Hallo zusammen, ich habe heute festgestellt, dass mit meinen letzten Suggestions irgendetwas schief gegangen ist.
Ich habe am 26.2. den Abschnitt von (jetzt) ab String 2479 bis 2510 mit Suggestions versehen und ich bin mir 100% sicher, dass ich alle in diesem Abschnitt enthaltenen Strings übersetzt habe. Heute wollte ich weitermachen und sehe, dass einige Strings dazwischen wieder ohne deutschen Text auftauchen... weiterhin scheint es mir auch so, dass sich die Nummerierung verschoben hat, weil ich immer vollständige 10-er-Abschnitte mit Suggestions versehe, um nichts zu vergessen und strukturiert zu arbeiten. Somit kann String 2479 am 26.02. gar nicht der erste gewesen sein (er hatte an diesem Tag die Nummer 2480). Ist da in Launchpad etwas durcheinander gegangen? Kann man nun irgendwie sehen, ob es noch weitere Abschnitte gibt, bei denen der deutsche Text wieder fehlt, ohne alles manuell durchzusehen? Wenn nun einige Strings ihre übersetzten Texte verloren haben, haben wir unvollständige Übersetzungen... ich sehe schon wieder die Texte im ubuntuusers-Forum: »unvollständige Lokalisierung«... :-)) Kann man was dagegen tun, ohne großen Aufwand (den das manuelle Durchsehen mit sich bringen würde)? Gruß Steffen _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
