Given that Manuel's father was from Sao Jorge, couldn't that account for the possibility of that?
On Monday, September 5, 2016 at 11:43:15 PM UTC-5, Cheri Mello wrote: > > The ages are not listed on the marriage of Manuel & Maria. > > Absent - if he was a sailor, he may be away. If he was a soldier, he may > be away or absent. Things like that. > > Clarification: If two families did not like each other yet their kids went > off somewhere and she got pregnant, she may list the father as a pai > incognito. That's what I was referring to. > > Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Mon, Sep 5, 2016 at 8:01 PM, Christian Day <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> p.s. I know many are at the conference so no rush, but if anyone is >> feeling inclined and can help me translate this marriage certificate to >> figure out who Antonio is and how old Manuel and Maria are on it, I would >> most greatly appreciate it! :) >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825_item1/P74.html >> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
