Re: Translation help
Am 31.10.23 um 21:05 schrieb Тихомир Ненчев: Uuuupps, I'm sorry, it's not on purpose... Tomorrow I'll send and other translated files... no problem, no need to rush. Please have a look for the pages. I think here and there some titles and headlines could be translsted as well. Thanks Marcus На вт, 31.10.2023 г., 18:24 Marcus написа: Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus: Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus: Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев: I almost finish translating the files that was send to me. thanks, that's great news. When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i save the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By that way later you can send me the files that must be updated Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow attachments. I'll take care to bring your translations online. thanks for your files. I'll have a look in the next days. I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself how it looks like. here you can see the current status of the new Bulgarian website: https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text parts on the main and download webpage is still in English. To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product, Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and "topnav.md" files. When you translate this also the website would be quite complete. Thanks in advance for your help. Marcus На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel написа: Hi Marcus, Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Just a note regarding [2] This is outdated information, we don't use SVN for some years now. Looks like we need to update another page on our website... ;-) Regards, Matthias Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus: Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus: Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев: I almost finish translating the files that was send to me. thanks, that's great news. When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i save the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By that way later you can send me the files that must be updated Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow attachments. I'll take care to bring your translations online. thanks for your files. I'll have a look in the next days. I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself how it looks like. here you can see the current status of the new Bulgarian website: https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text parts on the main and download webpage is still in English. To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product, Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and "topnav.md" files. When you translate this also the website would be quite complete. Thanks in advance for your help. Marcus На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel написа: Hi Marcus, Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Just a note regarding [2] This is outdated information, we don't use SVN for some years now. Looks like we need to update another page on our website... ;-) Regards, Matthias Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. Greetings - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus: Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев: I almost finish translating the files that was send to me. thanks, that's great news. When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i save the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By that way later you can send me the files that must be updated Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow attachments. I'll take care to bring your translations online. thanks for your files. I'll have a look in the next days. I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself how it looks like. Marcus На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel написа: Hi Marcus, Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Just a note regarding [2] This is outdated information, we don't use SVN for some years now. Looks like we need to update another page on our website... ;-) Regards, Matthias Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. Greetings - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев: I almost finish translating the files that was send to me. thanks, that's great news. When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i save the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By that way later you can send me the files that must be updated Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow attachments. I'll take care to bring your translations online. Thanks Marcus На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel написа: Hi Marcus, Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Just a note regarding [2] This is outdated information, we don't use SVN for some years now. Looks like we need to update another page on our website... ;-) Regards, Matthias Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. Greetings - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 17.10.23 um 15:18 schrieb Matthias Seidel: Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus: thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Just a note regarding [2] This is outdated information, we don't use SVN for some years now. Looks like we need to update another page on our website... ;-) OK, another webpage that needs to be updated. I'll have a look in the next day. Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. Greetings - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Ah, forget it. Gmail has problems with specific files. I've sent you the mail again. Marcus Am 12.10.23 um 17:27 schrieb Marcus: Am 12.10.23 um 16:58 schrieb Тихомир Ненчев: where can i find the .zip file that file that you said that is attached? I send empty mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org I've sent the files yesterday to your Gmail address. Have you also looked in the spam folder? Marcus На ср, 11.10.2023 г. в 22:36 ч. Marcus написа: Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев: Yes, I am interested. great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains the files that need to be translated - or at least text parts. PS: I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org For more details see here: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public For any questions don't hesitate to ask. Have fun Marcus На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus написа: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 12.10.23 um 16:58 schrieb Тихомир Ненчев: where can i find the .zip file that file that you said that is attached? I send empty mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org I've sent the files yesterday to your Gmail address. Have you also looked in the spam folder? Marcus На ср, 11.10.2023 г. в 22:36 ч. Marcus написа: Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев: Yes, I am interested. great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains the files that need to be translated - or at least text parts. PS: I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org For more details see here: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public For any questions don't hesitate to ask. Have fun Marcus На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus написа: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев: Yes, I am interested. great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains the files that need to be translated - or at least text parts. PS: I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org For more details see here: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public For any questions don't hesitate to ask. Have fun Marcus На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus написа: Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Hi, thanks for your interest in Apache OpenOffice. I would like to help you with translating the websites into Bulgarian. We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look what the range is. Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in English. You can use this more detailed description as a starting point [2]. I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address? [1] https://www.openoffice.org/xx/ [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html Thanks Marcus Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев: Hi there :) I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org I saw message that your team need help to complete translation into Bulgarian language. I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete translation into Bulgarian. I've finished english language school here in Bulgaria and have good english language skills. in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be volunteer in your team.. Greetings - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation help
Am 10.10.23 um 16:22 schrieb Bidouille: The website itself needs translation. Any volunteers to guide him? In my memories, Marcus starts this in the begining of 2022. that's right. I can takeover to guide him. But only changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout. Ah yes. And I think that needs to be finished. Thanks for the reminder. ;-) Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Cannot edit a file on Github
Hi Aivaras, that's the current "lt/brand.html" file: type=brand home=pradžia search=ieškoti selectedlang=lt language=Kalba name=„Apache OpenOffice“ tagline=Laisvųjų ir atvirųjų raštinės programų rinkinys logo=/AOO_logos/AOO4_website_logo.png domain=https://www.openoffice.org divid=bannera announce=Išleistas: Apache OpenOffice announceurl=https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing-apache-openoffice-4-19 announcetip=Išleistas: Apache OpenOffice Just tell me what needs to be changed and I'll commit it. Marcus Am 01.03.23 um 16:36 schrieb Matthias Seidel: Hi Aivaras, Am 01.03.23 um 16:07 schrieb Aivaras Stepukonis: I wasn’t able to update a translation (/openoffice-org/content/lt/brand.md/) on Github because apparently I’m not on that branch. How to I get on it? I think it is read-only for people not member of the ASF group. But you can always open a Pull Request and I (or any other) can merge it. Regards, Matthias - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 16.10.22 um 18:33 schrieb Andrea Pescetti: On 26/09/22 Marcus wrote: Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need any help with this work? Sorry that it took a while, but I've started working on this today at last. I cloned "xx" to "it-new" and will work there until all the basic pages are done. https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/it-new thats great. Thanks for your work. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 28.09.22 um 12:38 schrieb Kalmasoft: Sorry for inconvenience but it looks like I lost the email you sent on August 19, could you please send it again? I've resent it to this mailing list. Marcus On Tue, Sep 27, 2022, 6:46 PM Marcus wrote: Am 27.09.22 um 11:25 schrieb Kalmasoft: I subscribed few weeks ago to this mailing list to offer assistance in Arabic translation but didn't get any response since then. What can I do? please see my answer "Changing the webpage for Arabic" from Aug, 19th. On Mon, Sep 26, 2022, 7:30 PM Marcus wrote: Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel: Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus: Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti: On 07/08/22 18:38, Marcus wrote: do you still plan or wnat to help with the Italian website? Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent example (French?) I can go through the logs and try to do the same for Italian. we have some template pages with the "xx" language. This can be taken as example: https://www.openoffice.org/xx/ Please take this one, the relative paths on the main page would not fit. Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need any help with this work? - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
[REPOST] Changing the webpage for Arabic
Am 19.08.22 um 19:40 schrieb Marcus: Am 19.08.22 um 19:01 schrieb Asma Assaf: I wish I know French. I can translate to Arabic if you wish. Hi Asma, that would be great. We are still looking for someone who wants to translate this. As you can see here [1] there is currently nothing translated. And when you click a bit here and there, you can already get an impression what needs to be done - or could be done. But don't be affraid you can do it step by step. Nobody expects final texts in a very short time. [1] https://www.openoffice.org/ar/ Marcus On Fri, Aug 12, 2022, 11:06 AM Marcus wrote: Am 07.08.22 um 18:38 schrieb Marcus: Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus: Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. do you still want or plan to help here with the French localization? It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 27.09.22 um 16:43 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 25/08/2022 à 22:16, Marcus a écrit : sorry for being late. I had a look for the current setup and found here and there some things that needed a fix. Please have a look for the following pages (at least this is what I found translated): - https://www.openoffice.org/fr/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/Support/index.html (incl. new title) OK thanks for your help. When there will no further changes, I'll put the new French webpages online in the next days. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 27.09.22 um 09:01 schrieb Bidouille: Have a look and two minors changes on index2.html: J'ai besoin d'aide avec mon OpenOffice -better with: J'ai besoin d'aide sur OpenOffice Je veux faire plus avec mon OpenOffice -better with: Je veux en faire plus avec OpenOffice thanks for the updates. Marcus - Mail original - De: "Marcus" À: l10n@openoffice.apache.org Cc: "Jean-Michel COSTE" Envoyé: Lundi 26 Septembre 2022 18:28:25 Objet: Re: Changing the webpage for French, Am 25.08.22 um 22:16 schrieb Marcus: Am 19.08.22 um 19:29 schrieb Marcus: Am 19.08.22 um 18:45 schrieb Matthias Seidel: Am 19.08.22 um 18:43 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 19/08/2022 à 18:23, Czesław Wolański a écrit : Did you notice that the tab text for this page https://www.openoffice.org/fr/Support/ reads "null"? Can it be amended? The English version has "Apache OpenOffice Support" https://www.openoffice.org/support/index.html I saw, but it's not the final page https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/fr/Support/index.html is missing some basic HTML structures... or in other words null You see what someone else has defined. :-D Will be an easy fix. @Jean-Michel: I'll try to see whats possible tomorrow or maybe Tuesday. sorry for being late. I had a look for the current setup and found here and there some things that needed a fix. Please have a look for the following pages (at least this is what I found translated): - https://www.openoffice.org/fr/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/Support/index.html (incl. new title) when you don't see further problems, I can active the new pages short-term. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 27.09.22 um 11:25 schrieb Kalmasoft: I subscribed few weeks ago to this mailing list to offer assistance in Arabic translation but didn't get any response since then. What can I do? please see my answer "Changing the webpage for Arabic" from Aug, 19th. Thanks Marcus On Mon, Sep 26, 2022, 7:30 PM Marcus wrote: Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel: Hi Andrea, Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus: Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti: On 07/08/22 18:38, Marcus wrote: do you still plan or wnat to help with the Italian website? Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent example (French?) I can go through the logs and try to do the same for Italian. we have some template pages with the "xx" language. This can be taken as example: https://www.openoffice.org/xx/ Please take this one, the relative paths on the main page would not fit. Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need any help with this work? Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel: Hi Andrea, Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus: Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti: On 07/08/22 18:38, Marcus wrote: do you still plan or wnat to help with the Italian website? Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent example (French?) I can go through the logs and try to do the same for Italian. we have some template pages with the "xx" language. This can be taken as example: https://www.openoffice.org/xx/ Please take this one, the relative paths on the main page would not fit. Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need any help with this work? Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 25.08.22 um 22:16 schrieb Marcus: Am 19.08.22 um 19:29 schrieb Marcus: Am 19.08.22 um 18:45 schrieb Matthias Seidel: Am 19.08.22 um 18:43 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 19/08/2022 à 18:23, Czesław Wolański a écrit : Did you notice that the tab text for this page https://www.openoffice.org/fr/Support/ reads "null"? Can it be amended? The English version has "Apache OpenOffice Support" https://www.openoffice.org/support/index.html I saw, but it's not the final page https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/fr/Support/index.html is missing some basic HTML structures... or in other words null You see what someone else has defined. :-D Will be an easy fix. @Jean-Michel: I'll try to see whats possible tomorrow or maybe Tuesday. sorry for being late. I had a look for the current setup and found here and there some things that needed a fix. Please have a look for the following pages (at least this is what I found translated): - https://www.openoffice.org/fr/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/Support/index.html (incl. new title) when you don't see further problems, I can active the new pages short-term. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 19.08.22 um 19:29 schrieb Marcus: Am 19.08.22 um 18:45 schrieb Matthias Seidel: Am 19.08.22 um 18:43 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 19/08/2022 à 18:23, Czesław Wolański a écrit : Did you notice that the tab text for this page https://www.openoffice.org/fr/Support/ reads "null"? Can it be amended? The English version has "Apache OpenOffice Support" https://www.openoffice.org/support/index.html I saw, but it's not the final page https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/fr/Support/index.html is missing some basic HTML structures... or in other words null You see what someone else has defined. :-D Will be an easy fix. @Jean-Michel: I'll try to see whats possible tomorrow or maybe Tuesday. sorry for being late. I had a look for the current setup and found here and there some things that needed a fix. Please have a look for the following pages (at least this is what I found translated): - https://www.openoffice.org/fr/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/Support/index.html (incl. new title) Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti: On 07/08/22 18:38, Marcus wrote: do you still plan or wnat to help with the Italian website? Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent example (French?) I can go through the logs and try to do the same for Italian. we have some template pages with the "xx" language. This can be taken as example: https://www.openoffice.org/xx/ Or just take the main page ;-) https://www.openoffice.org/ Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Changing the webpage for Arabic
