Thank you, Pascal Unfortunately, except for the line separators, your file is identical to the one that comes with WeeWX.
-tk On Mon, May 30, 2022 at 8:38 AM PC <[email protected]> wrote: > Hello, > After many months of use, I just discovered "internationalized, your > language is available"! > (Tom always has surprises in store) > I was surprised to see that "Celestial" was translated by "Astrologie" > Astrology! ... > It should have been "astronomy", but I prefer "Dans le ciel" (in the sky) > (*) > So I looked at the file and reviewed all translations. > I attach the new file > Yours > Pascal > > (*) "Celestial" in French has a Catholic religious consonance (celestial > in the plural is heaven): > (Our Father in heavens, > Hallowed be thy Name, > ...) > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "weewx-development" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/weewx-development/b887ff01-f3ed-4e12-91b1-6a5c05c98854n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/weewx-development/b887ff01-f3ed-4e12-91b1-6a5c05c98854n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-development" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-development/CAPq0zEDghfsW%3DvsWTW%2BHS2EU%3DtN8rKzLyswVhR-DfKCjhBrTcQ%40mail.gmail.com.
