Gracias Guillén! Justamente el problema estaba en que en cada entidad no había especificado el idioma del tercero.
Muchas gracias a todos, problema resuelto! 2015-01-20 18:46 GMT-03:00 Guillem Barba Domingo <[email protected]>: > > El 20/01/2015 14:12, "Maria Cecilia Santos Popper" <[email protected]> > va escriure: > > > > > 2015-01-20 4:45 GMT-03:00 Raimon Esteve <[email protected]>: > >> > >> 2015-01-19 15:36 GMT+01:00 Maria Cecilia Santos Popper < > [email protected]>: > >> > > >> > > >> > 2015-01-19 7:51 GMT-03:00 Raimon Esteve <[email protected]>: > >> >> > >> >> 2015-01-16 18:40 GMT+01:00 Maria Cecilia Santos Popper > >> >> <[email protected]>: > >> > > >> > > >> > Gracias Raimon por la respuesta! > >> > > >> >> > >> >> > Gracias Agustín, justamente, tengo todos los archivos .po > actualizados y > >> >> > con > >> >> > las correspondientes traducciones y aún así sale todo en inglés. > >> >> > Creo que tiene que ver con el idioma de la base...voy a segur > >> >> > investigando... > >> >> > >> >> 1. Marca que idiomas estan activos > >> > > >> > Tengo marcado el idioma Español (Argentina) (en Administración - > >> > Localización - Idiomas está tildado el idioma bajo la columna T) > >> >> > >> >> 2. Actualiza el módulo para que cargue las traducciones > >> > > >> > De acuerdo a lo que veo en la carpeta modules/account_incoice/locale > está > >> > generado el archivo para el idioma es-AR, lo mismo en el módulo > sale_pos y > >> > sale. > >> >> > >> >> 3. Revisa que no haya ninguna traducción en revisión (fuzzy) > >> > > >> > Si fueses amable de indicarme como hacer esto? No encuentro esta > opción en > >> > ningún lado desde el lado del cliente tryton. > >> > >> Admin/Localización > >> Efectivamente, allí no veo ninguna traducción en estado fuzzy. > Simplemente veo el idioma es_AR seleccionado. > > > > > >> > >> > También he configurado a todos los usuario con el idioma en es_AR. Lo > que no > >> > se como hacer es configurar la base de datos para que utilice este > idioma. > >> > >> Admin/Usuarios. Los usuarios a sus preferencias trabajan con un idioma > > > > > > He verificado que todos los usuarios tienen seleccionado en Preferencias > el idioma es_AR. > > > > También he notado que esto se produce utilizando el módulo invoice y el > módulo sale_pos. En una base anterior, cuando utilizaba el módulo > invoice_ar, las facturas se emitían en castellano. > > > >> > >> > >> > >> > Cualquier información estaré agradecida. > >> > > >> > Saludos > >> > Cecilia > > Una vezmarcado el idioma como "Traducible" (la columna "T" que dices) hay > que actualizar todos los módulos. > Las traducciones de los ficheros PO se cargan, para los idiomas activos, > al instalar y actualizar el modulo. > > Para actualizar todos los módulos, puedes hacerlo arrancando el tryto.d > con la opción "--all" (v3.4+) o "-u all" (hasta la v3.2), o por la > interfaz, marcar para actualizar el módulo "ir". > > Si lo que no te sale traducido son los informes (el ODT o PDF de la > factira, venta...), lo que pasa es que debes seleccionar el idioma Español > al Tercero. > Las facturas y ventas se traducem al idioma del cliente/proveedor, no del > usuario. > > Salut > Guillem > -- Lic. Cecilia Santos Popper Santa Fe (0342) 154 440 615 www.linkedin.com/in/ceciliasp/
