allen negativen > Rahmenbedingungen noch weiterzumachen. Wie man hier ja oft lesen kann, > sind die Umstände gerade in Bezug auf Rosetta sehr schwierig, aber ihr > habt beide in den letzten Wochen sowohl bei euren Übersetzungen als auch > bei den Diskussionen großartige Arbeit geleistet und zu mindestens ich > fände es super, wenn ihr dem ubuntu-l10n-de-Team beitreten würdet, um > z.B. bei den Reviews mitzuarbeiten. > > Besten Gruß, Jochen > > Am Freitag, den 26.09.2008, 20:44 +0200 schrieb M. Reinecke: > > Hallo, > > > > ja das ist sehr schade!! > > Von mir vielen Dank für Deine Unterstützung! > > > > Aber auch an die "Verbliebenen" die Bitte, dass Ihr auf der Ubucon oder > > per Telefonkonferenz schaut, wie es weitergehen kann. Dabei solltet Ihr > > nicht auf mich bauen, wobei die "organisatorische Kompetenz" eh bei > > Sebastian lag. Jetzt ist denke ich der richtige Moment, um mich auch > > zurückzuziehen. So könnt Ihr "Übriggebliebenen" schauen, was geht und > > was nicht. > > Meine Frustrationstoleranz reicht für Launchpad einfach nicht aus. Und > > da ich auch schon eine Weile nicht mehr übersetzt habe, bin ich > > zumindest "arbeitstechnisch" für Euch kein Verlust. > > In die Mailingliste werde ich noch eine Weile lang reinschauen, falls > > also Fragen sind - schreiben. Am besten mit verstänlichem Betreff, dass > > ich es auch merke ;-) > > > > Ciao an Alle! > > > > Ich drücke Euch die Daumen, dass es eine gute Lösung gibt! > > > > Maren > > > > > > Am Donnerstag, den 25.09.2008, 15:42 +0200 schrieb Jochen Skulj: > > > Hallo Sebastian, > > > > > > Am Donnerstag, den 25.09.2008, 13:01 +0200 schrieb Sebastian Heinlein: > > > > da ich schon einige Zeit nun nicht mehr aktiv übersetze und merke, dass > > > > mir auch die Zeit, Kraft und Lust fehlt mich an den organistorischen > > > > Rahmenbedinungen für die Übersetzung zu kümmern, habe ich beschlossen > > > > mich vom Ubuntu-l10n-de-Team zurückzuziehen. > > > > > > Das ist sehr schade. Natürlich verstehe ich, wenn dir persönlich die > > > Zeit fehlt und dich die ganzen Hindernisse und Rückschläge frustrieren. > > > Insbesondere letzteres kann ich gut nachvollziehen. Von daher ist deine > > > Entscheidung verständlich, schade ist es trotzdem. > > > > > > Neben deinen Übersetzungen habe ich vor allem deine Initiative und dein > > > Hintergrundwissen geschätzt. In der Zeit, in der ich jetzt dabei bin, > > > habe ich dadurch doch einiges lernen können. Jetzt ganz spontan bin ich > > > mir nicht sicher, ob und wie es mit dem Team weitergehen kann, wenn ein > > > solches Wissen zukünftig nicht mehr da ist. > > > > > > Auf jeden Fall herzlichen Dank für die Unterstützung und Hilfe, die du > > > wohl uns allen gegeben hast. > > > > > > Besten Gruß, Jochen > > > _______________________________________________ > > > Translators-de mailing list > > > [email protected] > > > https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de > > _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
