changeset fd91e0ecab55 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=fd91e0ecab55
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 72.6% (45 of 62 strings)
Translation: Tryton/account_statement_rule
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement_rule/nl/
diffstat:
modules/account_statement_rule/locale/nl.po | 97 +++++++++++++++-------------
1 files changed, 51 insertions(+), 46 deletions(-)
diffs (264 lines):
diff -r db5136fb0c0f -r fd91e0ecab55 modules/account_statement_rule/locale/nl.po
--- a/modules/account_statement_rule/locale/nl.po Tue Jul 23 14:38:14
2019 +0000
+++ b/modules/account_statement_rule/locale/nl.po Tue Jul 23 14:39:50
2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:account.statement.rule,amount_high:"
msgid "Amount High"
@@ -12,59 +19,59 @@
msgctxt "field:account.statement.rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.statement.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.statement.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.statement.rule,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta decimalen"
msgctxt "field:account.statement.rule,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving"
msgctxt "field:account.statement.rule,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:account.statement.rule,information_rules:"
msgid "Information Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie regels"
msgctxt "field:account.statement.rule,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboek"
msgctxt "field:account.statement.rule,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
msgctxt "field:account.statement.rule,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:account.statement.rule,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:account.statement.rule,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
msgctxt "field:account.statement.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.statement.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,boolean:"
msgid "Boolean"
@@ -72,15 +79,15 @@
msgctxt "field:account.statement.rule.information,char:"
msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "tekens (char/caractères)"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,float_high:"
msgid "Float High"
@@ -92,7 +99,7 @@
msgctxt "field:account.statement.rule.information,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,integer_high:"
msgid "Integer High"
@@ -104,11 +111,11 @@
msgctxt "field:account.statement.rule.information,key:"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,key_type:"
msgid "Key Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel type"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,number_high:"
msgid "Numeric High"
@@ -120,75 +127,75 @@
msgctxt "field:account.statement.rule.information,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,rule:"
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,selection:"
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.statement.rule.information,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.statement.rule.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "help:account.statement.rule,description:"
msgid ""
@@ -233,30 +240,28 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_apply_rules_button"
msgid "Apply Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regels toepassen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.statement.rule.information:"
msgid "-"
msgstr "-"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.statement.rule:"
msgid "-"
msgstr "-"
msgctxt "view:account.statement.rule:"
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Tussen"
msgctxt "view:account.statement.rule:"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "criteria"
