Re: [gnome] traducció del dates

»? *** Esteu #: ../src/dates_gtk.c:1662 msgid iYou can toggle a repeat\n by double-clicking a date\n on the calendar./i msgstr iFeu doble clic en una \n cita del calendari per \n commutar una repetició.i *** per a salut, sílvia El 30/03/07, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha

Re: [gnome] traducció del tracker

d'afegir aquesta altra manera d'escriure-ho), i és la següent: ca taxa de bits, f fr débit binaire en bit rate Definicions ca: Nombre màxim de bits per segon transmesos. Salut!, David 2007/3/30, gil forcada [EMAIL PROTECTED]: afegeixo unes quantes cadenes que faltaven per traduir

[gnome] traducció del Liferea

bones, ja he acabat de traduir el Liferea, les cadenes marcades com a dubtoses són les que hi ha alguna cosa que no em quadra del tot :) adjunto la traducció -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net

Re: [gnome] traducció del tracker

» què us sembla? envio po i diff salut! El dj 22 de 03 del 2007 a les 09:18 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: El dc 21 de 03 del 2007 a les 20:23 +0100, en/na gil forcada va escriure: tot fet! +msgstr[0] Esteu segurs de voler obrir %d document? +msgstr[1] Esteu segurs de voler

[gnome] traducció del dates

bones, acabo d'enviar-li a un dels desenvolupadors la traducció, i m'he descuidat de posar en CC aquesta llista, així que aquí va :) aquest és curtet salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net

Re: [gnome] revisió del hipo

23/03/07, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: bones, tot mirant les traduccions que faig vaig veure que hi havia alguns canvis, així que envio po i diff espero que aquí no hi hagi gaires errades! salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer

Re: [gnome] correcció del libgnomedb

tornat a enviar (po i diff) amb unes quantes cadenes noves :) salut! El dt 20 de 03 del 2007 a les 22:38 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: El dt 20 de 03 del 2007 a les 16:52 +0100, en/na gil forcada va escriure: corregit! i pujat! Salut, Josep El dt 20 de 03 del 2007

Re: [gnome] traducció del liferea

perdó de nou, aquesta versió no era la que tocava, la versió correcta és l'altre correu disculpes! El dc 28 de 03 del 2007 a les 20:04 +0200, en/na gil forcada va escriure: perdó que no li havia ni passat el corrector :( salut! El dc 28 de 03 del 2007 a les 18:10 +0200, en/na gil forcada va

Re: [gnome] revisió del meld

produït un error a l'expulsar l'iPod: *** en expulsar salut, sílvia El 24/03/07, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: bones, una nova traducció per revisar salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa

[gnome] revisió del hipo

bones, tot mirant les traduccions que faig vaig veure que hi havia alguns canvis, així que envio po i diff espero que aquí no hi hagi gaires errades! salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net

Re: [gnome] menús no traduïts a l'evolution?

) salut, sílvia Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una

Re: [gnome] correcció del libgnomedb

una de nova. -- per a aquesta Estaria bé que fessis el libgda també, que és company del libgnomedb. Tu mateix ;-). Salut! El 20/03/07, Josep Puigdemont [EMAIL PROTECTED] ha escrit: El dl 19 de 03 del 2007 a les 16:52 +0100, en/na gil forcada va escriure: bones, tot revisant

Re: [gnome] libgnomekbd

Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non

[gnome] errada en el control-center

bones, la Sílvia, ha descobert això: #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15 msgid Theme Preferences msgstr Preferències del temes -- hauria de ser del tema :) salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

[gnome] revisió del nautilus-sendto

bones, ja he revisat el nautilus-sendto, envio diff i po :) salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network nautilus-sendto.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] traducció del tracker

bones! una altra traducció per avui (no se quantes en porto ja :) adjunto diff i po salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network tracker.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

Re: [gnome] Dell i Linux en català ;-)

sordesa aguda :-(. ANIMEU-VOS A DEMANAR ORDINADORS DELL AMB GNU/LINUX EN CATALÀ !! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els

Re: [gnome] Epiphany extensions per revisar

. Si te'n vols encarregar, perfecte. -- ;) Si, m'interessaria encarregar-me'n. Com ja he dit, esperaré a veure què diu l'Esteve (o bé algú altre que hi pugui estar treballant) abans de fer res. Salut! David. -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que

Re: [gnome] [Fwd: Translating GNOME/Summer of Code poster]

. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] Actualització de les Release notes (Fwd: errata in release-notes.)

Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net

Re: [gnome] [Fwd: Release notes translations]

21:12 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: Bona feina! ja és a l'svn, Salut! /Josep El dl 12 de 03 del 2007 a les 17:45 +0100, en/na gil forcada va escriure: tot corregit, el sudoku ho he deixat com a trencaclosques japonès (segons la viquipèdia) El dl 12 de 03

Re: [gnome] [Fwd: Release notes translations]

. msgstr Per a saber més coses quant als millors recursos del GNOME, visiteu ulink url=\http://www.gnome.org/\; www.gnome.org/ulink. -- Crec que aquí s'hauria d'utilitzar «sobre els» en lloc de «quant als» Salut, David. 2007/3/13, gil forcada [EMAIL PROTECTED]: josep, que pots

Re: [gnome] traducció del glom

! David. 2007/3/13, gil forcada [EMAIL PROTECTED]: bones! envio la traducció del glom (po i diff) salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] [Fwd: Release notes translations]

forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: aquí van :) El dg 11 de 03 del 2007 a les 23:07 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: El dg 11 de 03 del 2007 a les 22:09 +0100, en/na gil forcada va escriure: ara ho fem amb la Sílvia doncs :) Genial! Han penjat un mòdul al damned

Re: [gnome] [Fwd: Release notes translations]

, en/na gil forcada va escriure: ens apuntem amb la Sílvia! aquest diumenge farem tot el tros que ens assigneu :) El dv 09 de 03 del 2007 a les 10:49 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: Bones, jo vull participar en la traducció. Podem fer-ne uns quants trossos i

Re: [gnome] [Fwd: Release notes translations]

://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci

Re: [gnome] traducció del tracker

al codi font, a veure si en trec l'entrellat... Salut, David. 2007/3/6, gil forcada [EMAIL PROTECTED]: ups perdó! això que sempre passo el corrector, però no ho deuria fer aquesta vegada :) corregit! salut! El dt 06 de 03 del 2007 a les 00:04 +0100, en/na Jordi Mas va

Re: [gnome] traducció de l'orca

nova actualització de l'orca encara tenim l'alfabet amb dubtós, la Sílvia va demanar al termcat a veure què s'hauria de fer però de moment no ha tingut resposta (almenys que jo sàpiga) El dv 26 de 01 del 2007 a les 09:07 +0100, en/na gil forcada va escriure: doncs tot i que n'hi hagi pocs, en

Re: [gnome] Traducció revisada gnome-pilot

for devices of type USB msgstr El dispositiu 'usb:' només és vàlid per a dispositius de tipus USB -- les cometes «» bona feina! El dc 07 de 03 del 2007 a les 11:36 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: Adjunto po i diff. Salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer

Re: [gnome] Traducció actualitzada glade3

! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/

[gnome] traduccions borrades?

les notes de llençament :) P.D.2 falten 9 dies! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci

[gnome] traducció del tracker

ara) es pot pujar aquest i un cop fet el merge ja l'acabaré si de cas :) salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network tracker.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

Re: [gnome] revisió del mergeant

transacció, uconfirma/u la transacció ... ***des que (s'ha iniciat?) Això és tot el que he vist. No m'he mirat les cadenes comentades, que suposo que són obsoletes. Salut, sílvia El dv 23 de 02 del 2007 a les 09:28 +0100, en/na gil forcada va escriure: bones! envio

[gnome] revisió del bug-buddy

bones! envio diff i po -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network bug-buddy.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

Re: [gnome] revisió del gok

. Bona feina! 2007/2/22, gil forcada [EMAIL PROTECTED]: bones! envio diff i po del gok salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network -- Google talk: xavi.conde a gmail.com

[gnome] actualització del NM-openvpn

bones! com que eren quatre cadenes ja ho he fet ara amb un moment, adjunto el diff i po -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network NetworkManager-openvpn.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] revisió del libgnomedb

bones! adjunto el diff i po del libgnomedb salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network libgnomedb.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] revisió del mergeant

bones! envio diff i po del mergeant salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network mergeant.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] GNOME 2.18 i documentació

bones, només un parell de coses per ordenar les traduccions dels mòduls que queden i un comentari sobre la documentació: TRADUCCIONS PENDENTS: gtk+ - últim traductor en josep puigdemont glade3 - enviat a la llista (xavier conde) NM - enviat a la llista (gil forcada) bug-buddy - últim traductor

