changeset 057b283f40c3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=057b283f40c3
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 85.5% (100 of 117 strings)
Translation: Tryton/analytic_account
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/nl/
diffstat:
modules/analytic_account/locale/nl.po | 99 +++++++++++++---------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 62 deletions(-)
diffs (321 lines):
diff -r 4810a239ec1e -r 057b283f40c3 modules/analytic_account/locale/nl.po
--- a/modules/analytic_account/locale/nl.po Tue Jul 23 19:24:43 2019 +0000
+++ b/modules/analytic_account/locale/nl.po Tue Jul 23 19:35:15 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-15 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -9,14 +9,13 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Analytic Lines"
+msgstr "Analytische lijnen"
msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
msgid "Analytic State"
-msgstr ""
+msgstr "Analytische status"
msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
msgid "Account"
@@ -26,15 +25,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
msgid "ID"
@@ -46,21 +43,19 @@
msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
msgid "Root Analytic"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -82,15 +77,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -134,13 +127,12 @@
msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
msgid "Root"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -149,31 +141,26 @@
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,account:"
msgid "Account"
msgstr "Rekeningen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -188,21 +175,19 @@
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,root:"
msgid "Root"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
msgid "Account"
@@ -212,15 +197,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -248,17 +231,15 @@
msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -276,10 +257,9 @@
msgid "Account"
msgstr "Rekeningen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
@@ -290,15 +270,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:analytic_account.rule,id:"
msgid "ID"
@@ -318,34 +296,31 @@
msgctxt "field:analytic_account.rule,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:analytic_account.rule,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "help:analytic_account.account,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het vinkje weg om toekomstig gebruik te voorkomen."
msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
msgid "Analytic Account Entry"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytic Account"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
msgid "Analytic Account Distribution"
@@ -354,7 +329,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analytic Lines"
+msgstr "Analytische lijnen"
msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Accounts"
@@ -409,7 +384,7 @@
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_rule"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Analytic Accounts"
@@ -445,7 +420,7 @@
msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig"
msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
msgid "Closed"
@@ -465,7 +440,7 @@
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "normaal"
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Root"
@@ -478,7 +453,7 @@
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "analytisch"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