Am 19.08.22 um 19:01 schrieb Asma Assaf: I wish I know French. I can translate to Arabic if you wish. Hi Asma, that would be great. We are still looking for someone who wants to translate this. As you can see here [1] there is currently nothing translated. And when you click a bit here and there, you can already get an impression what needs to be done - or could be done. But don't be affraid you can do it step by step. Nobody expects final texts in a very short time. [1] https://www.openoffice.org/ar/ Marcus On Fri, Aug 12, 2022, 11:06 AM Marcus wrote: Am 07.08.22 um 18:38 schrieb Marcus: Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus: Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. do you still want or plan to help here with the French localization? It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 19.08.22 um 18:45 schrieb Matthias Seidel: Am 19.08.22 um 18:43 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 19/08/2022 à 18:23, Czesław Wolański a écrit : Did you notice that the tab text for this page https://www.openoffice.org/fr/Support/ reads "null"? Can it be amended? The English version has "Apache OpenOffice Support" https://www.openoffice.org/support/index.html I saw, but it's not the final page https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/fr/Support/index.html is missing some basic HTML structures... or in other words null You see what someone else has defined. :-D Will be an easy fix. @Jean-Michel: I'll try to see whats possible tomorrow or maybe Tuesday. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 14.08.22 um 20:46 schrieb Czesław Wolański: My 2 ct. There should be an extra space before the question mark in "Et pourquoi devrais-je l'utiliser?". The tip for "Télécharger" reads "Télécharger OpenOffice.org"... thanks for your hint. I would do it but Matthias was faster and has added it already. Marcus Il giorno dom 14 ago 2022 alle ore 20:11 Carmen Abella < c.abella...@gmail.com> ha scritto: Hi, Marcus. I think it’s ok, but I’m expert in galician language, not french. Regards. Carmen El 12 ago 2022, a las 20:06, Marcus escribió: Am 07.08.22 um 18:38 schrieb Marcus: Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus: Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. do you still want or plan to help here with the French localization? It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 14.08.22 um 20:11 schrieb Carmen Abella: I think it’s ok, but I’m expert in galician language, not french. thanks for your evaluation. I'll also check with Jean-Michel as he has created the recent changes. Marcus El 12 ago 2022, a las 20:06, Marcus escribió: Am 07.08.22 um 18:38 schrieb Marcus: Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus: Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. do you still want or plan to help here with the French localization? It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 07.08.22 um 18:38 schrieb Marcus: Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus: Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. do you still want or plan to help here with the French localization? It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus: Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. do you still want or plan to help here with the French localization? Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 04.01.22 um 19:26 schrieb Marcus: Am 02.11.21 um 20:18 schrieb Marcus: Am 01.11.21 um 18:40 schrieb Andrea Pescetti: On 08/10/2021 Marcus wrote: Currently the following webpages have a different look & feel than all others: ... https://www.openoffice.org/it/ I want to align them to the general design that can be seen here: On the medium term (say, by end of year) I should be able to take care of Italian. It doesn't make sense to keep content from the current site, thanks, that would be great. as the non-standard parts (such as company listings, or books) are totally outdated now. However, until we have the new stuff I would keep it as it is for now. Otherwise we would have standard webpages (from "xx") in English. Assuming I can do all this myself (and that I remember the process that, if I recall correctly, starts with the "XX" site templates), I see basically two options: 1. Create /it-new and host the site there until it's done; this allows easy peer review. You can create an index2.html file and disable it in the robots.txt file to keep the search bots away. Then you can add your translations step by step. It would be online but nobody knows. 2. Use a new branch on my Github fork (and locally); this makes peer review possible but more complex, as the reviewer must rebuild the site. When nobody can reach it (because it's only local for you) it doesn't make sense for me. Is there a preference between the two options? I would say #1 when you create the new stuff in parallel. Again, thanks for taking care. happy new year to you. :-) Do you still want to work on the update for Italian? If so, I can manage the git-things, so we can see what still has to be done. do you still plan or wnat to help with the Italian website? Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Process for Translating the Web-site
Am 30.01.22 um 13:35 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 30 Jan 2022 11:36:34 +0100, Marcus wrote: @Marcus; replies in-line Am 29.01.22 um 01:05 schrieb Keith N. McKenna: On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote: Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote: Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus: Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna: On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote: Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: Snip @Keith: Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same person to have the graphics in the same quality. And then we could ask for a first feedback from a translator perspective. Marcus @Marcus I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter (https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be housebound. Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work on the user guides. good to see. I've added some more pages that are part of the "xx". With this we are covering also the text that is reachable via the navigation links in the header. When you see some missing things just tell me. Where do I find brand.md and topnav.md unfortunatelly, not via the website. The data in both files is only used at buold time and delivered in the final webpages. An idea would be to create a ZIP'ed package which all files we can provide together with the documentation on the Confluence page. PS: Thanks for the link. I hope you are well. In Germany we have currently also a raging storm. But it's in no way comparable what you see in the US sometimes. I am doing good. As I am in western Massachusetts, we only got about 6 inches (15.24cm) or so of snow. along the coast they got upwards of 3 feet (0.914m). The worst on I lived through was the Blizzerd of 1978 when I was living about 30 miles (48.28km)from the coast. That one shut down most of the state. My Dodge colt was completely buried. 3 feet is already quite high but a buried car is really bad. We hat a similar situation in 1978. But as little child I don't remember. Here a few pictures: https://www.google.com/search?q=schneesturm+1978=lnms=isch Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Process for Translating the Web-site
Am 29.01.22 um 01:05 schrieb Keith N. McKenna: On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote: Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote: Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus: Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna: On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote: Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: Snip @Keith: Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same person to have the graphics in the same quality. And then we could ask for a first feedback from a translator perspective. Marcus @Marcus I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter (https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be housebound. Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work on the user guides. good to see. I've added some more pages that are part of the "xx". With this we are covering also the text that is reachable via the navigation links in the header. When you see some missing things just tell me. PS: Thanks for the link. I hope you are well. In Germany we have currently also a raging storm. But it's in no way comparable what you see in the US sometimes. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Process for Translating the Web-site
Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote: Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus: Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna: On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote: Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: As the have been a number of requests lately to translate the OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process of how to go about this. I know that we used to have generic set of files that we would send to the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option or should something new be documented so that we can refer potential translators to it? there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-) Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should be translated. Here and there it's also helpful to translate part of text from the English main website. I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly what should be translated, and where it is located so that we can have a concise methodolgy to give to potential translators, along with the excellent help from l10n@ when needed. yes, you are of course right. Let's make a deal: ;-) I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows. Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of it and put it at a god placein confluence. The we have always a good pointer when questions arise. What do you think? Marcus I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the most knowledge between you. OK, then I've a task for the weekend. I've started a new page here: https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action? pageId=199532695 However, it's more work than expected and I need more time. But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-) Marcus Thanks Marcus, I will take a look at what is there. I've made some more additions. Now some screenshots (see the TODOs in red) should be added that shows the description in a visual way. @Keith: Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same person to have the graphics in the same quality. And then we could ask for a first feedback from a translator perspective. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Process for Translating the Web-site
Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus: Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna: On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote: Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: As the have been a number of requests lately to translate the OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process of how to go about this. I know that we used to have generic set of files that we would send to the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option or should something new be documented so that we can refer potential translators to it? there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-) Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should be translated. Here and there it's also helpful to translate part of text from the English main website. I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly what should be translated, and where it is located so that we can have a concise methodolgy to give to potential translators, along with the excellent help from l10n@ when needed. yes, you are of course right. Let's make a deal: ;-) I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows. Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of it and put it at a god placein confluence. The we have always a good pointer when questions arise. What do you think? Marcus I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the most knowledge between you. OK, then I've a task for the weekend. I've started a new page here: https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=199532695 However, it's more work than expected and I need more time. But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-) Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Am 20.01.22 um 18:56 schrieb Marcus: In order to unsubscribe you just need to write a new mail to: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org No text is needed. The word "Unsubscribe" as subject is also not necessary but could help in case of debugging. Please note that you need to write from the mail address you have used for the subscription. If this is unknown or no longer possible please use this as mail address: list-unsubscribe-user=oldname.exam...@openoffice.apache.org of course it must be: l10n-unsubscribe-user=oldname.exam...@openoffice.apache.org "user=oldname.example" is the old mail address. Here the "@" has to be exchanged with a "=". I hope this helps to unsubscribe yourself. Marcus Am 19.01.22 um 20:44 schrieb Taavi Kaevats: And even now the word you need to write is unsubscribe, not unsuscribe. Are you sure you have got the e-mail address correct to send your request to? /regular translator K, 19. jaanuar 2022 20:08 jukka hietala kirjutas: Is it so fuckin hard to unsuscribe me, im starting to spam u, if u doest quit to mailing me. Lähetetty Windowsin Sähköposti< https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista Lähettäjä: Matthias Seidel<mailto:matthias.sei...@hamburg.de> Lähetetty: keskiviikko 19. tammikuuta 2022 18.43 Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org Kopio: vasyl.maidan...@stlgroup.com.ua Aihe: Re: New Pootle Account Hi Vasyl, Welcome! If you happen to use Windows, feel free to test my latest Ukrainian build: https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Ukrainian/ Regards, Matthias Am 22.12.21 um 17:37 schrieb Василь Майданюк: Hello my name is Vasyl and I'm from Ukrain. Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are under the Apache 2 license and I will work on Ukarainain language. My preferred username is Vasyl. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
In order to unsubscribe you just need to write a new mail to: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org No text is needed. The word "Unsubscribe" as subject is also not necessary but could help in case of debugging. Please note that you need to write from the mail address you have used for the subscription. If this is unknown or no longer possible please use this as mail address: list-unsubscribe-user=oldname.exam...@openoffice.apache.org "user=oldname.example" is the old mail address. Here the "@" has to be exchanged with a "=". I hope this helps to unsubscribe yourself. Marcus Am 19.01.22 um 20:44 schrieb Taavi Kaevats: And even now the word you need to write is unsubscribe, not unsuscribe. Are you sure you have got the e-mail address correct to send your request to? /regular translator K, 19. jaanuar 2022 20:08 jukka hietala kirjutas: Is it so fuckin hard to unsuscribe me, im starting to spam u, if u doest quit to mailing me. Lähetetty Windowsin Sähköposti< https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista Lähettäjä: Matthias Seidel<mailto:matthias.sei...@hamburg.de> Lähetetty: keskiviikko 19. tammikuuta 2022 18.43 Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org Kopio: vasyl.maidan...@stlgroup.com.ua Aihe: Re: New Pootle Account Hi Vasyl, Welcome! If you happen to use Windows, feel free to test my latest Ukrainian build: https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Ukrainian/ Regards, Matthias Am 22.12.21 um 17:37 schrieb Василь Майданюк: Hello my name is Vasyl and I'm from Ukrain. Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are under the Apache 2 license and I will work on Ukarainain language. My preferred username is Vasyl. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Process for Translating the Web-site
Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna: On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote: Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: As the have been a number of requests lately to translate the OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process of how to go about this. I know that we used to have generic set of files that we would send to the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option or should something new be documented so that we can refer potential translators to it? there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-) Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should be translated. Here and there it's also helpful to translate part of text from the English main website. I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly what should be translated, and where it is located so that we can have a concise methodolgy to give to potential translators, along with the excellent help from l10n@ when needed. yes, you are of course right. Let's make a deal: ;-) I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows. Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of it and put it at a god placein confluence. The we have always a good pointer when questions arise. What do you think? Marcus I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the most knowledge between you. OK, then I've a task for the weekend. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Process for Translating the Web-site
Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: As the have been a number of requests lately to translate the OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process of how to go about this. I know that we used to have generic set of files that we would send to the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option or should something new be documented so that we can refer potential translators to it? there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-) Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should be translated. Here and there it's also helpful to translate part of text from the English main website. I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly what should be translated, and where it is located so that we can have a concise methodolgy to give to potential translators, along with the excellent help from l10n@ when needed. yes, you are of course right. Let's make a deal: ;-) I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows. Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of it and put it at a god placein confluence. The we have always a good pointer when questions arise. What do you think? Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Removal of user that can't unsubscribe through email
Hi Jukka, I've tried to unsubscribe you. As I don't know which mail address you have used for the subscription in the past (yes, this is important) I've done it twice - with "jukka.hiet...@ippoy.fi" and "ip...@live.fi". Maybe this is the root cause. I hope this helps. Marcus Am 10.01.22 um 17:49 schrieb Matthias Seidel: Sorry, I am no administrator of this mailing list, but I will have a look if I can find someone. I am sure Jukka did look in his SPAM folder for the confirmation mail? Am 10.01.22 um 07:21 schrieb Eeva Lamminen | Designer: Matthias, could you please help Jukka to unsubscribe? He hasn't been able to do this despite sending request to the unsubscribe email address. Thanks! T:Eeva Eeva Lamminen Kirjataittoja, esitteitä, logoja ja muuta graafista suunnittelua Wordpress-nettisivut ja Woocommerce-verkkokaupat Graafinen suunnittelija & web-suunnittelija Graphic Designer | Web Designer e...@eevalamminen.fi | WhatsApp & Telegram +358 40 367 3533 | eevalamminen.fi | LinkedIn <https://linkedin.com/in/lammineneeva> Kotimainen webhotelli timanttisella asiakaspalvelulla Suomen Hostingpalvelu Oy:ltä <http://www.hostingpalvelu.fi/asiakkaat/aff.php?aff=228> Suomen ehkä edullisin laadukas webhotelli löytyy Domainhotellilta <https://www.domainhotelli.fi/aff.php?aff=118> On 10/01/2022 8.12, jukka hietala wrote: No arvaappa olenko yrittänyt, ei tästä pysty poiskirjaamaan, olen sitä vuosia yrittänyt, mutta se vain ei onnistu. T: Jukka Hietala Toimitusjohtaja Imatran Putkipalvelu Oy Niskapietiläntie 61 55910 IMATRA +358 400 656 919 jukka.hiet...@ippoy.fi<mailto:jukka.hiet...@ippoy.fi> ip...@live.fi<mailto:ip...@live.fi> Lähettäjä: Eeva Lamminen | Designer<mailto:e...@eevalamminen.fi> Lähetetty: maanantai 10. tammikuuta 2022 7.52 Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Aihe: Re: VS: Openoffice webpage korean support. Moi Jukka, You can unsubscribe the list by sending email to l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org T:Eeva Eeva Lamminen Kirjataittoja, esitteitä, logoja ja muuta graafista suunnittelua Wordpress-nettisivut ja Woocommerce-verkkokaupat Graafinen suunnittelija & web-suunnittelija Graphic Designer | Web Designer e...@eevalamminen.fi | WhatsApp & Telegram +358 40 367 3533 | eevalamminen.fi | LinkedIn<https://linkedin.com/in/lammineneeva> Kotimainen webhotelli timanttisella asiakaspalvelulla Suomen Hostingpalvelu Oy:ltä <http://www.hostingpalvelu.fi/asiakkaat/aff.php?aff=228> Suomen ehkä edullisin laadukas webhotelli löytyy Domainhotellilta <https://www.domainhotelli.fi/aff.php?aff=118> - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/. In general: The difference between content/ and assets/ is due to the build system that we use for the website. content/ has everything like texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV data, CSS, JavaScript, etc. For the "platform_hints.html" file, just give me the translated strings from "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it. Thanks in advance Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 02.11.21 um 20:18 schrieb Marcus: Am 01.11.21 um 18:40 schrieb Andrea Pescetti: On 08/10/2021 Marcus wrote: Currently the following webpages have a different look & feel than all others: ... https://www.openoffice.org/it/ I want to align them to the general design that can be seen here: On the medium term (say, by end of year) I should be able to take care of Italian. It doesn't make sense to keep content from the current site, thanks, that would be great. as the non-standard parts (such as company listings, or books) are totally outdated now. However, until we have the new stuff I would keep it as it is for now. Otherwise we would have standard webpages (from "xx") in English. Assuming I can do all this myself (and that I remember the process that, if I recall correctly, starts with the "XX" site templates), I see basically two options: 1. Create /it-new and host the site there until it's done; this allows easy peer review. You can create an index2.html file and disable it in the robots.txt file to keep the search bots away. Then you can add your translations step by step. It would be online but nobody knows. 2. Use a new branch on my Github fork (and locally); this makes peer review possible but more complex, as the reviewer must rebuild the site. When nobody can reach it (because it's only local for you) it doesn't make sense for me. Is there a preference between the two options? I would say #1 when you create the new stuff in parallel. Again, thanks for taking care. happy new year to you. :-) Do you still want to work on the update for Italian? If so, I can manage the git-things, so we can see what still has to be done. Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 07.11.21 um 12:04 schrieb Marcus: Am 07.11.21 um 00:37 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 06/11/2021 à 12:10, Marcus a écrit : Of course many links are pointing to webpages in English. However, nearly no other language has a translated text. I am thinking of translating the first level pages whose links are on the first page, or harmonizing with the pages of the French-speaking site. Oh, yes, I forgot the "why" pages: https://openoffice-org.staged.apache.org/why/index.html Yes, I think especially these would be very valuable to have them also in French. But the following could be translated, too, if you want: https://www.openoffice.org/fr/download/platform_hints.html Ok. https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html for this one, I think I will have to place it elsewhere? No, we can put this page also into "...fr/download/". first of all, happy new year. :-) the following is the current status of the new webpages: https://www.openoffice.org/fr/index2.html https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 07.11.21 um 00:37 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 06/11/2021 à 12:10, Marcus a écrit : I've committed the files and now they are available here: https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index2.html Ok, thanks One quick hint: When you disable JavaScript in your borwser, reload the page and put the mouse pointer into the green box, then there is still an Engish text. You can find it in the file "download/index2.html". I tested. The text is in French when javascript is disabled. https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index2.html When I place the mouse pointer, e.g., on the headline "Téléchargements Apache OpenOffice - Site officiel", the tip text is still in English. Is this different for you? Of course many links are pointing to webpages in English. However, nearly no other language has a translated text. I am thinking of translating the first level pages whose links are on the first page, or harmonizing with the pages of the French-speaking site. Oh, yes, I forgot the "why" pages: https://openoffice-org.staged.apache.org/why/index.html Yes, I think especially these would be very valuable to have them also in French. But the following could be translated, too, if you want: https://www.openoffice.org/fr/download/platform_hints.html Ok. https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html for this one, I think I will have to place it elsewhere? No, we can put this page also into "...fr/download/". Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 02.11.21 um 20:11 schrieb Marcus: Am 01.11.21 um 16:32 schrieb Jean-Michel COSTE: Here are the files in French. To understand the architecture and test the result, I created a copy of the site on my Winamp server. The msg_l10n_fr.js file is not quite finished, I have to examine the links with the other files (platform_hints, etc ...) I did not translate blog entries or news. Surprisingly, I don't see the orange block (help needed) on the download page ... many thanks. I'll try to have a look in the next days or latest on the weekend. I've committed the files and now they are available here: https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index2.html One quick hint: When you disable JavaScript in your borwser, reload the page and put the mouse pointer into the green box, then there is still an Engish text. You can find it in the file "download/index2.html". Of course many links are pointing to webpages in English. However, nearly no other language has a translated text. But the following could be translated, too, if you want: https://www.openoffice.org/fr/download/platform_hints.html https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html Thanks for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 01.11.21 um 18:40 schrieb Andrea Pescetti: On 08/10/2021 Marcus wrote: Currently the following webpages have a different look & feel than all others: ... https://www.openoffice.org/it/ I want to align them to the general design that can be seen here: On the medium term (say, by end of year) I should be able to take care of Italian. It doesn't make sense to keep content from the current site, thanks, that would be great. as the non-standard parts (such as company listings, or books) are totally outdated now. However, until we have the new stuff I would keep it as it is for now. Otherwise we would have standard webpages (from "xx") in English. Assuming I can do all this myself (and that I remember the process that, if I recall correctly, starts with the "XX" site templates), I see basically two options: 1. Create /it-new and host the site there until it's done; this allows easy peer review. You can create an index2.html file and disable it in the robots.txt file to keep the search bots away. Then you can add your translations step by step. It would be online but nobody knows. 2. Use a new branch on my Github fork (and locally); this makes peer review possible but more complex, as the reviewer must rebuild the site. When nobody can reach it (because it's only local for you) it doesn't make sense for me. Is there a preference between the two options? I would say #1 when you create the new stuff in parallel. Again, thanks for taking care. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 01.11.21 um 16:32 schrieb Jean-Michel COSTE: Here are the files in French. To understand the architecture and test the result, I created a copy of the site on my Winamp server. The msg_l10n_fr.js file is not quite finished, I have to examine the links with the other files (platform_hints, etc ...) I did not translate blog entries or news. Surprisingly, I don't see the orange block (help needed) on the download page ... many thanks. I'll try to have a look in the next days or latest on the weekend. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French,
Am 14.10.21 um 11:26 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 13/10/2021 à 00:23, Marcus a écrit : Am 12.10.21 um 17:25 schrieb Jean-Michel COSTE: first of all, please reply always to the mailing list and not to me personally. I guess I have to work on GitHub for pages [1] and [2]? I don't see what to do with the file [3] I don't know if Github here is they way to go. However, you can just translate the files (or their text parts) and send it to me. I will then build new webpages for testing. I found the files you uploaded on GitHub here <https://github.com/apache/openoffice-org/commit/66115038456d121ceaf2d96b5a2884463a9a1add>: OK, even better. I'm thinking of translating the texts on this page, because on your link <https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html> there are a lot of other things (results of Javascript, etc...). And the links refer to the English version. Yes, for the moment. Let's see what actually needs to be changed. I want to avoid any dead links. Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 12.10.21 um 17:25 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 11/10/2021 à 17:17, Marcus a écrit : I've started with the main index page [1] and the one for the downloads [2]. The relevant text parts for translation on the download page are here [3]. For the main page they are directly in the HTML file [1]. For the main page only the navigation and news should be translated. For the download page it's the text in the colored boxes and the navigation. [1] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html [2] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index.html [3] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js It would be great when you can help to get these pages into French. When there are questions, please don't hesitate to ask here. Thanks for your help. Hello, I guess I have to work on GitHub for pages [1] and [2]? I don't see what to do with the file [3] I don't know if Github here is they way to go. However, you can just translate the files (or their text parts) and send it to me. I will then build new webpages for testing. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 09.10.21 um 19:00 schrieb Marcus: Am 09.10.21 um 17:05 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 09/10/2021 à 13:38, Matthias Seidel a écrit : Do we have French volunteers to translate? ;-) I made some corrections on the French site, and I also thought about reviewing these pages. I can help with the translation. that's great. Then I'll start with the French webpages in the next days. I've started with the main index page [1] and the one for the downloads [2]. The relevant text parts for translation on the download page are here [3]. For the main page they are directly in the HTML file [1]. For the main page only the navigation and news should be translated. For the download page it's the text in the colored boxes and the navigation. [1] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html [2] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index.html [3] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js It would be great when you can help to get these pages into French. When there are questions, please don't hesitate to ask here. Thanks for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 09.10.21 um 17:05 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 09/10/2021 à 13:38, Matthias Seidel a écrit : Do we have French volunteers to translate? ;-) I made some corrections on the French site, and I also thought about reviewing these pages. I can help with the translation. that's great. Then I'll start with the French webpages in the next days. Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Currently the following webpages have a different look & feel than all others: https://www.openoffice.org/fr/ https://www.openoffice.org/fr/Telecharger/ https://www.openoffice.org/it/ https://www.openoffice.org/ja/ I want to align them to the general design that can be seen here: https://www.openoffice.org/ https://www.openoffice.org/download/ Now my question: Do we have some people that can help with localizations for French, Italian and Japanese that can spend some time for a rework? That would be great. Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 18.05.21 um 11:08 schrieb Matthias Seidel: Am 18.05.21 um 06:21 schrieb Tigran Zargaryan: I think all "second" pages should be translated. So, please copy them and keep me informed. Will be lovely to see as much hy pages as possible I have already copied "extensions" and "social". Feel free to translate. Also re: live https://www.openoffice.org/hy/ It is important to add Armenian (hy) in the drop-down menu. The logic of the page for the drop-down menu is that we only have languages listed we have a release for... So you (and others) will have to wait until we have a release with new languages added, sorry. the separation between localized AOO software and webpages could be seen differently. So, maybe we should re-think if we want to change this policy. If so we could add some more languages and show the other localized webpages. Just my 2 ct. @Marcus: Is there something we can do? Last time I added a language the redirection was broken. I think you need to add the language and the valid subdir in ".../template/brand.gsp" and maybe ".../conent/lang.md". And of course in /.../content/hy/brand.md" the value "selectedlang=hy". Otherwise I need to have a closer look. Marcus On Mon, May 17, 2021 at 8:40 PM Matthias Seidel wrote: Am 17.05.21 um 18:28 schrieb Tigran Zargaryan: Hi Matthias, On https://openoffice-org.staged.apache.org/hy second pages (excluding Download) are in English. Is it possible to translate these pages as well? Yes, which one(s) do you want to start with? I will copy them for hy. (Don't forget the platform hints on the download page) BTW: Pages are "live" now: https://www.openoffice.org/hy/ Also on the first page, I can see the Search button in English (top right corner, before Language drop-down menu). Is it possible to translate this button? It is in brand.md: https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md On Sun, May 16, 2021 at 4:56 PM Matthias Seidel < matthias.sei...@hamburg.de> wrote: Am 16.05.21 um 14:49 schrieb Tigran Zargaryan: Hi Matthias, for ...hy/download/index.html I can see a note: " Small corrections for hy" but can't find any untranslated lines. https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241 Also in the page https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/ the second line is in English, e.g. "I want to download Apache OpenOffice" Where is this line hidden? In which file? https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L122 I also updated the News section beginning with: https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L366 In: https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md search= needs to be translated. I hope that helps. On Sun, May 16, 2021 at 2:56 PM Matthias Seidel < matthias.sei...@hamburg.de> wrote: Hi Tigran, We want to publish the pages in the afternoon: https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/ This is the perfect time to translate the missing parts... Regards, Matthias Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan: Hi Matthias, more files for translation? Tigran On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel < matthias.sei...@hamburg.de> wrote: Hi Tigran, Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan: Hello Marcus, finished translation for the files /hy/index.html Thanks, I see a PR for it, will have a look at it. ../hy/brand.md ../hy/topnav.md I don't see a translation? Any more files to be translated? Should I work also with the files from the folders Archive and downloads? Only downloads. Archive is the old content. Regards, Matthias thanks, Tigran On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus wrote: Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber: I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads page modified ie ( https://www.openoffice.org/ja/download/index.html ). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. yes, there are some exceptions where the default set is not completely applied. Mostly where the older localization is still correct and (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with translation like for "ja" and "ko". It seems that the best organization to the pages is https:// www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer< http://www.openoffice.org/Participer> Like said before please use and apply only the default set you can find in the "xx" folder. All othe
Re: New webpages for translation
Am 15.05.21 um 17:08 schrieb Aivaras Stepukonis: Translated " the lt version <https://openoffice-org.staged.apache.org/lt/social/> a while ago, but for some reason it doesn't get published <https://www.openoffice.org/lt/social/>. Also, Firefox notifies about issues with HTTPS on this particular page. for me it looks goood. I don't get any hints from Firefox about HTTPS vs. HTTP content. Marcus 2021-05-15 14:11, Marcus rašė: I've reworked the Social webpage and therefore the translations have to be checked. I took the old text where it was possible. Therefore I kindly ask for a check. The affected files are: .../eo/social/index.html .../es/social/index.html .../eu/social/index.html .../he/social/index.html .../hu/social/index.html .../lt/social/index.html .../nl/social/index.html .../pt/social/index.html .../sk/social/index.html .../sr-cyrl/social/index.html .../sr-latn/social/index.html .../tr/social/index.html - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New webpages for translation
Am 15.05.21 um 16:47 schrieb Jean-Michel COSTE: Le 15/05/2021 à 13:11, Marcus a écrit : I've reworked the Social webpage and therefore the translations have to be checked. I took the old text where it was possible. Therefore I kindly ask for a check. The affected files are: .../eo/social/index.html .../es/social/index.html .../eu/social/index.html .../he/social/index.html .../hu/social/index.html .../lt/social/index.html .../nl/social/index.html .../pt/social/index.html .../sk/social/index.html .../sr-cyrl/social/index.html .../sr-latn/social/index.html .../tr/social/index.html No "social" folder in french. Need to copy it ? depending on if you see a value-add for you resp. the French users. If so, you can get the text from here [1] and do the translation. [1] https://openoffice-org.staged.apache.org/xx/social/index.html Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Wrong character encoding for some webpages
Am 15.05.21 um 12:13 schrieb Aivaras Stepukonis: OK, the issue concerns only the page being staged. I don't see this happening on the public pages. So less of a problem. it doesn't matter. When it's in the staging area it's just a question of time until it is also in the production area. ;-) I've tried something with HTML tags and encoding which doesn't give me the results I had expected. Now the encoding is the same like before. Sorry for the confusion. Marcus 2021-05-15 13:09, Aivaras Stepukonis rašė: Hi, Please, take a look at <https://openoffice-org.staged.apache.org/lt/product/>. A wrong encoding is being applied to the text on the page. This is a recent mishap that must have been caused by editing the website lately. Do you have any ideas what has gone awry here? Aivaras 2021-05-15 13:03, Matthias Seidel rašė: Hi Tigran, Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan: Hi Matthias, more files for translation? No more files for the moment, but since I updated some of them there are now some English strings visible: https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/ We plan to publish this weekend. Regards, Matthias Tigran On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel wrote: Hi Tigran, Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan: Hello Marcus, finished translation for the files /hy/index.html Thanks, I see a PR for it, will have a look at it. ../hy/brand.md ../hy/topnav.md I don't see a translation? Any more files to be translated? Should I work also with the files from the folders Archive and downloads? Only downloads. Archive is the old content. Regards, Matthias thanks, Tigran On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus wrote: Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber: I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. yes, there are some exceptions where the default set is not completely applied. Mostly where the older localization is still correct and (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with translation like for "ja" and "ko". It seems that the best organization to the pages is https:// www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https://www.openoffice.org/Participer< http://www.openoffice.org/Participer> Like said before please use and apply only the default set you can find in the "xx" folder. All others are old. I have done my initial investigation using the site Website Links Count Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)< https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links coming from their respective pages. The source is in the "xx" default set. I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect the en-US page and copy-paste to create the translations... This will actually be quite a simple task to complete. Thank God. To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE' Then, the next stage would/could be, PRODUCT SUPPORT EXTENSIONS PROJECTS PRIVACY CONTACT US DONATE ect OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me explain: ../xx/index.html ../xx/brand.md ../xx/topnav.md ../xx/download/* ../xx/extensions/* ../xx/java/* ../xx/participate/* ../xx/product/* ../xx/social/* ../xx/support/* ../xx/why*/ Everything else is very like not up to date. Therefore translating it doesn't make sense. ;-) I hope it's now more clear. If not just give me a mail. Marcus From: Marcus Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM To:l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber: I have seen the list of twelve outdated localizations from here ( OpenOffice in Native Languages< https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0 ) and am planning to run them through some sort of translate service to update them. They will likely require some proof reading by a native speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding. just to make it clear and that no misunderstanding is happening. When these w
New webpages for translation
I've reworked the Social webpage and therefore the translations have to be checked. I took the old text where it was possible. Therefore I kindly ask for a check. The affected files are: .../eo/social/index.html .../es/social/index.html .../eu/social/index.html .../he/social/index.html .../hu/social/index.html .../lt/social/index.html .../nl/social/index.html .../pt/social/index.html .../sk/social/index.html .../sr-cyrl/social/index.html .../sr-latn/social/index.html .../tr/social/index.html Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 14.05.21 um 02:34 schrieb Dean.Webber: I have found the directory tree at github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content , I intend to work from this source. I will figure out a quick way to translate these pages by extracting the text to be translated from the .htm and running through a translator and then poking them back in. It seems a little more clear to me since Tigran has been working on the hy set. that's great. In the meantime the text in the staging area [1] was improved. So, you can see where and how the text is displayed. One more thing that is important: Please don't expect every text in the same file. E.g., here [1]: The data in the header, breadcrumbs, navigation header, body and footer are in different files. This is our templating system to ensure the same look & feel on every page. Things are a little confusing regarding links on my end as we use outlook for our emails, and they convert all our links to some terrible nonsense, and we don't have the ability to change this feature (set by admins). Ah, thanks for this information. Then I know how I have to see this and can ignore it. ;-) [1] https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/ Marcus From: Marcus Sent: Thursday, 13 May 2021 7:10 PM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 13.05.21 um 02:10 schrieb Dean.Webber: Regarding "default set", you have mentioned OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me explain: ../xx/index.html ../xx/brand.md ../xx/topnav.md ../xx/download/* ../xx/extensions/* ../xx/java/* ../xx/participate/* ../xx/product/* ../xx/social/* ../xx/support/* ../xx/why*/ Where do I find these. I tried https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fxx%2Findex.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Ccebb0b3d57e946e54b2f08d915de380e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564866456299128%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=yWxwYr2jXbIjQr%2F2nRDowehHbmIVqZpTOGSuBzkQeNI%3Dreserved=0<https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fxx%2Findex.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Ccebb0b3d57e946e54b2f08d915de380e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564866456299128%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=yWxwYr2jXbIjQr%2F2nRDowehHbmIVqZpTOGSuBzkQeNI%3Dreserved=0>, but this source is out of date. (most recent blog post 30 December 2017) please use the applied pages to https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Feo%2Fdata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Ccebb0b3d57e946e54b2f08d915de380e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564866456299128%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=ngUBK%2FMx2v0eD76SjjIBcMOD8REmuKT3Ozvrj1Ss6dU%3Dreserved=0. They now contain all that should be trannslated. Dynamic content like blog posts or news are always a bit outdated. Here you can take it from the main page https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Ccebb0b3d57e946e54b2f08d915de380e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564866456299128%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=05EiMKEgF6bc80AUuguuKuj%2F69gpgl0yNrZG2G4o8Pk%3Dreserved=0. Please see my newer mail. Marcus ________ From: Marcus Sent: Thursday, 13 May 2021 6:48 AM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 12.05.21 um 11:44 schrieb Dean.Webber: I have updated the "main" page for the Esperanto (EO) language, code is available at https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fjustpaste.it%2F8yuuddata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Ccebb0b3d57e946e54b2f08d915de380e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564866456299128%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=uOc13qBpcatLNwQOCu%2BsyWAqZ7e1fWIQIZBRx%2BzkoVQ%3Dreserved=0. This was initiated from the dev-mailing-list under subject "OOo:eo Localization page" Going forward, there is probably a better way to do this direct from the html for someone who know coding. But it only really took me about half a day to translate this in a text editor with no prior knowledge, on a basic workstation. This language was pretty easy to do, because it shares roots with the english language. I cannot imagine doing this for some of the more exotic languages... I hope all is well with everyone. I think this is a great point for a start. Thanks
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 13.05.21 um 02:10 schrieb Dean.Webber: Regarding "default set", you have mentioned OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me explain: ../xx/index.html ../xx/brand.md ../xx/topnav.md ../xx/download/* ../xx/extensions/* ../xx/java/* ../xx/participate/* ../xx/product/* ../xx/social/* ../xx/support/* ../xx/why*/ Where do I find these. I tried www.openoffice.org/xx/index.html<http://www.openoffice.org/xx/index.html>, but this source is out of date. (most recent blog post 30 December 2017) please use the applied pages to https://www.openoffice.org/eo/. They now contain all that should be trannslated. Dynamic content like blog posts or news are always a bit outdated. Here you can take it from the main page https://www.openoffice.org/. Please see my newer mail. Marcus ________ From: Marcus Sent: Thursday, 13 May 2021 6:48 AM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 12.05.21 um 11:44 schrieb Dean.Webber: I have updated the "main" page for the Esperanto (EO) language, code is available at https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fjustpaste.it%2F8yuuddata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Cdfd2d38e033a42b59deb08d91576886e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564421126536598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=kTAR4Vy9XqAV8FXuJhur0MA%2F29nvKGXaDYN%2Ff0U%2BcOc%3Dreserved=0. This was initiated from the dev-mailing-list under subject "OOo:eo Localization page" Going forward, there is probably a better way to do this direct from the html for someone who know coding. But it only really took me about half a day to translate this in a text editor with no prior knowledge, on a basic workstation. This language was pretty easy to do, because it shares roots with the english language. I cannot imagine doing this for some of the more exotic languages... I hope all is well with everyone. I think this is a great point for a start. Thanks for the translations so far. I've saved it locally in the case that it is somehow deleted suddenly. I'll try to include it in the website and will build a webpage in the staging area for testing (OK, mostly it's only reading ;-) ). I'll do this in the next days. Please be patient. Marcus From: Dean.Webber <2018001...@student.sit.ac.nz> Sent: Wednesday, 12 May 2021 12:39 PM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fko%2Fdata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Cdfd2d38e033a42b59deb08d91576886e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564421126536598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=NtnUb2SpUfAH1li45uu%2FgJZ4innD%2FROwXnQyJia2ZAc%3Dreserved=0<https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fko%2Fdata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Cdfd2d38e033a42b59deb08d91576886e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564421126536598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=NtnUb2SpUfAH1li45uu%2FgJZ4innD%2FROwXnQyJia2ZAc%3Dreserved=0> ) and the downloads page modified ie (https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fja%2Fdownload%2Findex.