Re: [gnome] revisió del epiphany

: msgstr Con_firma contrasenya: -- Con_firmeu la contrasenya: #: ../src/ephy-window.c:136 msgid Setup the page settings for printing msgstr Configura els paràmetres d'impressió per imprimir -- Configura la pàgina per a imprimir Salut, David. 2007/2/22, gil forcada [EMAIL PROTECTED

Re: [gnome] les meves traduccions

, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: El 14/02/07, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: bones, com que veig que feu molta feina últimament i que jo ni una, deixo constància dels mòduls que he anat fent en el passat i que pel 2.18 també faré (ara mateix no que acabo d'agafar un altre

[gnome] revisió del NM-vpnc

bones, envio po i diff del NM-vpnc -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network NetworkManager-vpnc.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] revisió del deskbar-applet

bones, envio diff i po del deskbar-applet salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network deskbar-applet.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] revisió de l'evince

bones! envio diff i po de l'evince salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci

[gnome] revisió del gok

bones! envio diff i po del gok salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network gok.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] revisió del epiphany

bones! envio diff i po de l'epi salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network epiphany.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

Re: [gnome] revisió de l'evince

ups l'adjunt El dj 22 de 02 del 2007 a les 14:09 +0100, en/na gil forcada va escriure: bones! envio diff i po de l'evince salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network evince.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description

[gnome] [Fwd: RE: un dubte sobre radioaficionats]

sobre les cadenes que comentàvem fa temps de l'orca, respon un radioaficionat (amb força força anys d'experiència) -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network ---BeginMessage--- Hola Gil.. em sap greu dir-te que aixo no te traducció

[gnome] les meves traduccions

altre programa salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http

[gnome] traducció dels noms dels colors

en anglès és cosa de la flor d'ubuntu (la rosseta) o que no ho està de traduit? -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista

Re: [gnome] traducció de l'orca

a les 10:39 +0100, en/na gil forcada va escriure: he arreglat tots els «Entreu» per «Teclegeu» no conec cap mosso, què faig amb el seu alfabet? les marquem com a fuzzy? Per la meva vanda, vaig preguntar si existia alguna forma oficial, però ningú m'ho va saber dir. També es podria

Re: [gnome] gnome-utils per revisar

no seria encara més entenedor posar-hi la meva carpeta ? El dv 26 de 01 del 2007 a les 00:29 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: Ep, El dl 22 de 01 del 2007 a les 11:11 +0100, en/na gil forcada va escriure: unes quants cosetes: #: ../baobab/data/baobab.glade.h:4 msgid

Re: [gnome] damned-lies

://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius

Re: [gnome] traducció de l'orca

preguntar què els sembla, i si d'alguna manera es pot millorar la traducció, etc. Salut! /Josep El dc 17 de 01 del 2007 a les 03:02 +0100, en/na gil forcada va escriure: bones, envio el diff i po de l'orca com podreu veure hi ha traduccions de lo més divertides/impossibles

Re: [gnome] Sabayon per revisar

Puigdemont va escriure: Ep, El sabayon per revisar, adjunto fitxer i diff. Gràcies! /Josep -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius

Re: [gnome] eog per revisar

només un petit detall msgid Inches -msgstr polzada +msgstr polzades -- la primera lletra en majúscula? El dg 21 de 01 del 2007 a les 14:02 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: Ep, l'Eye of Gnome per revisar. Adjunto el fitxer i el diff. Gràcies!! /Josep -- gil forcada

Re: [gnome] gnome-utils per revisar

t'ha colat un C per una V? no he sabut trobar res més salut! El dg 21 de 01 del 2007 a les 13:46 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: Ep, He actualitzat el gnome-utils, si hi voleu fer una ullada, aquí el teniu, amb el diff, etc... Gràcies!! /Josep -- gil forcada guifi.net

Re: [gnome] traducció del NM-pptp

-Desconnecta després d'aquesta quantitat d'errades en sol·licituds d'eco LCP +msgstr Desconnecta després d'aquesta quantitat d'errades en sol·licituds d'eco LCP -- Desconnecta si es produeixen aquesta quantitat d'errades ... Bona feina! 2007/1/17, gil forcada [EMAIL PROTECTED]: bones

Re: [gnome] damned-lies

! sílvia El dc 17 de 01 del 2007 a les 02:28 +0100, en/na gil forcada va escriure: envio la traducció acabada (perdó pel retard, que m'han donat un altre fitxer de la doc de l'OOo d'unes 2000 cadenes per revisar) les llengües que faltaven les he copiat directament de

