El 20/01/2015 14:12, "Maria Cecilia Santos Popper" <[email protected]> va escriure: > > 2015-01-20 4:45 GMT-03:00 Raimon Esteve <[email protected]>: >> >> 2015-01-19 15:36 GMT+01:00 Maria Cecilia Santos Popper < [email protected]>: >> > >> > >> > 2015-01-19 7:51 GMT-03:00 Raimon Esteve <[email protected]>: >> >> >> >> 2015-01-16 18:40 GMT+01:00 Maria Cecilia Santos Popper >> >> <[email protected]>: >> > >> > >> > Gracias Raimon por la respuesta! >> > >> >> >> >> > Gracias Agustín, justamente, tengo todos los archivos .po actualizados y >> >> > con >> >> > las correspondientes traducciones y aún así sale todo en inglés. >> >> > Creo que tiene que ver con el idioma de la base...voy a segur >> >> > investigando... >> >> >> >> 1. Marca que idiomas estan activos >> > >> > Tengo marcado el idioma Español (Argentina) (en Administración - >> > Localización - Idiomas está tildado el idioma bajo la columna T) >> >> >> >> 2. Actualiza el módulo para que cargue las traducciones >> > >> > De acuerdo a lo que veo en la carpeta modules/account_incoice/locale está >> > generado el archivo para el idioma es-AR, lo mismo en el módulo sale_pos y >> > sale. >> >> >> >> 3. Revisa que no haya ninguna traducción en revisión (fuzzy) >> > >> > Si fueses amable de indicarme como hacer esto? No encuentro esta opción en >> > ningún lado desde el lado del cliente tryton. >> >> Admin/Localización >> Efectivamente, allí no veo ninguna traducción en estado fuzzy. Simplemente veo el idioma es_AR seleccionado. > > >> >> > También he configurado a todos los usuario con el idioma en es_AR. Lo que no >> > se como hacer es configurar la base de datos para que utilice este idioma. >> >> Admin/Usuarios. Los usuarios a sus preferencias trabajan con un idioma > > > He verificado que todos los usuarios tienen seleccionado en Preferencias el idioma es_AR. > > También he notado que esto se produce utilizando el módulo invoice y el módulo sale_pos. En una base anterior, cuando utilizaba el módulo invoice_ar, las facturas se emitían en castellano. > >> >> >> >> > Cualquier información estaré agradecida. >> > >> > Saludos >> > Cecilia
Una vezmarcado el idioma como "Traducible" (la columna "T" que dices) hay que actualizar todos los módulos. Las traducciones de los ficheros PO se cargan, para los idiomas activos, al instalar y actualizar el modulo. Para actualizar todos los módulos, puedes hacerlo arrancando el tryto.d con la opción "--all" (v3.4+) o "-u all" (hasta la v3.2), o por la interfaz, marcar para actualizar el módulo "ir". Si lo que no te sale traducido son los informes (el ODT o PDF de la factira, venta...), lo que pasa es que debes seleccionar el idioma Español al Tercero. Las facturas y ventas se traducem al idioma del cliente/proveedor, no del usuario. Salut Guillem