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Cdfd2d38e033a42b59deb08d91576886e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564421126536598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=aSxOqRvSV85%2FwLnHZocsbInwAD431WcgpxJtuCxQ7GQ%3Dreserved=0). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. It seems that the best organization to the pages is https:// https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Cdfd2d38e033a42b59deb08d91576886e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C1%7C637564421126536598%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000sdata=orwpr6oPs7H1acNPswn4m46pO97F9BGZMRE7kKtrYrI%3Dreserved=0 /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https:// https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2FParticiperdata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7Cdfd2d38e033a42b59deb08d91576886e%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 12.05.21 um 20:48 schrieb Marcus: Am 12.05.21 um 11:44 schrieb Dean.Webber: I have updated the "main" page for the Esperanto (EO) language, code is available at https://justpaste.it/8yuud. This was initiated from the dev-mailing-list under subject "OOo:eo Localization page" Going forward, there is probably a better way to do this direct from the html for someone who know coding. But it only really took me about half a day to translate this in a text editor with no prior knowledge, on a basic workstation. This language was pretty easy to do, because it shares roots with the english language. I cannot imagine doing this for some of the more exotic languages... I hope all is well with everyone. I think this is a great point for a start. Thanks for the translations so far. I've saved it locally in the case that it is somehow deleted suddenly. I'll try to include it in the website and will build a webpage in the staging area for testing (OK, mostly it's only reading ;-) ). I'll do this in the next days. OK, I've changed the tasks a bit. ;-) First of all I've moved all old things into an Archive [1]. The default set of webpage is now applied and available [2]. I've inserted your translated text into the "index.html", so you can start to check. [1] https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/Archive/ [2] https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/ Only the following pages need to be translated: https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/msg_prop_l10n_eo.js (only the real strings, not the comments, URLs or keywords) https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/download/msg_prop_l10n_eo.js (only the real strings, not the comments, URLs or keywords) https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/extensions/index.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/java/index.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/social/index.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/support/index.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/index.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/leftnav.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_compliance.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_easy.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_edu.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_foss.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_free.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_gov.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_great.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_new_computers.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_nfp.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_odf.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_oem.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_office2003-end-of-life.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_other.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_sme.html https://openoffice-org.staged.apache.org/eo/why/why_volunteers.html Furthermore, there are some other, single texts. But I think it's better doing this when the whole webpages are done. Otherwise it would be too confusing. Have fun :-) Marcus From: Dean.Webber <2018001...@student.sit.ac.nz> Sent: Wednesday, 12 May 2021 12:39 PM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. It seems that the best organization to the pages is https:// www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<http://www.openoffice.org/Participer> I have done my initial investigation using the site Website Links Count Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links coming from their respective pages. I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect the en-US page and copy-paste to create the translations... This will actually be quite a simple task to complete. Thank God. To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE' Then, the next stage would/could be, PRODUCT SUPPORT EXTENSIONS PROJECTS PRIVACY CONTACT US DONATE ect I doubt it is wise to translate the "Copyright & License" pages at this time. Fun, fun From: Marcus Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM To
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 12.05.21 um 11:44 schrieb Dean.Webber: I have updated the "main" page for the Esperanto (EO) language, code is available at https://justpaste.it/8yuud. This was initiated from the dev-mailing-list under subject "OOo:eo Localization page" Going forward, there is probably a better way to do this direct from the html for someone who know coding. But it only really took me about half a day to translate this in a text editor with no prior knowledge, on a basic workstation. This language was pretty easy to do, because it shares roots with the english language. I cannot imagine doing this for some of the more exotic languages... I hope all is well with everyone. I think this is a great point for a start. Thanks for the translations so far. I've saved it locally in the case that it is somehow deleted suddenly. I'll try to include it in the website and will build a webpage in the staging area for testing (OK, mostly it's only reading ;-) ). I'll do this in the next days. Please be patient. Marcus From: Dean.Webber <2018001...@student.sit.ac.nz> Sent: Wednesday, 12 May 2021 12:39 PM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. It seems that the best organization to the pages is https:// www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<http://www.openoffice.org/Participer> I have done my initial investigation using the site Website Links Count Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links coming from their respective pages. I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect the en-US page and copy-paste to create the translations... This will actually be quite a simple task to complete. Thank God. To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE' Then, the next stage would/could be, PRODUCT SUPPORT EXTENSIONS PROJECTS PRIVACY CONTACT US DONATE ect I doubt it is wise to translate the "Copyright & License" pages at this time. Fun, fun From: Marcus Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber: I have seen the list of twelve outdated localizations from here ( OpenOffice in Native Languages<https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0> ) and am planning to run them through some sort of translate service to update them. They will likely require some proof reading by a native speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding. just to make it clear and that no misunderstanding is happening. When these webpages are re-newed then they have to be updated with the default set of pages. Just updating and translating the existing pages is not enough. I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the original source to translate from? Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto. :-) - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber: I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. yes, there are some exceptions where the default set is not completely applied. Mostly where the older localization is still correct and (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with translation like for "ja" and "ko". It seems that the best organization to the pages is https:// www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<http://www.openoffice.org/Participer> Like said before please use and apply only the default set you can find in the "xx" folder. All others are old. I have done my initial investigation using the site Website Links Count Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links coming from their respective pages. The source is in the "xx" default set. I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect the en-US page and copy-paste to create the translations... This will actually be quite a simple task to complete. Thank God. To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE' Then, the next stage would/could be, PRODUCT SUPPORT EXTENSIONS PROJECTS PRIVACY CONTACT US DONATE ect OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me explain: ../xx/index.html ../xx/brand.md ../xx/topnav.md ../xx/download/* ../xx/extensions/* ../xx/java/* ../xx/participate/* ../xx/product/* ../xx/social/* ../xx/support/* ../xx/why*/ Everything else is very like not up to date. Therefore translating it doesn't make sense. ;-) I hope it's now more clear. If not just give me a mail. Marcus From: Marcus Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber: I have seen the list of twelve outdated localizations from here ( OpenOffice in Native Languages<https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0> ) and am planning to run them through some sort of translate service to update them. They will likely require some proof reading by a native speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding. just to make it clear and that no misunderstanding is happening. When these webpages are re-newed then they have to be updated with the default set of pages. Just updating and translating the existing pages is not enough. I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the original source to translate from? Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto. :-) - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 12.05.21 um 11:26 schrieb Tigran Zargaryan: can I hope that after that update, lost translation for Armenian Help will be recovered? As mentioned earlier now I see only 28% is translated, although I have achieved 95% . we are talking about the webpages, not the software ifself. For Armenian I see this: https://www.openoffice.org/hy/ If you want to help also here, then please just tell us. Thanks Marcus On Wed, May 12, 2021 at 4:39 AM Dean.Webber <2018001...@student.sit.ac.nz> wrote: I have just looked through how all the localizations have been done. It seems that many of them have only the main page (ie https:// www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html). There are certainly some greats exceptions to these, where many of the sections have be translated, so props to those whom have translated previously. It seems that the best organization to the pages is https:// www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer< http://www.openoffice.org/Participer> I have done my initial investigation using the site Website Links Count Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)< https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links coming from their respective pages. I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect the en-US page and copy-paste to create the translations... This will actually be quite a simple task to complete. Thank God. To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE' Then, the next stage would/could be, PRODUCT SUPPORT EXTENSIONS PROJECTS PRIVACY CONTACT US DONATE ect I doubt it is wise to translate the "Copyright & License" pages at this time. Fun, fun ____ From: Marcus Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM To: l10n@openoffice.apache.org Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber: I have seen the list of twelve outdated localizations from here ( OpenOffice in Native Languages< https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0> ) and am planning to run them through some sort of translate service to update them. They will likely require some proof reading by a native speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding. just to make it clear and that no misunderstanding is happening. When these webpages are re-newed then they have to be updated with the default set of pages. Just updating and translating the existing pages is not enough. I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the original source to translate from? Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto. :-) - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Update of the twelve outdated localizations
Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber: I have seen the list of twelve outdated localizations from here ( OpenOffice in Native Languages<https://www.openoffice.org/projects/native-lang.html> ) and am planning to run them through some sort of translate service to update them. They will likely require some proof reading by a native speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding. just to make it clear and that no misunderstanding is happening. When these webpages are re-newed then they have to be updated with the default set of pages. Just updating and translating the existing pages is not enough. I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the original source to translate from? Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto. :-) Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation of important hints on download page
Am 09.05.21 um 19:29 schrieb Aivaras Stepukonis: Thank you both! Everything went smoothly: https://www.openoffice.org/lt/download/ good job, looks great. :-) Marcus 2021-05-09 18:10, Marcus rašė: Am 09.05.21 um 15:32 schrieb Aivaras Stepukonis: This much I do know. The bit I'm missing is which files contain the aforementioned text so I can edit them. the strings are displayed in the new platform_hints.html webpage. Please have a look for the main dwnload page how it works. As reference you can also look at the sample language "xx". And when you need some help with this, just give me a hint. 2021-05-09 16:28, Bidouille rašė: Website pages are on Github : https://github.com/apache/openoffice-org You can provide a pull request to update strings. - Mail original - De: "Aivaras Stepukonis" À: l10n@openoffice.apache.org Envoyé: Dimanche 9 Mai 2021 11:37:24 Objet: Translation of important hints on download page Hi, I see an orange box on the download page <https://www.openoffice.org/lt/download/> with "Important hints for Windows 32-bit (x86) (EXE)" which links to a popup page. I would like to translate the text in both. Which files should I look into? - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Translation of important hints on download page
Am 09.05.21 um 15:32 schrieb Aivaras Stepukonis: This much I do know. The bit I'm missing is which files contain the aforementioned text so I can edit them. the strings are displayed in the new platform_hints.html webpage. Please have a look for the main dwnload page how it works. As reference you can also look at the sample language "xx". And when you need some help with this, just give me a hint. Marcus 2021-05-09 16:28, Bidouille rašė: Hello Aivaras Website pages are on Github : https://github.com/apache/openoffice-org You can provide a pull request to update strings. - Mail original - De: "Aivaras Stepukonis" À: l10n@openoffice.apache.org Envoyé: Dimanche 9 Mai 2021 11:37:24 Objet: Translation of important hints on download page Hi, I see an orange box on the download page <https://www.openoffice.org/lt/download/> with "Important hints for Windows 32-bit (x86) (EXE)" which links to a popup page. I would like to translate the text in both. Which files should I look into? - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Platform specific hints on download page
Am 05.04.21 um 14:28 schrieb Czesław Wolański:
IMHO it's better (the "What's a language pack?" link opens a new window
too).
thanks for your feedback. :-)
Others have every right to... disagree - see [1] below.
The linked page:
https://openoffice-org.staged.apache.org/download/platform_hints.html
First line of text (in bold italics) reads: "Apache OpenOffice - Important
hints for the choosen platform"
Shouldn't "choosen" be replaced with "chosen"?
Right, a typo that is often made. Will be fixed with the next update.
Marcus
[1]
https://www.nngroup.com/articles/new-browser-windows-and-tabs/
вс, 4 апр. 2021 г. в 21:22, Marcus :
Am 19.03.21 um 16:31 schrieb Matthias Seidel:
Am 19.03.21 um 11:23 schrieb Maciej Jaros:
Matthias Seidel (2021-03-18 17:54):
I just added platform hints on all localized download pages.
(e.g. https://www.openoffice.org/de/download/ )
The hints are for Windows and Linux at the moment with macOS still
pending. Feel free to translate!
Could you maybe do a simple show/hide or accordion or a dialog? That
would be easier to read. And more accessible. You could also just add
a link.
Maybe we could, I don't know. I don't write code, I just enabled the
translation. ;-)
I've changed the visualization of the platform hints:
https://openoffice-org.staged.apache.org/download/index.html
Please have a look and tell me if this is better than the previous
"tooltip over the colored button" solution.
PS:
As I'm not really familiar with Mac, does someone know what we maybe
want to tell the Mac users as hint?
Thanks
Marcus
E.g. something like this (re-worded parts of the text too):
```
onclick="el=document.getElementById('platform_info_details');el.style.display
= el.style.display=='none' ? 'block' : 'none'"
Important hint: 32-bit, 64-bit and Java - What to choose?