[gnome] rellotge amb format de 12 hores

potser és cosa de com es fa la localització a can ubuntu el meu problema? -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o

Re: [gnome] gnome-control-center per revisar

control, pel que he anat veient en el planet gnome, la interfície ha canviat totalment i està tot més integrat El dj 18 de 01 del 2007 a les 02:08 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: Ep, aquí hi ha el gnome-control-center per revisar. Gràcies! /Josep -- gil forcada guifi.net

Re: [gnome] damned-lies

Puigdemont [EMAIL PROTECTED]: El ds 13 de 01 del 2007 a les 13:06 +0100, en/na gil forcada va escriure: l'anava a fer, però havia d'anar a fer una instal·lació ... vols que l'acabi o ja l'acabaràs tu mateix? Endavant, acaba'l si vols. M'agradaria que hi féssiu una ullada ràpida, així

[gnome] traducció del NM-openvpn

bones, adjunto la mísera cadena que li falta a aquest fitxer, però així, cadena a cadena va faltant menys :) salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network NetworkManager-openvpn.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application

[gnome] traducció del gnome-screensaver

d'algun mòdul que ja estigui fent la UI -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network gnome-screensaver.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

Re: [gnome] traducció de la documentació de l'Evince

Josep Puigdemont va escriure: El dl 08 de 01 del 2007 a les 18:29 +0100, en/na gil forcada va escriure: perdó, veig que encara m'hi havia deixat algunes altres errades, ara hi he passat el corrector del gedit i diria que almenys les més garrafals ja no hi seran :) Bona feina Gil! És el

Re: [gnome] traducció de la documentació de l'Evince

applicationEvince Document Viewer/application window open, the application exits. msgstr Si la finestra és la última finestra oberta del applicationvisualitzador de documents Evince/application, es tanca l'aplicació. -- l'última Salut! El 02/01/07, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: bones

Re: [gnome] traducció de la documentació de l'Evince

/application window open, the application exits. msgstr Si la finestra és la última finestra oberta del applicationvisualitzador de documents Evince/application, es tanca l'aplicació. -- l'última Salut! El 02/01/07, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: bones, aquí la primera

Re: [gnome] actualització del libgnomedb

) salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network libgnomedb.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description

Re: [gnome] actualització del ontv

indicar. Disculpeu-me pel retard, però em va frustrar una mica el nombre de correccions que hi havia i a més em van agafar les vacances pel mig. Crec que en la pròxima traducció ja aniré més ràpid, la pràctica hi fa molt. saluts i feliç nou 2007 -- gil forcada guifi.net - una xarxa

Re: [gnome] Proposta de correccions per l'Evolution

perfecte tothom començarà a migrar a ThunderBird + Sunbird :) Si ningú té res a dir pujaré els canvis demà. Atentament, Jordi, -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] [Fwd: Translators: use progress.gnome.org for your work!]

/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http

Re: [gnome] errada al gedit

la vostra subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

[gnome] traducció de la documentació de l'Evince

més pes l'opinió d'un cap d'un grup de traducció que no algú que s'acaba d'apuntar a la llista :) -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network evince.doc.ca.HEAD.po.tar.bz2 Description: application/bzip-compressed-tar

[gnome] agafo la traducció del tracker

! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/

[gnome] actualització de l'evince

bones, fa uns dies van treure nova versió i tot i que l'hagués fet abans si ho arribo a saber, us adjunto el po i el diff -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network evince.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip

[gnome] actualització del dasher

bones, adjunto la traducció del dasher (po i diff) P.D. no se si corre pressa cap mòdul del GNOME, si no és el cas continuaré intentant acabar de traduir l'ajuda de l'OOo, ja em queden només 400 i pico cadenes, llavors GNOME :) -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de

Re: [gnome] Bones Festes

Igualment per a tothom! i que si pot ser canviïn poques cadenes del GNOME :) en/na Francesc Dorca i Badia va dir: Hola a tothom, Bon Nadal i Feliç Any Nou 2007 !! Francesc -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] gnome-mount

-abbreviated href=mailto:gnome@softcatala.net;gnome@softcatala.net/a?br br Salutacions,br Joanbr /body /html -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de cr�ixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu

Re: [gnome] Actualització del Beagle

la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] Actualització del Beagle

d'ull no hi veig res més :) en/na Jordi Mas va dir: Ep gent, Aquí teniu l'actualització del Beagle al català. Qualsevol suggeriment és benvingut. Salut, Jordi, -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] Actualització de latraducció de l'F-Spot

