Guillermo, 2008/8/18 Guillermo Schwarz <[EMAIL PROTECTED]> > > Se me escapó el mensaje. > > ...No saber logaritmos es como no saber que 1 + 1 = 2. Puede ser ignorancia, > pero lo sitúo más cerca de la brutalidad y la flojera. > > Es cierto que para un Romano antiguo hubiera sido casi imposible aprender > logaritmos si tan sólo sumar números de 4 cifras es requiere mese de > entrenamiento usando números romanos, pero usando los números arábigos, que > en Europa aparecieron en el siglo 15, debiera significar que alguien que no > sabe logaritmos es tildado de estúpido o al menos de alguien muy flojo.
Los numeros arabigos (o mejor dicho hindues) aparecieron en Europa en el siglo 12 con la traduccion de un libro de Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī, cuyo titulo que se tradujo al latin como "De Numero Indorum". Lo mas chistoso es que el titulo en latin quedo asi: "Algoritmi De Numero Indorum". De la deformacion de al-Khwārizmī sacamos la palabra algoritmo. Al pobre al-Khwārizmī tambien le manosearon el titulo de otro de sus libros, "al-Kitab al-mukhtasar fi hisab al-jabr wa'l-muqabala", que quiere decir algo asi como "el arte de balancear y compensar". De al-jabr es que sacamos la palaba algebra. Este libro tambien se tradujo al latin en el siglo 12. El descubrimiento de los logaritmos se publico por primera vez en 1614, varios siglos despues de la aparicion en Europa de libros tales como Liber Abaci, publicado por Leonardo de Pisa (Fibonacci) en 1202, en donde de nuevo se habla del "Modus Indorum". Para mas informacion... http://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_of_Pisa http://en.wikipedia.org/wiki/Liber_Abaci http://en.wikipedia.org/wiki/Al-khwarizmi Andres. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] http://www.clubSmalltalk.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