At the moment we offer a 32-bit (x86) version for Windows.
However, it installs and runs also on Windows 64-bit (x86-64).
Please note that you may need 32-bit Java too for some additional
functionality.
Proper Java version should be selected after installation (see menu
'Tools - Options - OpenOffice - Java').
For more information about OpenOffice and Java please see
https://www.openoffice.org/download/common/java.html;
Java and Apache OpenOffice.
If you would like to help the project with the homepage you could post
on our developer mailing list: d...@openoffice.apache.org.
Alternatively you can create a Pull Request on:
https://github.com/apache/openoffice-org
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Platform specific hints on download page
Am 19.03.21 um 16:31 schrieb Matthias Seidel: Am 19.03.21 um 11:23 schrieb Maciej Jaros: Matthias Seidel (2021-03-18 17:54): I just added platform hints on all localized download pages. (e.g. https://www.openoffice.org/de/download/ ) The hints are for Windows and Linux at the moment with macOS still pending. Feel free to translate! Could you maybe do a simple show/hide or accordion or a dialog? That would be easier to read. And more accessible. You could also just add a link. Maybe we could, I don't know. I don't write code, I just enabled the translation. ;-) I've changed the visualization of the platform hints: https://openoffice-org.staged.apache.org/download/index.html Please have a look and tell me if this is better than the previous "tooltip over the colored button" solution. PS: As I'm not really familiar with Mac, does someone know what we maybe want to tell the Mac users as hint? Thanks Marcus E.g. something like this (re-worded parts of the text too): ``` Important hint: 32-bit, 64-bit and Java - What to choose? At the moment we offer a 32-bit (x86) version for Windows. However, it installs and runs also on Windows 64-bit (x86-64). Please note that you may need 32-bit Java too for some additional functionality. Proper Java version should be selected after installation (see menu 'Tools - Options - OpenOffice - Java'). For more information about OpenOffice and Java please see https://www.openoffice.org/download/common/java.html; Java and Apache OpenOffice. If you would like to help the project with the homepage you could post on our developer mailing list: d...@openoffice.apache.org. Alternatively you can create a Pull Request on: https://github.com/apache/openoffice-org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Bugzilla vs Pootle [Fwd: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels]
Am 01.02.21 um 20:15 schrieb Matthias Seidel: Am 01.02.21 um 19:50 schrieb Marcus: Am 01.02.21 um 10:29 schrieb Arrigo Marchiori: I therefore suggest we should either fix the above page, or change our way of processing this kind of bug reports. fixing this in Pootle is enough IMHO. No need to bother BZ when some has found that, e.g., the word "their" and "there" was mixed-up. But not everyone has a Pootle account. ... and not a BZ account. ;-) But both can be created easily on demand. It has to be fixed in Pootle anyway, so let's stick with this. Communication has to be - or can be - handled via the @L10n mailing list. We must give every user the chance to report such a bug in Bugzilla. It is our turn to communicate that to L10N and find a native speaker to check/fix the reported error. We *can* communicate if needed. But often IMHO it's not really necessary. So, the most important part is: fixing the problem in Pootle. Marcus - Forwarded message from bugzi...@apache.org - Date: Sun, 31 Jan 2021 16:20:32 + From: bugzi...@apache.org To: iss...@openoffice.apache.org Subject: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=104380 [...] What |Removed |Added [...] Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |NOT_AN_OOO_ISSUE [...] Please submit your translated strings on Pootle system: https://translate.apache.org/zh_CN/ Bugzilla is not the right tool to this kind of problem. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Bugzilla vs Pootle [Fwd: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels]
Am 01.02.21 um 10:29 schrieb Arrigo Marchiori: I therefore suggest we should either fix the above page, or change our way of processing this kind of bug reports. fixing this in Pootle is enough IMHO. No need to bother BZ when some has found that, e.g., the word "their" and "there" was mixed-up. It has to be fixed in Pootle anyway, so let's stick with this. Communication has to be - or can be - handled via the @L10n mailing list. My 2ct. Marcus - Forwarded message from bugzi...@apache.org - Date: Sun, 31 Jan 2021 16:20:32 + From: bugzi...@apache.org To: iss...@openoffice.apache.org Subject: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=104380 [...] What|Removed |Added [...] Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |NOT_AN_OOO_ISSUE [...] Please submit your translated strings on Pootle system: https://translate.apache.org/zh_CN/ Bugzilla is not the right tool to this kind of problem. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: "Apache OpenOffice 4.1.8 released" on the download page
Am 13.11.20 um 18:45 schrieb Matthias Seidel:
Am 13.11.20 um 18:16 schrieb Dave Fisher:
There were three language sites missed:
Icelandic - is
Fixed now!
Serbian - sr-cyrl and sr-latn (missed since 4.0.1)
It looks like Serbian sr is not translated while we have an sr-cyrl.
I see, the main page (sr) is up to date but not translated (that would
need a native speaker).
Don't know if we ever used the other two in the last years...
It would make sense to fix Icelandic now and Serbian after I push the release
changes into the new CMS as a practice Pull Request.
Yes, please go ahead!
ACK, let's fix this and the pt-BR string in the new CMS; even it takes
some days.
Marcus
On Nov 13, 2020, at 8:25 AM, Matthias Seidel wrote:
Hi Dave,
Am 13.11.20 um 17:01 schrieb Dave Fisher:
Hi Matthias,
Unless there are more changes planned, I plan to migrate the release changes to
the new site repos. I‘ll be looking into how we can script these changes
including staging.
I think we have no more changes pending.
Looking forward to the new CMS!
Regards,
Matthias
Regards,
Dave
Sent from my iPhone
On Nov 13, 2020, at 7:54 AM, Matthias Seidel wrote:
Hi Czesław,
Am 13.11.20 um 10:09 schrieb Czesław Wolański:
Hi,
On the AOO download page I see a blue underlined heading either in English
("Apache OpenOffice 4.1.8 released") or in the language version (if
available).
There are two exceptions:
1. Portuguese BR
"Saiba como PARTICIPAR do projeto" - that has nothing to do with the
release of 4.1.8
Perhaps it should be replaced with the original message "Apache OpenOffice
4.1.8 released"?
Yes, that was what the Portuguese BR community choose at that time.
Let's wait for some opinions (Pedro did already write).
2. Hindi
Still displays "4.1.7"
Well. that was just an oversight from me due to the late hour... Fixed!
If needed, due screenshot is at the following link:
https://drive.google.com/file/d/1PiRC7WGh7hAundh33W0j2xnXf-6WxEqS/view?usp=sharing
@Matthias
Thanks for your outstanding work these days...
Thanks, but I am not alone... ;-)
This is really an outstanding community (and you are part of it).
BTW: Yesterday we had more than 123,000 downloads, not bad!
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Non consisten translations in the About box -> still an Issue?
Am 29.05.20 um 18:36 schrieb Peter Kovacs: Can someone check this issue if it is still an issue? https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=104340 besides English and German (4.1.7 on Windows 10) I've tested the following langpacks - and with the help of Google Translate: he - Hebrew - OK hi - Hindi - OK ja - Japanese - OK sr - Serbian - OK PT-br Portuguese-Brazilian - OK br - Brazilian - not abailable as install set hr - Croatian - not abailable as install set te-IN - Telugu (language in South India) - not abailable as install set Maybe someone else can test other languages to be really sure. Otherwise a quick full text search in the code for the variable with translated strings can do the same. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
[WEBSITE] Changed wording - New translation is necessary
Hi all, on the dev@ mailing list we have discussed to change a wording on the following webpage: https://www.openoffice.org/product/index.html#why-apache-openoffice When you have localized this webpage into your language, then please change the wording also in your language. The affected paragraph is: " Apache OpenOffice is easy to use: - The software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who has used a competitive product - It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads all major competitors' files - Few language barriers - if it's not yet available in your language, the chances are it will be soon - Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly volunteers, happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike " The following wording is affected: old - "reads all major competitors' files" new - "reads most file types of major competitors" Thanks for your attention. When you need some help, don't hesitate to ask. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Website – Download – Git hash
Am 02.03.20 um 19:34 schrieb Marcus:
Am 21.02.20 um 12:16 schrieb Aivaras Stepukonis:
Thanks for the explanation!
Ideally, "hash" should be translated as it is what it is: a common
English noun in what is otherwise a page in another language. In fact,
"hash" is already used /and/ translated on the same page in the
ensuing two lines ("Signatures and hashes […]"). A visitor who knows
what "hash" means will find instances of it both translated and
untranslated on the same page and will tend to interpret the situation
as linguistic inconsistency and negligence.
Overall, if we cling to the principle of AOO and its website being
subject to localization, technical solutions should ensure the
principle is upheld.
Having said that, it is ultimately a matter of just how much resources
we have and how we allocate them. It's a finite and contingent world.
Marcus, your presence, expertise, and input, very much appreciated!
I'm waiting now since some days to get more feedback but I think there
is no one else speaking up.
The effort would be to do the following:
- update every release item of the release matrix
- extract the "SVN" and "Git hash" terms
- put these terms into the *.msg files for every language
- that needs to be translated into the respective language, otherwise
it's still in English and nothing is won ;-)
- create a logic to identify if the release is based on SVN or Git
IMHO it's way too much effort for to less benefit.
of course when there would be a bigger rework on these webpages then we
can include this. However, at the moment there is none planned.
Marcus
2020-02-20 21:02, Marcus rašė:
Am 20.02.20 um 16:53 schrieb Aivaras Stepukonis:
On the download page, right below the green download box, there's a
line starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]". I'd
like to translate the word "hash" but can't locate it in the HTML
files. I was expecting to find it in
"msg_prop_l10n_en.js/msg_prop_l10n_lt.js" but couldn't. Does anyone
have an idea/inkling where it's coming from?
you can find it here:
.../ooo-site/trunk/content/download/release_matrix.js
As we have changed from SVN to Git recently I've put it there.
Otherwise I need to query which release should be displayed and
decide with a JS logic if "SVN" or "Git" has to be written in tothe
light green box.
I hope it's OK for you to keep this is in English. IMHO the word
"hash" is not too special so that a translation isn't really needed.
BTW:
In German it would be "Prüfsumme" which is much longer and IMHO it
sounds a bit bulky. ;-)
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Website – Download – Git hash
Am 21.02.20 um 12:16 schrieb Aivaras Stepukonis:
Thanks for the explanation!
Ideally, "hash" should be translated as it is what it is: a common
English noun in what is otherwise a page in another language. In fact,
"hash" is already used /and/ translated on the same page in the ensuing
two lines ("Signatures and hashes […]"). A visitor who knows what "hash"
means will find instances of it both translated and untranslated on the
same page and will tend to interpret the situation as linguistic
inconsistency and negligence.
Overall, if we cling to the principle of AOO and its website being
subject to localization, technical solutions should ensure the principle
is upheld.
Having said that, it is ultimately a matter of just how much resources
we have and how we allocate them. It's a finite and contingent world.
Marcus, your presence, expertise, and input, very much appreciated!
I'm waiting now since some days to get more feedback but I think there
is no one else speaking up.
The effort would be to do the following:
- update every release item of the release matrix
- extract the "SVN" and "Git hash" terms
- put these terms into the *.msg files for every language
- that needs to be translated into the respective language, otherwise
it's still in English and nothing is won ;-)
- create a logic to identify if the release is based on SVN or Git
IMHO it's way too much effort for to less benefit.
Sorry ;-(
Marcus
2020-02-20 21:02, Marcus rašė:
Am 20.02.20 um 16:53 schrieb Aivaras Stepukonis:
On the download page, right below the green download box, there's a
line starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]". I'd
like to translate the word "hash" but can't locate it in the HTML
files. I was expecting to find it in
"msg_prop_l10n_en.js/msg_prop_l10n_lt.js" but couldn't. Does anyone
have an idea/inkling where it's coming from?
you can find it here:
.../ooo-site/trunk/content/download/release_matrix.js
As we have changed from SVN to Git recently I've put it there.
Otherwise I need to query which release should be displayed and decide
with a JS logic if "SVN" or "Git" has to be written in tothe light
green box.
I hope it's OK for you to keep this is in English. IMHO the word
"hash" is not too special so that a translation isn't really needed.