. Adjunto traducció i fitxer amb diferències. Qualsevol suggeriment és benvingut. Salut, Jordi, -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els

[gnome] traducció del specimen

previsualització de les lletres he posat el mateix que em surt amb el GNOME quan previsualitzes tipus de lletres salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network# Catalan translation for Gnome Specimen # Copyright (C) Wouter Bolsterlee

[gnome] traducció del Contacts

les funcions del gnumeric, com creieu que sigui millor -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network# Translation of Contacts in the Catalan languge. # Copyright (C) 2006, Opened Hand ltd. # This file is distributed under the same

[gnome] catalan translation of labyrinth

hi, here I send the new version of labyrinth for the upcoming 3.0 release I also CCed the mailinglist of the catalan group that translates GNOME, so they can help reviewing the translation cheers -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping

Re: [gnome] revisió de l'evince

si potser si doncs merci en/na Josep Puigdemont va dir: El dv 03 de 11 del 2006 a les 15:20 +0100, en/na gil forcada va escriure: bones, l'altre dia encara no se perquè vaig veure que hi havia unes cadenes malament a l'evince, aquí va la proposta de correcció i el po Hi he vist aixÃ

Re: [gnome] Traducció del monkey-bubble

crear el servidor!\n /span\n /markup --No s'ha pogut crear el servidor #: ../data/monkey-bubble.glade.h:9 msgid New 1 player msgstr Nou 1 jugador --Nou joc 1 jugador #: ../data/monkey-bubble.glade.h:10 msgid New 2 players msgstr Nou 2 jugadors --Nou joc 2 jugadors -- gil forcada

[gnome] revisió de l'evince

bones, l'altre dia encara no se perquè vaig veure que hi havia unes cadenes malament a l'evince, aquí va la proposta de correcció i el po per cert, les cadenes que ja no es fan servir es podrien treure o s'han de deixar sempre? perquè n'hi ha força salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa

[gnome] error en una traducció?

fet al launchpad, tot i que he mirat les cadenes al cvs del gnome) -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la

Re: [gnome] Actualització del Banshee per revisar

l'actualització del Banshee per corregir. Qualsevol comentari és benvingut. Atentament, Jordi, -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius

Re: [gnome] traducció del pitivi

³ -- Renderitza projecte? El 20/10/06, gil forcada [EMAIL PROTECTED] ha escrit: vale jo mateix ja hi trobo el primer error: #: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:31 msgid Muxer msgstr Mesclador -- multiplexor en/na gil forcada va dir: bones gent, us envio el diff i po del pitivi

[gnome] traducció del pitivi

«preset» ja comentareu els errors :) -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network pitivi.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip

[gnome] roadmap de la traducció del gnumeric-functions

sembla tots aquests passos? mentre no ho aclarim tot plegat em poso a traduir el pitivi -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta

Re: [gnome] Mòdul Istambul. Com es tradueix screencast?

take more CPU power. No l'he trobat a la memòria ni al recull de termes, i de fet no sé ni a què a es refereix. Moltes gràcies -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

[gnome] correcció al gnome-power-manager

vostra opció) qualsevol versió posterior. no mu he mirat, però diria a tot arreu es fa servir «gestor d'energia» i no «power manager», o per algun motiu en concret es va deixar sense traduir? -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free

Re: [gnome] Re: [gnome] Traducció gnome-pilot

o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network

Re: [gnome] Traducció gnome-pilot-conduits

- -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http

[gnome] correcció al gnome-screensaver

image - floats images around the screen -msgstr imatge - fa flotar imatges per la pantalla +msgstr image - fa flotar imatges per la pantalla #: ../savers/floaters.c:1239 #, c-format salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free

gnumeric-functions i gnome-spell -- abans -- Re: [gnome] traducció del meld

salut! en/na Josep Puigdemont va dir: El dv 06 de 10 del 2006 a les 23:23 +0200, en/na gil forcada va escriure: bones, sembla que ja rebeu els correus que envio a la llista, l'he anat seguint per l'arxiu :) així que aquí envio el meld (po i diff) i només comentar que estic treballant en el

[gnome] prova (no llegir)

-- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/

[gnome] traducció del meld

veig que no s'ha pujat, el torno a enviar perquè es revisi? salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network meld.HEAD.ca.po.tar.bz2 Description: application/bzip

  1   2   3   >