That sure was an interesting record. Kudos to the collaboration of translators.
Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Altino Demelo Sent: Sunday, December 02, 2012 2:20 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with a record That is a big relief Margaret. In that time, i'm sure that there was a big stigma attached to being a single mother. It takes two to create a child, yet in those times, women were bore the brunt of the talk and looks that would follow them if they ended up single and pregnant. It's nice to know that Sabina's father stood up to acknowledge her as his. (That cannot have been easy as he was married to another woman at the time). That's the great thing about doing genealogy, you come across information that gives you a glimpse into the lives of people who have passed and cannot tell us anymore about themselves or the time that they lived in. _____ From: Altino Demelo <[email protected]> To: "[email protected]" <[email protected]> Sent: Saturday, December 1, 2012 5:49:01 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with a record Cheri, Domingas is the mom. Weird I know... You don't see a lot of women with that name. Sent from my iPod On 2012-12-01, at 4:26 PM, Altino Demelo <[email protected]> wrote: Hi everyone, I have a record for an ancestor named Sabina. At the time of her birth, her father isn't listed only her mother Domingas is listed (her father is later named in Sabina's , marriage record). What i would like to know is if anyone can make out what the word/name is listed directly after Domingas' father's first surname/middle name. He is listed as Antonio de Sousa _______. Can anyone help make that last name out? Altino -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