BTW:
In German it would be "Prüfsumme" which is much longer and IMHO it
sounds a bit bulky. ;-)
Marcus
-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Website – Download – Git hash
Am 20.02.20 um 20:27 schrieb Czesław Wolański: I am haunted. I though that green box had to be somewhere on Pootle page. exceptionally, it's not in OpenOffice (and therefore not in Pootle) but on the webpage (see the light green box): https://www.openoffice.org/download/index.html Seems that something is wrong in my brain department. How dumb of me! I don't mind. :-) Marcus Le jeu. 20 févr. 2020 à 20:23, Matthias Seidel a écrit : Am 20.02.20 um 20:17 schrieb Czesław Wolański: Hi, Matthias - you remember I had immense difficulties to find "Search" field. Now could anyone enlighten me where to find the "green download box"??? https://www.openoffice.org/download/index.html On the download page, right below the green download box, there's a line > starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]" As to translation of word "hash" - I fully agree with Matthias - it is possible but not advisable. In Polish we have "hasz" which is exact reflection of how this world is pronounced in English. French... they - as usual - try to devise equivalent - but finally they'll fail (take example of word "weekend" - French tried desperately to promote "fin de la semaine" and ended up with "le weekend". Actually it was Marcus... ;-) I also think, that "Git hash" is a well known term, that doesn't need to be translated. Regards, Matthias Regards, Czesław Wolański Le jeu. 20 févr. 2020 à 20:02, Marcus a écrit : Am 20.02.20 um 16:53 schrieb Aivaras Stepukonis: On the download page, right below the green download box, there's a line starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]". I'd like to translate the word "hash" but can't locate it in the HTML files. I was expecting to find it in "msg_prop_l10n_en.js/msg_prop_l10n_lt.js" but couldn't. Does anyone have an idea/inkling where it's coming from? you can find it here: .../ooo-site/trunk/content/download/release_matrix.js As we have changed from SVN to Git recently I've put it there. Otherwise I need to query which release should be displayed and decide with a JS logic if "SVN" or "Git" has to be written in tothe light green box. I hope it's OK for you to keep this is in English. IMHO the word "hash" is not too special so that a translation isn't really needed. BTW: In German it would be "Prüfsumme" which is much longer and IMHO it sounds a bit bulky. ;-) Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Website – Download – Git hash
Am 20.02.20 um 16:53 schrieb Aivaras Stepukonis: On the download page, right below the green download box, there's a line starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]". I'd like to translate the word "hash" but can't locate it in the HTML files. I was expecting to find it in "msg_prop_l10n_en.js/msg_prop_l10n_lt.js" but couldn't. Does anyone have an idea/inkling where it's coming from? you can find it here: .../ooo-site/trunk/content/download/release_matrix.js As we have changed from SVN to Git recently I've put it there. Otherwise I need to query which release should be displayed and decide with a JS logic if "SVN" or "Git" has to be written in tothe light green box. I hope it's OK for you to keep this is in English. IMHO the word "hash" is not too special so that a translation isn't really needed. BTW: In German it would be "Prüfsumme" which is much longer and IMHO it sounds a bit bulky. ;-) Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Year - New Chance
Am 03.01.19 um 19:38 schrieb Ahmad Alawsie: I keep emailing time after time; i want to be unsubscribed from this mailing list please, i dont want to ask again, i have already gone through the unsubscribe process and nothing has been done. Please solve this someone. to unsubscribe from this mailing list, so you stop receiving mails, you have to send an email to l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org. You will then receive a confirmation email. Once you respond to the confirmation email you are unsubscribed. IMPORTANT: You have to use the email address you have used for the initial subscription. That means, subscribing with, e.g., Yahoo and now unsubscribing with Hotmail is not working. HTH Marcus On 3 Jan 2019, at 18:34, Marcus wrote: Thanks a lot for your efforts. This is very appreciated. And a Happy New Year to all of you. :-) Marcus Am 03.01.19 um 19:19 schrieb Mechtilde: so now there are again two languages with 100 % translation for UI and HELP. this is "nl" and "de". One Language has again 100 % translation of the UI. This is "tr". I integrated those files into the code. Plase ping me here if more teams are finishing the translation of the UI and maybe on the HELP. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Year - New Chance
Thanks a lot for your efforts. This is very appreciated. And a Happy New Year to all of you. :-) Marcus Am 03.01.19 um 19:19 schrieb Mechtilde: so now there are again two languages with 100 % translation for UI and HELP. this is "nl" and "de". One Language has again 100 % translation of the UI. This is "tr". I integrated those files into the code. Plase ping me here if more teams are finishing the translation of the UI and maybe on the HELP. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: My Christmas Present to the Community
Am 22.12.18 um 09:15 schrieb Mechtilde: most of the recent translations are updated and committed into the code (trunk). The next week I will use to publish a first draft of documentation. Everyone can start to update their translationsfor the next release 4.2. This can help me to optimize the prozess There is no limeline yet. But please start translation. I will update the code ASAP. this is a big step forward and makes a new major release more than ever possible. Thanks a lot for your big effort. :-) Happy XMas to everyone. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Release Notes for 4.1.6 - Ready for translation
The Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.6 are complete [1] and ready to be translated. It's a close copy of the Releaee Notes for 4.1.5, so translation shouldn't take long. I'm very sorry for the late notice. The last days were a bit uncoordinated. Thanks for your help. [1] https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.6+Release+Notes Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT
Am 08.02.2018 um 00:15 schrieb Ahmad Alawsie: Yes absolutely, that would make the UI so much more cleaner so translators do not get confused as to why a non-functioning button exists. as this is the first time - since many years of using Pootle - somebody has noticed/mentioned the button and is claiming of its non-function, I don't now if this is really a value add when we focus on its removal. Maybe we should go back and concentrate on using the Pootle software: with translations. ;-) Marcus From: Andrea Pescetti<mailto:pesce...@apache.org> Sent: 07 February 2018 18:38 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Re: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT On 06/02/2018 Ahmad Alawsie wrote: Since the Google translate is a paid service, then I really do not see a point OK thanks. It's displayed since Pootle by default displays it, but I'll look if it can be removed from the user interface so that translators are not confused. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Assistance to build OpenOffice Hindi Version
Am 27.01.2018 um 17:37 schrieb Matthias Seidel: Am 26.01.2018 um 17:28 schrieb Dinesh Zope: Thanks for the information. It's a good news that OpenOffice is already there in Hindi. I will be glad to help translate the homepage. Please inform me how to proceed in this regard. it's a good start to take the webpages of the "xx" area. These are working as template for new languages or when they need an improvement. Of course it's also possible to work on a part of it and the remaining part later. Marcus Great! First of all (if not already done), you should subscribe to this mailing-list, otherwise you might miss some information. See: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public Further informations about our localization process can be found here: https://openoffice.apache.org/translate.html For the start, I will send you some translatable strings, e.g.: EN: search HI: EN: language HI: EN: The Free and Open Productivity Suite HI: EN: Apache OpenOffice 4.1.5 released! HI: EN: The Apache OpenOffice Project Announces Apache OpenOffice 4.1.5 HI: Just reply to this mail and translate the strings inline. This way Hindi characters should be preserved and others will be able to contribute to the translation process. I will then update the webpage accordingly. Note that Apache OpenOffice, OpenOffice, OpenOffice.org and other terms like these are trademarks and must not be translated! Kind regards, Matthias I look forward to hearing from you. Regards, Dinesh zope On Friday, January 26, 2018, 5:19:44 PM GMT+1, Matthias Seidel <matthias.sei...@hamburg.de> wrote: Hello, Am 19.01.2018 um 13:49 schrieb Dinesh Zope: > Hello OpenOffice Team, > I have been informed from your website that your team need help/guidance to build OpenOffice Hindi Version. I would happily assist in this regard. There already is a version of OpenOffice in Hindi: https://www.openoffice.org/hi/download/index.html The translation to Hindi is currently at 100%: https://translate.apache.org/hi/aoo40/ But translation can always be improved (and extended for AOO 4.2.0). What we are looking for on the homepage is someone to help us translate the page itself. So it depends on what you are looking for... ;-) Kind regards, Matthias > I look forward to hearing from you and help build the product. > Thanking you for your consideration and time. > Kind Regards,Dinesh Zope - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Alphabetical order of languages in drop-down list on download page
Am 02.01.2018 um 21:07 schrieb Aivaras Stepukonis: Thank you very much for this feature. I've implemented it on the LT download page and it's working beautifully: https://www.openoffice.org/lt/download/ you're welcome. Great to see that is working. :-) Now everyone can change the order depending on their language. Marcus 2017-12-12 00:33, Marcus rašė: I've now put it to our production area. In order to use this new feature you need to fill the variable "l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom". This can be found it in the file "msg_prop_l10n_.js" [1]. An example can be seen in the "xx" template files [2]. [1] ...//download/msg_prop_l10n_.js [2] .../xx/download/msg_prop_l10n_xx.js - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Alphabetical order of languages in drop-down list on download page
I've now put it to our production area. In order to use this new feature you need to fill the variable "l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom". This can be found it in the file "msg_prop_l10n_.js" [1]. An example can be seen in the "xx" template files [2]. [1] ...//download/msg_prop_l10n_.js [2] .../xx/download/msg_prop_l10n_xx.js Marcus Am 05.12.2017 um 00:00 schrieb Marcus: @Aivaras: Thanks a lot for your help to update the strings and feedback by private mail. Now as it is confirmed that it works I'll add it to the production area. It seems that I'll have the most free time on Friday, so please be patient until then. ;-) Marcus Am 03.12.2017 um 20:11 schrieb Matthias Seidel: Am 02.12.2017 um 22:52 schrieb Marcus: Am 02.12.2017 um 20:12 schrieb Matthias Seidel: Am 02.12.2017 um 19:34 schrieb Marcus: Am 02.11.2017 um 20:09 schrieb Marcus: Am 02.11.2017 um 19:06 schrieb Matthias Seidel: What do you mean by "right order"? I had a closer look at the German download page and the drop-down list is definitely not ordered alphabetically. I think he meant the English webpage. There everything is in the correct order. Can someone, please, tell me what has to be done to order the languages in the drop-down list on the download page? The German page <https://www.openoffice.org/de/download/> has it right. I would like to reproduce it on the Lithuanian page <https://www.openoffice.org/lt/download/>. I don't have an idea now. But would try to find a way to customize the item order for every language separately. Please give me some time. sorry for the delay. It took longer than wanted - also due to my $dayjob. But now I think I've a solution and it's working. I've prepared a Lithuanian test webpage [1] in our staging area. Please have a look and do some tests. [1] http://ooo-site.staging.apache.org/download/test/index.html The dropdown list looks good, but if I want to download from Sourceforge it says: "The "/4.1.4/binaries/lt/A.._x86_langpack_de.exe" file could not be found or is not available. Please select another file." Note the /lt/ in the path, this should be /de/ (in this particular case). thanks for testing. A variable assignment was missing. Now it should work. Works for me! ;-) Thanks! Matthias @Aivaras: I took care of a correct language sorting. But please check for yourself as my Lithuanian is very bad. ;-) Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Alphabetical order of languages in drop-down list on download page
@Aivaras: Thanks a lot for your help to update the strings and feedback by private mail. Now as it is confirmed that it works I'll add it to the production area. It seems that I'll have the most free time on Friday, so please be patient until then. ;-) Marcus Am 03.12.2017 um 20:11 schrieb Matthias Seidel: Am 02.12.2017 um 22:52 schrieb Marcus: Am 02.12.2017 um 20:12 schrieb Matthias Seidel: Am 02.12.2017 um 19:34 schrieb Marcus: Am 02.11.2017 um 20:09 schrieb Marcus: Am 02.11.2017 um 19:06 schrieb Matthias Seidel: What do you mean by "right order"? I had a closer look at the German download page and the drop-down list is definitely not ordered alphabetically. I think he meant the English webpage. There everything is in the correct order. Can someone, please, tell me what has to be done to order the languages in the drop-down list on the download page? The German page <https://www.openoffice.org/de/download/> has it right. I would like to reproduce it on the Lithuanian page <https://www.openoffice.org/lt/download/>. I don't have an idea now. But would try to find a way to customize the item order for every language separately. Please give me some time. sorry for the delay. It took longer than wanted - also due to my $dayjob. But now I think I've a solution and it's working. I've prepared a Lithuanian test webpage [1] in our staging area. Please have a look and do some tests. [1] http://ooo-site.staging.apache.org/download/test/index.html The dropdown list looks good, but if I want to download from Sourceforge it says: "The "/4.1.4/binaries/lt/A.._x86_langpack_de.exe" file could not be found or is not available. Please select another file." Note the /lt/ in the path, this should be /de/ (in this particular case). thanks for testing. A variable assignment was missing. Now it should work. Works for me! ;-) Thanks! Matthias @Aivaras: I took care of a correct language sorting. But please check for yourself as my Lithuanian is very bad. ;-) Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Alphabetical order of languages in drop-down list on download page
