On 10/18/2008 1:47 PM India Time, _lalisingh20_ wrote: > Also, did you > know that Chaiya chiaya from dilse is actually a punjabi folk song > with punjabi lyrics. Alot of people said rahman copied the music, but > in reality they were talking about the lyrics. Gulzar simply turned > the punjabi lyrics into hindi/ urdu lyrics.
English translation of Bulleshah's original lyrics can be found at http://www.apnaorg.com/poetry/bulleheng/ though the accompanying original version is in urdu as jpg. Its roman English transliterated version can be found here: http://www.anothersubcontinent.com/forums/index.php?showtopic=876 Thanks. -- Rawat
