Jadi ingat salah satu paragraf teman yg berikut ini. Sok beda itu dianggapnya adalah ibarat anak ABG. Temen saya itu, Nina Mudrikah Hariyanti, adalah konsultan spesialis asuransi syariah di Karim Business Consulting. Namun kendati dia bicara tentang Ekonomi Islam, kok sepertinya generik buat urusan sebutan Tuhan ini.
salam, Ari Condro http://papabonbon.wordpress.com === Dulu paradigma yang berkembang adalah lembaga keuangan syariah harus "totally different" dari konvensional. Ibarat anak ABG yang baru mendalami Islam... semua serba tidak boleh... Tapi sekarang paradigma itu telah berubah, kalau memang tidak ada larangan yang jelas dalam Al Qur'an dan Hadist maka dalam muamalah semua boleh dilakukan. === ----- Original Message ----- From: Wikan Danar Sunindyo To: wanita-muslimah@yahoogroups.com Sent: Tuesday, April 17, 2007 1:23 PM Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: "My Choice, My Image, My Dress," Muslimah Australia kalau di Eropa sih, Allah ya disebutnya God (bahasa Inggris), atau Gott (bahasa Jerman) dsb. Pas saya lihat terjemahannya film The Messenger (Ar Risalah), La Illaha Illallah diterjemahkan There's no god but God. Di terjemahan Al Quran bahasa Prancis, terjemahan Allah sebagai "Tuhan" malah dipuji mendekatkan pemahaman orang Prancis kepada Islam. Di mesjid di tempat saya (Dresden), pengurus mesjid malah sibuk menanamkan pemahaman bahwa Allah itu ya Tuhan, sama dengan Tuhan di Bibel, sama dengan Tuhan di Torah, maksudnya biar orang non-muslim juga tahu, bahwa Tuhannya orang Islam itu ya sama saja dengan Tuhannya orang Kristen & Yahudi. salam, -- wikan http://wikan.multiply.com On 4/17/07, satriyo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > [1] mengapa bahasa inggris tidak punya nama pengganti untuk ALLAH? > [2] penduduk Arab yang kristen dari sebelum masa Islam, menyapa ALLAH > dengan ALLAH hingga kini, dan hanya di Indonesia saja kalangan > kristianinya ADA yang memakai nama ini tapi dengan pelafalan 'alah', > selain nama2 lain sesuai denominasi kristen yang dianut, misalnya ada > kalangan kristiani yang lebih suka 'back to basic' dengan menyebut > nama ALLAH itu yahweh, misalnya, dan ini FAKTA, bukan OPINI, bisa cek > ke para pendeta, pastor atau kalangan gerejawan. Apakah arab kristen > itu tidak tahu kalo ALLAH itu 'milik' tradisi Islam? ;-) > [3] (konsekuensi lain) dengan pernyataan ibu bahwa ALLAH itu nama > TUHAN dalam bahasa Arab adalah MUHAMMAD itu nama Rasul dan Nabi Islam > dalam bahasa Arab, dan dalam bahasa Indonesia namanya adalah 'Yang > Terpuji' ... nah ini sama juga dengan mengatakan ISLAM itu nama > keyakinan dalam bahasa Arab, yang di indonesiakan menjadi BERSERAH > DIRI! . [Non-text portions of this message have been removed]