Am 02.11.2017 um 20:09 schrieb Marcus: Am 02.11.2017 um 19:06 schrieb Matthias Seidel: What do you mean by "right order"? I had a closer look at the German download page and the drop-down list is definitely not ordered alphabetically. I think he meant the English webpage. There everything is in the correct order. Can someone, please, tell me what has to be done to order the languages in the drop-down list on the download page? The German page <https://www.openoffice.org/de/download/> has it right. I would like to reproduce it on the Lithuanian page <https://www.openoffice.org/lt/download/>. I don't have an idea now. But would try to find a way to customize the item order for every language separately. Please give me some time. sorry for the delay. It took longer than wanted - also due to my $dayjob. But now I think I've a solution and it's working. I've prepared a Lithuanian test webpage [1] in our staging area. Please have a look and do some tests. [1] http://ooo-site.staging.apache.org/download/test/index.html Thanks in advance for your feedback. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Alphabetical order of languages in drop-down list on download page
Am 02.11.2017 um 19:06 schrieb Matthias Seidel: What do you mean by "right order"? I had a closer look at the German download page and the drop-down list is definitely not ordered alphabetically. I think he meant the English webpage. There everything is in the correct order. Can someone, please, tell me what has to be done to order the languages in the drop-down list on the download page? The German page <https://www.openoffice.org/de/download/> has it right. I would like to reproduce it on the Lithuanian page <https://www.openoffice.org/lt/download/>. I don't have an idea now. But would try to find a way to customize the item order for every language separately. Please give me some time. Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Access denied on Dictionaries page
Am 26.10.2017 um 23:24 schrieb Andrea Pescetti: Marcus wrote: Am 26.10.2017 um 22:23 schrieb Andrea Pescetti: If we see users confused by the "double update" process we will have to add an item to the Release Notes. I don't understand what you want to write to the release notes. I mean: if we start getting e-mails from people who say "I upgraded to version 4.1.4 and the upgrade failed since it still tells me that an update is available" then we should explain somewhere that the application updates and the dictionary updates are separate, and that it is expected that after upgrading to 4.1.4 you are notified that a newer English dictionary is available. If users actually read and understand messages, there will be no need for this. I think the most people don't read them and don't know that such is existing at all. So, we can add something to the relase notes but IMHO this won't change anything. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Access denied on Dictionaries page
Am 26.10.2017 um 22:23 schrieb Andrea Pescetti: On 26/10/2017 Marcus wrote: Am 26.10.2017 um 12:09 schrieb Marco A.G.Pinto: Now I get an access error in the official page: http://extensions.openoffice.org/en/project/english-dictionaries-apache-openoffice maybe a temporary outage in the second where you have looked. I've test now and it's working. Besides the problem itself (I confirm I see the page normally too) this means that people who upgrade to OpenOffice 4.1.4 will immediately see a notice saying they should update their English dictionary. This is quite annoying but there is nothing we can do about it right now. For the next version we should probably, like we did in the past, agree that the English dictionary does not get updated for at least one month after release. we could write to the usual mailing lists to ask for a 1 month break of updates. I'm pretty sure that Marco would support us. But others we don't know and when they don't write about their updates here, we won't reach. If we see users confused by the "double update" process we will have to add an item to the Release Notes. I don't understand what you want to write to the release notes. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Access denied on Dictionaries page
Am 26.10.2017 um 12:09 schrieb Marco A.G.Pinto: Hi Marco, Now I get an access error in the official page: http://extensions.openoffice.org/en/project/english-dictionaries-apache-openoffice Could someone take a look at it? maybe a temporary outage in the second where you have looked. I've test now and it's working. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
Am 23.10.2017 um 20:48 schrieb Mykhaylo S. Vlasov: Hi, Marcus. Shall I add Ukrainian? yes, please go ahead. Marcus пн, 23 жовт. 2017 о 21:38 Marcus <marcus.m...@wtnet.de> пише: Am 21.10.2017 um 11:36 schrieb Pedro Albuquerque: I followed the other thread as well, no problem. I was just wondering why these translations don't apply to all existing languages. I wanted to keep the languages small at first. But when you want to add a translation for Portuguese (European), that would absolutely fine. So, don't hesitate to add. Thanks Marcus Às 10:32 de 21-10-2017, Marcus escreveu: Am 21.10.2017 um 11:15 schrieb Pedro Albuquerque: Why only those? sorry, it seems this mail has lost its thread connection with the previous mails. These are the remaining languages from some more. Can you help me with one or more? Marcus Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu: We still need some translation for the languages and 2 text parts below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated. Thanks in advance. Marcus Needed languages: French Japanese Portuguese (Brazilian) Simplified Chinese Spanish Needed 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
Am 21.10.2017 um 11:36 schrieb Pedro Albuquerque: I followed the other thread as well, no problem. I was just wondering why these translations don't apply to all existing languages. I wanted to keep the languages small at first. But when you want to add a translation for Portuguese (European), that would absolutely fine. So, don't hesitate to add. Thanks Marcus Às 10:32 de 21-10-2017, Marcus escreveu: Am 21.10.2017 um 11:15 schrieb Pedro Albuquerque: Why only those? sorry, it seems this mail has lost its thread connection with the previous mails. These are the remaining languages from some more. Can you help me with one or more? Marcus Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu: We still need some translation for the languages and 2 text parts below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated. Thanks in advance. Marcus Needed languages: French Japanese Portuguese (Brazilian) Simplified Chinese Spanish Needed 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
Am 22.10.2017 um 08:32 schrieb Kazunari Hirano: Japanese translation :) Thanks a lot :-) Marcus 1. Office productivity tools オフィス生産性向上ツール 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. オープンオフィス革命に参加しよう。世界で2億1500万ダウンロードされているフリーのオフィス生産性向上スイートです。 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Apache OpenOffice は世界をリードするオープンソース・ソフトウェアで、 ワードプロセッサ、表計算をはじめ、プレゼンテーション、図形描画、データベースなどを統合したオフィス・スイートです。多くの言語で使用可能であり、一般に普及しているどんなコンピュータでも動作します。データはすべてオープンな国際的標準フォーマットで保存され、一般に普及しているオフィスソフトのデータならどんなデータでも読み書きすることができます。使用目的にかかわらず、ダウンロードも使用もまったくお金がかかりません。 - Thanks, khirano On Fri, Sep 29, 2017 at 10:32 PM, Marcus <marcus.m...@wtnet.de> wrote: Hi all, for a special project we need some text translated into the following languages. It would be great when you can deliver this until October, 14th. Dutch French Italian Korean Polish Portuguese (Brazilian) Russian Simplified Chinese Spanish Traditional Chinese Japanese And here are the 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Thanks a lot for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
Am 22.10.2017 um 21:17 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón: Here you have the Spanish translation. Thanks :-) Marcus 1. Herramientas de productividad de Office 2. Únete a la revolución de OpenOffice, la suite gratuita de productividad con más de 215 millones de descargas seguras. 3. Apache OpenOffice es la suite de programas de ofimática de código abierto líder en procesamiento de textos, hojas de cálculo, presentaciones, gráficos, bases de datos y mucho más. Está disponible en un gran número de idiomas y es compatible con todos los equipos informáticos comunes. Apache OpenOffice almacena toda tu información en un formato estándar abierto internacional y puede leer y escribir archivos provenientes de otros conjuntos de programas de ofimática. Puedes descargarlo y utilizarlo de forma totalmente gratuita para cualquier fin. 2017-10-22 8:32 GMT+02:00 Kazunari Hirano <khir...@gmail.com>: Hi Marcus, Japanese translation :) - 1. Office productivity tools オフィス生産性向上ツール 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. オープンオフィス革命に参加しよう。世界で2億1500万ダウンロードされているフリーのオフィス生産性向上スイートです。 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Apache OpenOffice は世界をリードするオープンソース・ソフトウェアで、 ワードプロセッサ、表計算をはじめ、プレゼンテーション、図形描画、データベースなどを統合したオフィス・スイートです。多くの言語で使用可能であり、 一般に普及しているどんなコンピュータでも動作します。データはすべてオープンな国際的標準フォーマットで保存され、 一般に普及しているオフィスソフトのデータならどんなデータでも読み書きすることができます。使用目的にかかわらず、 ダウンロードも使用もまったくお金がかかりません。 - Thanks, khirano On Fri, Sep 29, 2017 at 10:32 PM, Marcus <marcus.m...@wtnet.de> wrote: Hi all, for a special project we need some text translated into the following languages. It would be great when you can deliver this until October, 14th. Dutch French Italian Korean Polish Portuguese (Brazilian) Russian Simplified Chinese Spanish Traditional Chinese Japanese And here are the 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Thanks a lot for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
Am 21.10.2017 um 11:15 schrieb Pedro Albuquerque: Why only those? sorry, it seems this mail has lost its thread connection with the previous mails. These are the remaining languages from some more. Can you help me with one or more? Marcus Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu: We still need some translation for the languages and 2 text parts below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated. Thanks in advance. Marcus Needed languages: French Japanese Portuguese (Brazilian) Simplified Chinese Spanish Needed 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
We still need some translation for the languages and 2 text parts below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated. Thanks in advance. Marcus Needed languages: French Japanese Portuguese (Brazilian) Simplified Chinese Spanish Needed 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
I just wanted to remind for some missing translations: French Japanese Portuguese (Brazilian) Simplified Chinese Spanish Thanks for your help. Marcus Am 29.09.2017 um 15:32 schrieb Marcus: Hi all, for a special project we need some text translated into the following languages. It would be great when you can deliver this until October, 14th. Dutch French Italian Korean Polish Portuguese (Brazilian) Russian Simplified Chinese Spanish Traditional Chinese Japanese And here are the 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Thanks a lot for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Request] Translation needed for some strings
Thanks for your help. Unfortunately, the character coding is broken. Can you please have a look? As alternative you could send me he text in an OpenOffice text doc by private mail. Thanks Marcus Am 01.10.2017 um 19:14 schrieb Choi Gook Hyun: KOREAN (ko_KR) GOOK HYUN, CHOI 1. Office productivity tools 1. 오피스 생산성 도구들 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 2. 2 억 1,500 만넘는 내려받기를 통해서 검증된 무료 오피스 생산성 도구, 오픈오피스 혁명에 동참하세요! 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. 3. 아파치 오픈 오피스는 오픈소스기반의 워드 프로세서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 그래픽, 데이터베이스등의 프로그램을 제공하는 오피스 제품군 입니다. 다양한 언어를 지원하며, 일반적인 모든 컴퓨터에서 동작 합니다. 여러분이 저장한 모든 정보는 국제표준 형식으로 저장이되며, 이 정보는 다른 오피스 제품군에서도 읽기 및 쓰기가 가능 합니다. 이 소프트웨어는 목적과 용도에 제약없이 자유롭게 내려받기 및 사양이 가능 합니다. Thanks a lot for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
[Request] Translation needed for some strings
Hi all, for a special project we need some text translated into the following languages. It would be great when you can deliver this until October, 14th. Dutch French Italian Korean Polish Portuguese (Brazilian) Russian Simplified Chinese Spanish Traditional Chinese Japanese And here are the 3 text parts: 1. Office productivity tools 2. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads. 3. Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. Thanks a lot for your help. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Help with translating.
Hello I can help you with translating to Swedish. Mvh Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Release notes
Am 01/07/2017 08:06 PM, schrieb Pedro Albuquerque: I made some editing on the release notes <https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=67637506> and replaced a few links on msg_prop_l10n_pt.js <https://cms.apache.org/ooo-site/wc/browse/pmralbuquerque-McDK05/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js>. this link doesn't work as it points to your private workspace in the CMS: ;-) Maybe there are some update to do on the main page, translations line of the release notes. We used to get a warning on this list about new material available for translation. Would it be possible to somehow 'restore' those warnings? Maybe add translators to the watch and click 'Notify Watchers' when a new page is created, if possible? Just an ignorant thought. I don't remember what you mean by warning. Cannot show an example somewhere? Thanks Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Homepage] Danish translation
Am 12/28/2016 10:26 PM, schrieb Matthias Seidel: Together with Benjamin Hansen I am in the process of translating the Danish homepage: https://www.openoffice.org/da/ thank you. That's great news at the end of the year. :-) As there were others who wanted to contribute, they are welcome to join the discussion. Right, there is an open mail thread. However, I've seen no feedback until now. So, maybe it's a kind of motivation for them to continue the work. Marcus - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
