Hallo Josef,
Josef Latt schrieb:
Hi Regina,
Am 26.08.2013 01:01, schrieb Regina Henschel:
Ich weiß es nicht. Vielleicht weil diese Abschnitte nicht neu
hinzugekommen sind, sondern schon in OOo3.4.1 falsch waren? Da sind wohl
automatisch beim Ändern der englischen Hilfe immer die kompletten
Absätze auf den englischen Text zurückgesetzt worden und für OOo3.4 hat
sich hier keiner drum gekümmert. Im "Translation Memory" stehen soweit
ich sehe die alten Übersetzungen noch drin. Wahrscheinlich kann man sie
abgesehen vom Wechsel von 'Datenpilot' zu 'Pivot Tabelle' noch benutzen.
Da wäre also nicht ganz soviel zu tippen sondern nur sorgfältig zu
kontrollieren.
Diesbezügliche Änderungen betreffen nicht nur die Hilfe sondern auch die
UI.
Auch die Funktion GETPIVOTDATA war/ist in PIVOTDATENZUORDNEN zu ändern.
Es ist aber "nur" die Hilfe kaputt. Die Funktionsliste und der
Funktionsassistent zeigen richtig PIVOTDATENZUORDNEN.
Der Text sieht fürchterlich aus. Ich frage mich auch, wie es passiert
ist, dass die Hilfe auf 100% gesetzt ist.
Noch was: Müssen Leerstellen (rote Tilde) übernommen werden? Meine mal
gelesen zu haben, dass nicht.
Wenn Sie zwischen einem Endtag einem Starttag stehen, dann werden sie
mit Sicherheit ignoriert. Das hatte ich mir gestern beim nächsten
Abschnitt für das "Pootle User Guide" angeguckt. Das sind die
Zeilenumbrüche, die im Quelltext für eine bessere Lesbarkeit des
Quelltext eingefügt sind. Ist die rote Tilde bei dir an einer anderen
Stelle? Dann schicke doch einfach mal den Link von unten auf der
Pootle-Seite, dann gucke ich mir das an.
Offensichtlich willst du dich der Sache annehmen. Das finde ich toll.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
