El 2/10/07, Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
> Que tal , no se si Ariel y Marcos utilizen linux pero yo si asi que
> usualmente lo que hago es usar grep para extraer la cadena que necesito:
>
> $ cat OOO23_keyid_es.sdf |grep Formato |grep ^svx
>
> De esta manera puedo localizar la cadena rapidamente.
>
> Tambien contestandole a Ariel esta es la manera como help tambien se
> reporta bajo la categoria helpcontent2 existe otras categorias como:
> - basctl
> - avmedia
> - binfilter
> -svx
> - ui
> - etc
>
> Al ingeniero realmente le interesa el numero unico de cadena asi que no
> importa si sabe espanol o no. Ya que se asume que la cadena ya esta
> traducida.
>
> Si les sirve nuestro ingeniero es [EMAIL PROTECTED] aunque no
> creo que seria util contactarlo ya que el esta muy ocupado y los regresara
> al issuezilla.
>
Gracias Alexandro. Sí uso linux, pero el asunto esta interesante. Mira:
El archivo tiene 193858 líneas:
wc -l OOO23_keyid_es.sdf
193858 OOO23_keyid_es.sdf
Si pongo en la búsqueda con grep solamente aquellas partes
relacionadas con los gráficos (chart, en inglés) me aparece que son
4799 referencias:
grep -i chart OOO23_keyid_es.sdf | wc -l
4799
Seguimos. El archivo muestra información en 8 columnas, la séptima
hace referencia al idioma; (en-US inglés gringo, es español genérico;
supongo). Si pedimos que muestre solamente las primeras líneas del
documento que hacen referencia a chart veremos lo siguiente:
grep -i chart OOO23_keyid_es.sdf | head --lines=6
binfilter bf_sc\sdi\sc_scslots.src 0 sfxslotinfo
SID_UPDATECHART 0en-US 330161.Redraw Chart
1999-12-03 16:14:00.0
binfilter bf_sc\sdi\sc_scslots.src 0 sfxslotinfo
SID_UPDATECHART 0es 330161.Redibujar
diagrama 1999-12-01 14:48:00.0
binfilter bf_sc\sdi\sc_scslots.src 0 sfxslotinfo
SID_DRAW_CHART 0en-US 330221.Insert Chart
1999-10-19 10:24:00.0
binfilter bf_sc\sdi\sc_scslots.src 0 sfxslotinfo
SID_DRAW_CHART 0es 330221.Insertar
diagrama 2000-03-20 16:22:00.0
binfilter bf_sc\sdi\sc_scslots.src 0 sfxslotinfo
SID_OPENDLG_CHART 0en-US 330244.Insert Chart
1999-10-19 10:29:00.0
binfilter bf_sc\sdi\sc_scslots.src 0 sfxslotinfo
SID_OPENDLG_CHART 0es 330244.Insertar
diagrama 2000-03-20 16:23:00.0
Como pueden ver lo que cambia es lo que aparece en inglés y lo que
aparece en español.
Pero no todo esta traducido:
Las entradas en ingles son:
grep -i chart OOO23_keyid_es.sdf | grep en-US | wc -l
2495
Las entradas que no están en inglés son:
grep -i chart OOO23_keyid_es.sdf | grep -v en-US | wc -l
2304
Es decir hacen falta 191 traducciones.
Voy a ver si con awk se puede hacer algo para ver cuales no tienen
traducción de las 2495.
Marcos Delgado.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
